Übersetzung für "Monotone stimme" in Englisch

Seine monotone Stimme waren trauriger als der Anblick der Trümmer.
His monotone was sadder than the sight of the rubble.
GlobalVoices v2018q4
Gut, die manchmal etwas monotone Stimme von Tony Wakeford muss man mögen.
Okay, the monotonous voice of Tony Wakeford is something the listener needs to like.
ParaCrawl v7.1
Eine monotone, mechanische Stimme verliest den generierten Text, Satz für Satz.
A monotone, mechanical voice reads out the generated text, sentence by sentence.
ParaCrawl v7.1
Sein leerer Blick und monotone Stimme machte ihr Sorgen, erschreckte sie sogar.
The blank face and monotone voice had worried, even scared her.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine tiefe monotone Stimme, ähnlich wie Bill, und wird niemals gezeigt.
He has a deep, monotone voice, not unlike Bill the Lab Guy's and is never seen, only heard.
WikiMatrix v1
Die von SCP-179 gesendete Sprache ist eine monotone, nichtssagende menschliche Stimme, die französisch spricht.
SCP-179's transmissions read as a monotone, featureless human voice that speaks in French.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht, zufällig wach geworden, hörte ich auch weiterhin Muttis monotone Stimme.
Mother's monotonous voice could still be heard, nagging, if I woke up at night.
ParaCrawl v7.1
Bill hat eine monotone Stimme und nimmt sich selbst als Wissenschaftler äußerst ernst auch wenn seine Experimente meist schieflaufen.
Bill has a monotone voice and takes himself very seriously as a scientist, even though his experiments almost always go awry.
WikiMatrix v1
Seine strengen Charakter, zusammen mit seinem dünnen und monotone Stimme, nicht warmen Klassenzimmer oder ermöglichen den Studierenden zu wohl fühlen mit ihm.
His austere character, along with his thin and monotonous voice, did not warm the classroom or allow the students to feel at ease with him.
ParaCrawl v7.1
Halte deine Rede mit Leidenschaft – eine monotone Stimme wird dazu führen, dass die Leute abdriften und sie verpassen dann vielleicht den Punkt, den du vorbringen möchtest.
Be passionate in your speech—a monotone voice will cause people to drift off, and they may miss the point of what you're trying to say.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein ziemlich öder Text, deshalb wird der mit ziemlich monotoner Stimme gesprochen.
This text is very boring, and that is why it is read with a fairly boring, monotonous voice.
ParaCrawl v7.1
Er spricht in einer dumpfen monotonen Stimme und setzt Wörter wie "äh", "wie" und "äh" zwischen jedes Wort.
He speaks in a dull monotone voice and puts words like "uh", "like", and "um" in between each word.
WikiMatrix v1
Behäbig stampft Gored Embrace (Confronting Biodegradation) alles in Grund und Boden, aber die monoton röchelnde Stimme löst bei mir alles andere als Begeisterung aus und mit den hektischen Songstrukturen kann ich auch nicht sehr viel anfangen.
Gored Embrace (Confronting Biodegradation) stomps everything in the ground, but the monotonous moaning voice is anything but enthusiastic for me and I can't handle the hectic song structures very well.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten zwei Jahres präsentiert er in der San Franciscoer Galerie "Propper Gallery" immer wieder "Personal Death Events ", bei denen er mit langsamer, monotoner Stimme persönliche Erinnerungen erzählt, die er mit jüngst verstorbenen Menschen in Verbindung bringt.
Over the next two years he organises regular Personal Death Events at the Proper Gallery in San Francisco, where he recounts his own memories of people who have died recently in a slow, monotonous voice.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten zwei Jahres präsentiert er in der San Franciscoer Galerie „Propper Gallery“ immer wieder „Personal Death Events“, bei denen er mit langsamer, monotoner Stimme persönliche Erinnerungen erzählt, die er mit jüngst verstorbenen Menschen in Verbindung bringt.
During the course of this work he has the idea for a long-term project, which he entitles Personal Deaths. Over the next two years he organises regular Personal Death Events at the Proper Gallery in San Francisco, where he recounts his own memories of people who have died recently in a slow, monotonous voice.
ParaCrawl v7.1
Mit leiser monotoner Stimme berichtet sie: „Ich sah meinen 12 jährigen Sohn Boy aus der einstürzenden Moschee flüchten und zu unserem Haus rennen.
In a quiet and monotonous tone she said, ”I saw my 12 year old son Boy fleeing out of the collapsing mosque and running towards our house.
ParaCrawl v7.1
In der monotonen professionellen Stimme die alle Ärzte anzunehmen schienen, wenn sie sich hilflos fühlten, fuhren sie pathetisch fort mir andere Optionen zu erklären, in derselben Form von Prozenten und Statistiken.
In the professional monotone voice that all doctors seem to assume when they feel helpless, they continued to solemnly explain other options available to me in the same form of percentages and statistics.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit, die der Film mit ihm verbringt, steht Cheng teilnahmslos in der Gegend rum oder darf ab und zu mit monotoner Stimme ein paar Sätze loswerden.
The time the movie spends with him, Cheng is apathetically standing around or at best speaking some sentences with an inredible monotonic voice.
ParaCrawl v7.1
Mittelgroß, mit einem gedunsenen, nichtssagenden Gesicht, spricht er immer mit einer monotonen und leidenschaftslosen Stimme.
Of medium size, with a bloated, inscrutable visage, he always spoke in a monotonous and dispassionate tone.
ParaCrawl v7.1
Über eine steile Wendeltreppe kommt Nelly in ein düsteres Amtszimmer, wo ein Mann mit monotoner Stimme in ein Aufnahmegerät spricht: Seit zwei Tagen Vollwaise, lebende Verwandte negativ, kann in neuem Familienverband untergebracht werden.
Nelly climbs a steep spiral staircase to a gloomy government office where a man talks with a monotonous voice into a recorder: became a complete orphan two days ago, no living relatives, can be accommodated in a new family.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leisen stimme stimme in heiserer stimme monoton
monotone stimme hoher stimme stimm Stimme
off-stimme stimme am