Übersetzung für "Muss entfernt werden" in Englisch

Spezifiziertes Risikomaterial (SRM) muss entfernt und vernichtet werden.
Specified risk materials must be removed and destroyed.
Europarl v8
Seit dem 1. Oktober muss die Wirbelsäule entfernt werden.
The removal of the vertebral column has been a requirement from 1 October.
Europarl v8
Ich meine, die Formulierung über eine gemeinsame Außenpolitik muss entfernt werden.
I contend that the text concerning a common external policy should be expunged.
Europarl v8
Im Extremfall muss das Auge entfernt werden (Enukleation).
Enucleation may be required to remove a blind and painful eye.
Wikipedia v1.0
Es wird zu starkem Blutverlust führen, aber der Pfeil muss entfernt werden.
There will be a great loss of blood... but the arrow must be withdrawn immediately.
OpenSubtitles v2018
Das Übel muss entfernt werden, damit das Land wiedergeboren werden kann.
The poison must be purged away so the land can be reborn.
OpenSubtitles v2018
Mit GBL verunreinigte Kleidung muss sofort entfernt werden.
In case of an intoxication via skin-contact, contaminated clothes should be removed first.
WikiMatrix v1
Für diesen Vorgang muss das Reifenventil entfernt werden und anschließend wieder eingesetzt werden.
For this procedure, the tire valve must be removed and re-inserted subsequently.
EuroPat v2
Ihm muss das Drüsengewebe entfernt werden.
He needs excision of the glandular tissue.
OpenSubtitles v2018
Eure Majestät, der Dolch muss entfernt werden.
Your Majesty, the dagger needs to be removed.
OpenSubtitles v2018
Er braucht Folgeuntersuchungen, der Gips muss entfernt werden.
He's gonna need followed exams, cast removal.
OpenSubtitles v2018
Aber sie muss vorsichtig entfernt werden, damit sie nicht zerfällt.
But it must be very carefully removed, so it doesn't get rotten.
OpenSubtitles v2018
Wird beim Ausschleifen der Fissur Karies gefunden, so muss diese entfernt werden.
If when drilling of the fissure caries is found, then this must be removed.
EuroPat v2
Die Batterie des Smart Gepäcks muss entfernt werden.
The battery of the smart luggage must be removed.
ParaCrawl v7.1
Das potenziell unerwünschte Programm Picexa ist unzuverlässig und muss deshalb entfernt werden.
The potentially unwanted program Picexa is unreliable and, therefore, requires removal.
ParaCrawl v7.1
Dies würde jedoch sogar zu unnötigem Cache-Speicher führen und muss daher entfernt werden.
However, this would even lead to unnecessary cache memory and hence needs to be removed.
ParaCrawl v7.1
Zur Montage des Schließkastens muss der Fußbolzen entfernt werden.
To mount the lock box the foot bolt must be removed.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu überwinden, das Problem der Einsamkeit muss zuerst entfernt werden.
To overcome this, the problem of loneliness must be removed first.
ParaCrawl v7.1
Diese Schraube muss entfernt werden, bevor die gewünschte Empfindlichkeit eingestellt wird.
This bolt must be removed before the desired sensitivity is set.
ParaCrawl v7.1
Zum Laden muss es nicht entfernt werden!
No need to remove it for charging!
ParaCrawl v7.1
Es muss entfernt werden, so wie nicht schwebenden Effekt erscheinen.
It must be removed so as not to appear floating effect.
ParaCrawl v7.1
Vieles muss vom Pfad entfernt werden.
A great deal must be removed from the path.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Zyste erneut auftritt, muss sie entfernt werden.
If the cyst recurs, then it must be removed.
ParaCrawl v7.1
Diese Färbung muss entfernt werden bevor das Wasser in den Anlagen eingesetzt wird.
This color has to be removed before the water can be used in the plant.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiges Agar muss entfernt werden, um Platz für den TwinFlect-Spiegel zu schaffen.
Excessive agar has to be removed to make room for the TwinFlect mirror.
ParaCrawl v7.1
Zorn muss aus uns entfernt werden... ansonsten liefert er Satan eine Angriffsfläche.
Anger must be removed from us... else it gives Satan a foothold.
ParaCrawl v7.1
Der werkseitige Standardleistungszustand ist ausgeschaltet und der Maskenschutzfilm muss entfernt werden.
The factory default power state is off-position and the mask protective film needs to be removed.
ParaCrawl v7.1
Das Koffein chemische muss entfernt werden, während alle anderen Chemikalien in Platz.
The caffeine chemical needs to be removed while leaving all of the other chemicals in place.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden werden muss werden was beachtet werden muss muss informiert werden
werden entfernt werden muss was muss gemacht werden entfernt werden
muss gestrichen werden muss entfernt werden