Übersetzung für "Schiss haben" in Englisch
Ich
weiß,
Sie
haben
Schiss
wegen
der
Gestapo.
I
know
you're
worried
about
this
business
with
the
Gestapo,
sir.
OpenSubtitles v2018
Alle
haben
Schiss,
und
Christian
ist
'n
Risikofaktor.
People
are
scared,
and
Christian's
not
helping.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
doch
keinen
Schiss
haben.
What?
Are
you
scared
or
something?
OpenSubtitles v2018
Echte
Männer
dürfen
keinen
Schiss
haben.
Real
men
shouldn't
be
scared.
OpenSubtitles v2018
Sammy
wird
glauben,
wir
haben
Schiss
gekriegt.
No!
Sammy'll
think
we've
chickened.
OpenSubtitles v2018
Und
all
diese
Drecksäcke
haben
Schiss
vor
Bohannon.
They
are
all
afraid
of
Bohannon.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund
Schiss
zu
haben.
No
reason
to
be
scared.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
haben
Schiss,
dass
Harry
sie
versteinert,
Not
to
mention
they're
dead
scared
that
Harry
will
Petrify
them...
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
für
mich
selber
Schiss
haben.
I'm
not
a
baby.
Let
me
be
scared
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bloß
höflich,
weil
sie
Schiss
vor
uns
haben.
They're
polite
cos
they're
afraid
of
us.
OpenSubtitles v2018
Eure
Väter
haben
Schiss,
euch
etwas
Vernunft
einzuprügeln.
Your
fathers
are
afraid
to
kick
some
sense
into
your
heads.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
unehrlich
ist,
oder
weil
Sie
Schiss
haben?
Why,
'cause
it's
wrong?
Or
because
you're
a
coward?
Tough
choice.
OpenSubtitles v2018
Was
für
die
weißen
Vorstadtkinder,
die
Schiss
haben
vor
der
Nadel.
And
that's
for
those
white
suburban
kids
who
are
scared
of
needles.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue,
Schiss
zu
haben.
I
regret
it
to
be
afraid.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
Schiss
vor
ihr
haben.
Because
they're
terrified
of
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Wachen
sehen
nie
in
den
Wagen,
die
haben
Schiss
vor
den
Hunden.
The
guards
never
look
in
the
truck
because
they're
afraid
of
the
dogs.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
so
viel
Schiss
haben,
dass
ich
mir
versehentlich
in
die
Hose
mache.
I
want
to
be
so
terrified,
I'm
letting
out
little
involuntary
shits.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
nach
Olstün,
und
wenn
Sie
noch
so
viel
Schiss
davor
haben!
We're
going
to
OIsztyn
no
matter
how
scared
you
are!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Schiss
vor
mir,
Kumpel,
und
sie
werden
Schiss
vor
dir
haben.
They're
scared
of
me,
pal,
and
they're
gonna
be
scared
of
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Familie
ist
nicht
so
geduldig,
wir
warten
nicht,
bis
ihr
unsere
Herden
klaut
und
unsere
Farmen
niederbrennt,
nur
weil
andere
Schiss
vor
euch
haben.
My
family
ain't
too
patient.
We
ain't
waiting
until
you
get
our
cattle
and
burn
our
farms,
just
as
others
folks
are
afraid
of.
OpenSubtitles v2018