Übersetzung für "Muster für" in Englisch
Ein
Muster
für
eine
solche
Erklärung
ist
diesem
Abkommen
im
Anhang
beigefügt.
A
model
for
such
a
declaration
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Agreement.
DGT v2019
Es
ist
angezeigt,
ein
Muster
für
dieses
Handelspapier
zu
erstellen.
It
is
appropriate
to
lay
down
a
model
for
that
commercial
document.
DGT v2019
Nachfolgender
Kasten
zeigt
ein
Muster
für
die
Struktur
und
den
Wortlaut
der
Europass-Zeugniserläuterung.
In
the
box
below,
the
common
model
of
structure
and
text
of
the
CS
is
indicated.
DGT v2019
Ein
Muster
für
den
Beschreibungsbogen
ist
in
der
Anlage
1
enthalten.
A
model
for
the
information
document
is
given
in
Appendix
1.
DGT v2019
Sie
legen
das
Muster
für
Einladungen
auf
%1
fest.
You
set
invitation
mask
%1.
KDE4 v2
Sie
entfernen
das
Muster
%1
für
Einladungen.
You
remove
the
invitation
mask
%1.
KDE4 v2
Es
gibt
ein
bestimmtes
Muster
dafür
wer
für
Straftaten
verurteilt
wird.
There
is
a
certain
pattern
in
who
gets
charged
with
crimes.
TED2013 v1.1
Ein
einzelnes
überarbeitetes
Muster
wurde
für
das
Hamburger
Fremdenblatt
gebaut.
A
single
revised
example
was
built
for
the
"Hamburger
Fremdenblatt".
Wikipedia v1.0
Frau
Droste-Lehnert
entwarf
auch
neue
Muster
für
die
Weber.
Mrs.
Droste-Lehnert
also
designed
new
patterns
for
the
weavers.
Wikipedia v1.0
Ein
ähnlich
uneinheitliches
Muster
wurde
für
fast
alle
anderen
betroffenen
Länder
festgestellt.
A
similarly
unstable
pattern
was
also
found
for
almost
all
the
other
countries
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Muster
für
die
Etiketten
und
Gebrauchsanweisungen
sind
diesem
Protokoll
beigefügt.
Examples
of
labels
and
leaflets
are
attached
to
the
present
Protocol.
JRC-Acquis v3.0
Dazu
ist
ein
Muster
für
die
Genehmigung
festzulegen.
It
is
appropriate
for
this
purpose
to
establish
the
model
to
which
that
form
must
conform.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Muster
für
eine
solche
Erklärung
ist
diesem
Abkommen
als
Anhang
beigefügt.
A
model
for
such
a
declaration
is
annexed
to
this
Agreement.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Muster
für
eine
solche
Erklärung
ist
dem
Abkommen
als
Anhang
beigefügt.
A
model
for
such
a
declaration
is
annexed
to
this
Agreement.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Muster
für
eine
solche
Erklärung
ist
im
Anhang
zu
diesem
Abkommen
enthalten.
A
model
for
such
a
declaration
is
annexed
to
this
Agreement.
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
ist
ein
Muster
für
einen
geänderten
Vordruck
E
411
anzufertigen.
Whereas
it
is
necessary
for
this
purpose
to
draw
up
an
amended
model
form
E
411;
JRC-Acquis v3.0
Anhang
IV
enthält
ein
Muster
des
für
die
CE-Kennzeichnung
zu
verwendenden
Schriftbildes.
The
model
to
be
used
for
the
CE
marking
shall
be
that
reproduced
in
Annex
IV.
JRC-Acquis v3.0
Daher
ist
es
angezeigt,
verschiedene
Muster
für
amtliche
Gesundheitsbescheinigungen
beizubehalten.
Therefore,
it
is
necessary
to
maintain
several
models
of
official
health
certificates.
JRC-Acquis v3.0
Natürlich
ist
dieses
Muster
für
Russland
nichts
Neues.
Of
course,
Russia
has
seen
this
pattern
before
as
well.
News-Commentary v14
Tatsächlich
sind
ähnliche
Muster
für
die
meisten
postmodernen
Gesellschaften
charakteristisch.
Indeed,
similar
patterns
are
characteristic
of
most
post-modern
societies.
News-Commentary v14
Doch
ist
dies
im
Allgemeinen
kein
typisches
Muster
für
Industriezweige.
But
this
is
not
the
typical
pattern
in
any
industry.
News-Commentary v14
Es
gibt
keine
einheitliches
Muster
für
all
diese
Ereignisse.
There
is
no
single
narrative
that
makes
sense
of
this
all.
News-Commentary v14
Ein
neues
Muster
für
den
ausgewählten
Dateityp
hinzufügen.
Add
a
new
pattern
for
the
selected
file
type.
KDE4 v2
Erzähler:
Die
Bilder,
Farben
oder
Muster
sollten
für
etwas
stehen.
Narrator:
The
flag's
images,
colors
or
pattern
should
relate
to
what
it
symbolizes.
TED2020 v1