Übersetzung für "Multimediale inhalte" in Englisch
Auch
der
multimediale
Charakter
der
Inhalte
ist
zu
berücksichtigen.
The
multimedia
character
of
content
must
also
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Version
erweitert
das
gedruckte
Magazin
durch
Interaktivität
und
multimediale
Inhalte.
The
digital
version
complements
the
printed
magazine
with
interactivity
and
multimedia
content.
ParaCrawl v7.1
Alle
Themeninseln
beinhalten
interaktive
und
multimediale
Inhalte,
die
zum
Mitmachen
einladen.
All
themed
exhibits
have
interactive
and
multimedia
contents
that
invite
visitors
to
join
in.
ParaCrawl v7.1
Darunter
fallen
sponsoring,
Microsites
oder
multimediale
Inhalte.
Sponsorship,
microsites
and
multimedia
content
are
all
examples.
ParaCrawl v7.1
Die
multimediale
Präsentation
der
Inhalte
generiert
ein
realistisches
Szenario.
Multimedia
content
presentation
creates
a
realistic
scenario.
ParaCrawl v7.1
Interaktive
und
multimediale
Inhalte
ziehen
sich
durch
die
Dauerausstellung.
Interactive
and
multimedia
content
can
be
found
throughout
the
permanent
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Durch
multimediale
Inhalte
alle
Sinne
aktivieren.
Activate
all
the
imagination
using
multimedia
content.
ParaCrawl v7.1
Content
ist
der
Inhalt
einer
Website,
also
Texte
&
Multimediale
Inhalte.
Content
is
the
Web
site
content,
So
texts
&
Multimedia
content.
CCAligned v1
Wissenschaftler
haben
bewiesen
–
multimediale
Inhalte
haben
einen
höheren
Erinnerungswert!
Scientists
have
proven:
Multimedia
content
has
a
higher
sentimental
value.
CCAligned v1
Darunter
fallen
Sponsoring,
Microsites
oder
multimediale
Inhalte.
This
covers
sponsorship,
microsites
and
multimedia
content.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
Rückkopplungsschleifen,
Gesten,
Umgebungsgeräusche
oder
multimediale
Inhalte
einbezogen.
This
includes,
for
example,
feedback
loops,
gestures,
ambient
noise,
or
multimedia
content.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Nutzer
forderten
mehr
Bild-
und
Videomaterial
sowie
mehr
multimediale
Inhalte.
Our
users
asked
for
more
images,
videos
and
multimedia
content.
ParaCrawl v7.1
Multimediale
Inhalte
werden
dagegen
mit
einem
Streaming-Server
ins
Internet
übertragen.
Multimedia
content
is
transmitted
onto
the
Internet
with
a
streaming
server.
ParaCrawl v7.1
Als
Fullservice-Agentur
bietet
CONCEPT360
das
komplette
Dienstleistungsangebot
für
multimediale
und
interaktive
Inhalte
an.
As
a
full-service
agency,
CONCEPT360
offers
a
complete
range
of
services
relating
to
multimedia
and
interactive
content.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Nachhaltigkeitsbericht
sowie
weitere
multimediale
Inhalte
zum
Thema
finden
Sie
auf
unseremCSR-Portal
.
You
can
find
our
CSR
Report
and
other
multimedia
content
on
ourCSR-Portal
.
CONTACT
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
kann
Adobe
Flash
Player
verwenden,
um
multimediale
Inhalte
anzubieten.
The
website
can
use
Adobe
Flash
Player
in
order
to
offer
some
multimedia
content.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
Geschäftsbereichen
der
pmg
entwickeln
wir
multimediale
und
interaktive
Inhalte.
By
working
closely
with
other
pmg
departments,
we
develop
multimedia
and
interactive
content.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Tafel
ermöglicht
neue
Interaktionsformen:
Über
Smartboards
können
Lehrkräfte
und
Klasse
multimediale
Inhalte
teilen
und
diskutieren.
Digital
board
enables
new
forms
of
interaction:
Smartboards
allow
teachers
and
class
to
share
and
discuss
multimedia
content.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
sämtliche
Produkt-
und
Anwendungsvideos
und
multimediale
Inhalte
von
Boley
und
sehen
die
neuesten
Entwicklungen.
You
can
find
all
product
and
application
videos
and
multimedia
contents
from
Boley
and
see
the
latest
developments.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Sektion
finden
Sie
Fallstudien
zu
Märkten
sowie
Investmentstrategien,
multimediale
Inhalte
und
Presseresonanz.
In
this
section
you
will
find
case
studies
on
markets
and
on
investment
strategies,
multimedia
content
and
press
coverage.
CCAligned v1
Für
die
Corporate
iPad-App
von
Ringier
wurden
wir
zur
Produktion
von
verschiedene
multimediale
Inhalte
beauftragt.
Post-production
We
were
commissioned
to
produce
various
multimedia
content
for
Ringier's
corporate
iPad
app.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
der
90er
entwickeln
sich
durch
experimentelle
Kurzfilme
und
multimediale
Kunst
neue
Inhalte
immer
schneller.
Towards
the
end
of
the
1990s,
new
themes
developed
at
an
accelerated
pace
through
experimental
short
subject
films
and
multimedia
art.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
enthält
multimediale
Inhalte.
This
press
release
features
multimedia.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Portal
führt
den
Ansatz
des
Messekonzeptes
fort,
einen
Schwerpunkt
auf
multimediale
Inhalte
zu
setzen.
This
portal
is
a
continuation
of
the
approach
of
the
trade-show
concept,
to
focus
on
multimedia
content.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
multimediale
Inhalte
wie
Videos
oder
Bilder
können
in
die
Beobachtung
miteinbezogen
werden.
Multimedia
content
and
videos
or
photographs
can
be
incorporated
into
the
monitoring
activity
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichste
Neuerung
ist
der
Magazincharakter,
der
multimediale
Inhalte
verstärkt
in
den
Vordergrund
rücken
lässt.
The
key
update
is
the
magazine
format
which
focuses
more
strongly
on
multimedia
content.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
Entwicklung,
das
1998
anlaufen
soll,
sieht
vor,
die
Hilfen
für
die
Entwicklung
von
Technologien
in
ein
einheitliches
Programm
zu
integrieren,
das
in
vier
Bereiche
gegliedert
ist:
Dienste
für
den
Bürger,
elektronischer
Geschäftsverkehr,
multimediale
Inhalte
und
Schlüsseltechnologien.
The
R
&
TD
framework
programme
scheduled
to
begin
in
1998
will
integrate
support
for
the
development
of
technologies
into
a
single
programme
covering
four
areas:
services
for
citizens,
electronic
commerce,
multimedia
content
and
key
technologies.
TildeMODEL v2018
Audiovisuelle
und
multimediale
Inhalte
sind
die
treibenden
Kräfte
für
den
Erfolg
der
neuen
Technologien
im
Allgemeinen
und
der
Breitbandtechnik
im
Besonderen.
Audiovisual
and
multi-media
content
are
driving
forces
for
the
success
of
the
new
technologies
in
general
and
broadband
in
particular.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Leitaktion
III,
„Multimediale
Inhalte
und
Werkzeuge“
leistet
der
Teil
„Sprachtechnologien“
einen
Beitrag
zum
Abbau
der
Sprachbarrieren.
Within
Key
Action
III
“Multimedia
Content
and
Tools”
the
part
on
‘human
language
technologies’
contributes
to
overcoming
the
language
barriers.
TildeMODEL v2018