Übersetzung für "Möglichst kostengünstig" in Englisch

Die Konstruktion des Ramextruders sollte möglichst einfach und kostengünstig sein.
The construction and design of the ram extruder should be as simple and inexpensive as possible.
EuroPat v2
Dabei soll das Herstellungsverfahren für den Abtastkopf möglichst kostengünstig sein.
The manufacturing process for the scanning head should be also cost-effective.
EuroPat v2
Dabei soll das Herstellungsverfahren für den integrierten optoelektronischen Sensor möglichst kostengünstig sein.
The manufacturing process for this integrated optoelectronic sensor is also more cost-effective than current processes.
EuroPat v2
Schliesslich soll die Vorrichtung möglichst kostengünstig ausfallen und sich für rationelle Massenfabrikation eignen.
Finally, the device should be as economically produced as possible and suitable for economical mass production.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine möglichst kompakte und möglichst kostengünstig herstellbare Vorrichtung.
This enables a device that can be produced in the most compact and cost-effective manner possible.
EuroPat v2
Diese sind in verschiedenen Größen erstellt, um möglichst kostengünstig zu arbeiten.
This special equipment is available in different sizes and helps us to work as competitively as possible.
CCAligned v1
Hier geht es aber ja darum möglichst Kostengünstig auf der Renne einzusteigen!
Here it comes as possible Inexpensive on the track to enter!
ParaCrawl v7.1
Dabei besteht einerseits die Anforderung, dass solche Glasrohre möglichst kostengünstig hergestellt werden.
On the one hand, it is required that these glass tubes should be produced as cheaply as possible.
EuroPat v2
Es ist daher vorteilhaft, wenn der Kanisteradapter möglichst kostengünstig aufgebaut ist.
It is therefore advantageous if the canister adapter is constructed in as inexpensive a way as possible.
EuroPat v2
Eine Forderung ist dabei, daß der Vertrieb möglichst kostengünstig sein muß.
One requirement is that the sale must be as economical as possible.
EuroPat v2
Und dieses zu einem Preis, der möglichst kostengünstig ist.
And this at a price which is as cost-effective as possible.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen ein Börsenbarometer nur möglichst genau und kostengünstig abbilden.
They are only intended to reflect a stock market barometer as closely and economically as possible.
ParaCrawl v7.1
Geht es um ein bisschen Gleichstellung, um ein bisschen Familienförderung, möglichst kostengünstig?
Are we trying to bring about a small improvement in equality and a little assistance for families as cheaply as possible?
Europarl v8
Dieses System gewährleistet, dass die von der EU gesetzten Emissionsziele möglichst kostengünstig erreicht werden können.
This system ensures that the greenhouse gas targets set by the EU can be achieved at the lowest possible cost.
Europarl v8
Dazu gehört die Verpflichtung, das Lizenzprodukt möglichst kostengünstig zu produzieren und zu vermarkten.
Next, the parties to this type of agreement can include in it, without danger, certain clauses men­tioned in the regulation, such as the obligation to manufacture and sell the licensed product as best they can.
EUbookshop v2
Ein Verfahren zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Verbundplatte soll dabei möglichst einfach und kostengünstig durchführbar sein.
It is also an object of the present invention to provide a method for the production of composite panels which is simple and economical.
EuroPat v2
Darüber hinaus besteht wie üblich die Anforderung, ein solches Ventil möglichst kostengünstig herzustellen.
Furthermore, as is customary, there is the requirement to produce such a valve as cost-effectively as possible.
EuroPat v2
Der eingesetzte Alkohol sollte möglichst kostengünstig sein und doch die Urethanbildung in geeigneter Manier zulassen.
The alcohol used in the reaction should be the most economical available but should permit the formation of urethane in an efficient manner.
EuroPat v2
Es geht hauptsächlich darum, die Flüchtlinge möglichst kostengünstig auf niedrigstem Niveau zu versorgen.
It is mainly about providing for the refugees as cheaply as possible and at the lowest level.
ParaCrawl v7.1
Viele Technologien werden heute kombiniert, damit das Abwasser möglichst kostengünstig und weitgehend gereinigt werden kann.
Many of the technologies used today are combined processes in order to be more cost -effective and treat wastewater more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Es wird angestrebt, bestehende Anlagen möglichst kostengünstig im Sinne der Erfindung verändern zu können.
The aim is to be able to modify existing plants as inexpensive as possible within the meaning of the invention.
EuroPat v2
Es ist daher ein grundlegendes Problem, diese Filterelemente möglichst kostengünstig herstellen zu können.
Thus, a basic problem is to be able to manufacture these filter elements as inexpensively as possible.
EuroPat v2
Auch sollte die Fertigung einer gattungsgemäßen Kreiselpumpe möglichst kostengünstig ohne einen erheblichen Aufwand möglich sein.
Also, manufacture of a rotary pump of the aforementioned kind should be as inexpensive as possible without significant technical expenditure.
EuroPat v2
Ebenso fehlen Angaben, wie diese Eigenschaften möglichst einfach und kostengünstig erreicht werden können.
Nor is there any information as to how these qualities can be achieved in as simple and inexpensive a way as possible.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Gebereinheit möglichst kostengünstig und funktionell auszubilden.
It is an object of the invention to configure a transmitter unit of this type to be as economical and functional as possible.
EuroPat v2
Das Verfahren bzw. die Vorrichtungen sollen möglichst einfach und kostengünstig durchführbar bzw. aufgebaut sein.
Method or devices, respectively, should be as simple and inexpensive in operation and assembly as possible.
EuroPat v2
Zudem sollte die Integration der Zugabevorrichtung in ein Kraftfahrzeug oder Arbeitsmaschine möglichst kostengünstig sein.
Furthermore, the integration of the metering device into a motor vehicle or working machine should be possible in as inexpensive a manner as possible.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

möglichst mit möglichst realistisch möglichst kostengünstig kostengünstig produzieren
möglichst billig möglichst gleichmäßig möglichst rasch möglichst
kostengünstig möglichst mittig