Übersetzung für "Möglichst kompakt" in Englisch

Es ist von Vorteil, dass der Drehschieber möglichst kompakt aufgebaut ist.
It is advantageous that the rotary slide is constructed as compactly as possible.
EuroPat v2
Diese Maßnahme trägt dazu bei, die gesamte Moppresse möglichst kompakt zu gestalten.
This measure contributes to keep the entire mop wringer as compact as possible.
EuroPat v2
Hierbei müssen die an einem Roboterarm gehaltenen Lackierdüseneinrichtungen möglichst kompakt ausgebildet sein.
Here the painting nozzle devices held on a robot arm must be formed to be as compact as possible.
EuroPat v2
Wird er per Barcode gescannt, sollte der Code möglichst kompakt ausfallen.
If it is scanned per barcode, the code should be as compact as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme zum Medikamentenhandling müssen deshalb möglichst kompakt und individuell realisiert werden.
The system for handling medicines must therefore be extremely compact and individually implemented.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch erhält man eine möglichst kompakt ausgelegte und einfach herzustellende Vorrichtung, insbesondere auch im Zentrifugal-Flüssigkeitsabscheidebereich.
This yields a device which is designed to be as compact as possible and easy to produce, especially also in the centrifugal liquid separation area.
EuroPat v2
Die derzeit am häufigsten eingesetzten in die Rückenlehne integrierten Gassäcke sind möglichst kompakt kastenförmig gefaltet.
The currently most frequently used gas bags integrated into the back rest are folded in a box shape so as to be as compact as possible.
EuroPat v2
Zuerst wird der RC-Filter anhand des folgenden Schaltbildes möglichst kompakt auf eine Lochrasterplatine gelötet.
First, the RC filter is soldered as compactly as possible to a hole grid board using the following circuit diagram.
ParaCrawl v7.1
Das Design ist nicht ausgefallen, sondern der Gerätefunktion folgend, möglichst kompakt und formschön.
The design is not really fancy it simply follows the function of the device and is as compact and shapely as possible.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll die Schließvorrichtung möglichst kompakt sein und an bestehenden Schiebetüren nachgerüstet werden können.
In this case, the closing device should be as compact as possible, and should be retrofittable to existing sliding doors.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist, dass der ringförmige Reinraum möglichst kompakt ausgebildet werden kann.
A further advantage is that the annular clean room can be as compact as possible.
EuroPat v2
Im Bereich der zweiten Kammer 29 ist der Luftsack 24 eng gefaltet und möglichst kompakt untergebracht.
In one embodiment, airbag 24 is tightly folded and accommodated as compactly as possible in the area of second chamber 29 .
EuroPat v2
Dadurch wird sichergestellt, dass eine Produktportion P möglichst kontinuierlich bzw. kompakt abgegeben werden kann.
Therefore, it is ensured that the product portion P is released at most continuously or in a compact manner.
EuroPat v2
Die Pasten-Applikationsvorrichtung soll auch möglichst kompakt aufgebaut sein, damit sie einfach zu handhaben ist.
The paste application device should also be compact in design to render it easy to handle.
EuroPat v2
Diese sollte möglichst kompakt und leichtgewichtig ausgebildet sein, um die Maximaltraglast der Roboteranordnung zu optimieren.
The third arm element (central hand) should be as compact and lightweight as possible in order to optimize the maximum load carrying capacity of the robot.
EuroPat v2
Um den Aufbau möglichst kompakt zu gestalten, werden zur Strahlumlenkung außerdem verschiedene Spiegel 26 verwendet.
To make the setup as compact as possible, various mirrors 26 are used for beam deflection.
EuroPat v2
Dadurch sind die Komponenten möglichst kompakt angeordnet und es ist ein Austausch der kompletten Haltevorrichtung möglich.
The components are thereby arranged as compactly as possible and the entire mounting device can be replaced as a single unit.
EuroPat v2
Trotzdem soll sie möglichst so kompakt wie eine US 2015 oder eine US 2500 gebaut sein.
Nevertheless, it should as far as possible be as compact as US 2015 or US 2500.
EuroPat v2
Dabei soll die Positionsmesseinrichtung möglichst kompakt aufgebaut sein und tolerant gegenüber Veränderungen des Abtastabstandes sein.
The position-measuring device is designed to be as compact as possible and tolerant to changes in the scanning distance.
EuroPat v2
Zudem sollen die zur elektromechanische Baugruppe gehörenden Komponenten und Teilkomponenten möglichst kompakt zusämmenfassbar sein.
Moreover, the components and partial components forming part of the electromechanical subassembly should be combinable as compact as possible.
EuroPat v2
Die Evakuierung ist somit insbesondere auf die relativ kleine und möglichst kompakt konstruierte Schleuse begrenzt.
The evacuation is thus limited in particular to the relatively small lock designed as compact as possible.
EuroPat v2
Dadurch wird ein einfacher Aufbau ermöglicht, sodass die Abdruckeinheit möglichst kompakt ausgebildet ist.
This allows a simple design, so the stamping insert is as compact as possible.
EuroPat v2
Güntner erfüllt den Anspruch an die Wärmeübertrager, möglichst kompakt, modular und leistungsstark zu sein.
Güntner meets the requirement of making heat exchangers as compact, modular and high performance as possible.
ParaCrawl v7.1
Das Qualitätsziel bei der Herstellung eines Litzenleiters ist, diesen möglichst rund und kompakt herzustellen.
When making a stranded conductor, the objective is to make it as concentric and compact as possible.
ParaCrawl v7.1
Um die Anlage möglichst kompakt zu bauen, wurde das höhenverstellbare Gestell mit einem Scherenhubantrieb realisiert.
To build the system as compact as possible, the height-adjustable frame was realized as a scissor mechanism.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der speziellen Erfordernisse des Zahntechnik-Zielmarktes sollte die Bearbeitungsanlage möglichst klein und kompakt sein.
Due to the special requirements of the target dentistry and dental technology market, the unit should be as small and compact as possible.
ParaCrawl v7.1
Für seine Dreharbeiten mit Harris und seiner Frau veränderte er seine Ausrüstung, damit diese möglichst kompakt ausfiel und die Kamera nicht zu auffällig wirkte.
For his filming with Harris and his wife, he changed his equipment so it would be as compact as possible and non intrusive.
Wikipedia v1.0
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Viertelgemelkssammelstück anzugeben, das möglichst kompakt aufgebaut ist, und mit Hilfe'eines einzigen Handgriffes das Anlegen des Vakuums an alle vier Melkbecher gestattet.
Therefore, the basic purpose of the present invention is to provide a quarter milking machine collecting piece, which is as compact as possible and permits with the help of one single manipulation to apply the vacuum to all four milking cups.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die AufGabe zugrunde, eine Schleuderstrahlvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit einem geringeren Energieaufwand betrieben werden kann, die möglichst kompakt aufgebaut ist und bei der ein möglichst geringer Verschleiß des Strahlmittels auftritt.
The main object of the present invention is to provide a shot blasting machine of the kind initially described which can be operated with a lower energy consumption, which is constructed as compactly as possible, and in which minimum wear of the blasting shot or other blasting material takes place. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

möglichst selten kompakt möglichst frühzeitig möglichst oft
möglichst schonend möglichst viel möglichst bis möglichst kompakt
kompakte ausführung möglichst