Übersetzung für "Verbindlichkeiten haben" in Englisch

A wider approach, already in use in some Member States, is the modern asset-liability management - ALM - technique, of which the prudent person principle may be regarded as a component.

Debts accumulated for objective reasons, have objective solutions

There were no effects on financial liabilities.

The deferred tax receivables and tax liabilities have a term of more than one year.

All insurance undertakings have liabilities to pay e.g. current and future claims of policyholders.

It could be debt, it could be payables they have to pay some other vendors.

Although we had many other responsibilities, we've managed to take care of Vesania.

Some of the International Accounting Standards Board’s constituents have asked for help in understanding how the principles in IAS 32 apply to members’ shares and similar instruments that have certain features, and the circumstances in which those features affect the classification as liabilities or equity.

Moreover, because companies have significantly improved their operating efficiency and lengthened the maturities on their debt, they need a lot less precautionary savings than they did in the past.

And it does nothing to address the severe inequity between formal creditors and implicit ones (namely, the pensioners and workers to whom sovereign debtors also have obligations) who would have no say in a restructuring proposal.

Where the entity forms part of a group, the valuer shall take into account the impact that existing contractual intra-group support arrangements can have on the value of the assets and liabilities where, on the basis of the circumstances, it is probable that those arrangements will be put into effect.

Accounting of derivatives is not harmonized in the Union with respect to individual accounts and therefore this could have an implication in the amount of liabilities to be considered for the calculation of the contributions of each bank.

The following are suggestions for corrective measures in the key performance area of cost-efficiency that can be implemented in the short run, taking into account the interdependencies with the remaining key performance areas as well as essential system level investment capabilities.

In the interests of promoting refinancing by the beneficiary bank, the Authority may favourably regard the payment of coupons on newly issued hybrid capital instruments with greater seniority over existing subordinated debt.

However, the Commission observes that, as sales in Poland have declined sharply and some outlets have overdue liabilities vis-à-vis FSO or have gone bankrupt, this rationalisation was necessary for viability reasons and to reduce sales costs.

It follows from case-law that, in order to determine whether any state aid was granted by the public authorities by way of non-enforcement of public claims, it has to be ascertained whether the company concerned would manifestly have been unable to obtain comparable facilities from a private creditor in the same situation vis-à-vis that company as the public collecting body [39].

The Commission was informed that ZUS, Sosnowiec local authority and the Tax Office had not implemented such waivers.

However, the Commission could not accept this as a withdrawal under Article 8 of Council Regulation (EC) No 659/99 [1], as the debt payment deferrals already implemented had in fact had an effect on the beneficiary, giving it a clear advantage over other companies that paid their public law liabilities on time.

The comparison between large and small and mediumsized enterprises shows that SMEs are much more indebted than large enterprises.

As the leased good remains on the balance sheet of a resident unit (the lessor), the good does not appear in any of the rest of the world accounts.

Potential assets linked to potential liabilities have the same number in the explanatory notes.

Interest expenses declined to EUR 70.4 million (2009: EUR 74.6 million), reflecting loan renewals at lower interest rates and the reduction in liabilities.

Trade payables and other liabilities, with the exception of interest rate swaps – which are recognised at present value – usually have short residual terms.

So: if you have liabilities and want it to be checked out whether these can be lessened or eliminated through acquiring a rented out flat then ask us!