Übersetzung für "Monatliche übersicht" in Englisch
Es
wird
empfohlen,
dass
Sie
unsere
monatliche
Übersicht
über
den
Patch-Tag
durchlesen.
It
is
recommended
that
you
read
through
our
monthly
overview
of
the
Patch
Day…
ParaCrawl v7.1
Diese
monatliche
Übersicht
beschreibt
wichtige
politische
Entwicklungen
in
Namibia
im
November.
This
monthly
update
touches
on
important
political
developments
in
Namibia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Statistik
zeigt
eine
monatliche
Übersicht
zur
deutschen
Handelsflotte
zurückgehend
bis
zum
entsprechenden
Monat
des
Vorjahres.
These
statistics
(only
available
in
german)
show
a
monthly
overview
of
the
German
merchant
fleet
dating
back
to
the
corresponding
month
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Sie
finden
unsere
monatliche
übersicht
hilfreich
und
unserer
app
für
Ihr
business.
We
hope
you
find
our
monthly
overview
helpful
and
that
our
app
is
applicable
to
your
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Buchungen
sind
in
Büchern
oder
auf
Bögen
festzuhalten,
mit
denen
eine
allgemeine
monatliche
Übersicht
erstellt
werden
kann.
These
entries
shall
be
recorded
in
books
or
on
cards,
which
make
it
possible
to
draw
up
a
general
monthly
balance.
DGT v2019
Die
Rechnungsführung
muß
es
gestatten,
eine
jährliche
Vermögensbilanz
und
eine
nach
Kapiteln
und
Artikeln
gegliederte
monatliche
Übersicht
über
die
Haushaltseinnahmen
und
-ausgaben
zu
erstellen.
The
accounts
shall
make
it
possible
to
draw
up
an
annual
balance
of
assets
and
a
monthly
statement
of
revenue
and
expenditure
by
chapter
and
article.
JRC-Acquis v3.0
Die
Übersichten,
die
nach
den
Mustern
in
den
Anhängen
I
und
III
der
Entscheidung
97/245/EG,
Euratom
in
der
durch
die
vorliegende
Entscheidung
geänderten
Fassung
erstellt
werden,
sind
erstmals
für
Juni
2009
(monatliche
Übersicht)
bzw.
für
das
zweite
Kalendervierteljahr
2009
(Vierteljahresübersicht)
zu
übermitteln.
The
first
statements
to
be
produced
using
the
models
contained
in
Annexes
I
and
III
to
Decision
97/245/EC,
Euratom,
as
amended
by
this
Decision,
shall
be
the
monthly
statement
for
June
2009
and
the
quarterly
statement
for
the
second
quarter
of
2009.
DGT v2019
Die
Rechnungsführung
muß
es
gestatten,
eine
jährliche
Vermögensbilanz
und
eine
nach
Kapiteln
und
Artikeln
ge
gliederte
monatliche
Übersicht
über
die
Haushaltseinnahmen
und
-ausgaben
zu
erstellen.
The
accounts
shaU
make
it
possible
to
draw
up
an
annual
balance
of
assets
and
a
monthly
statement
of
revenue
and
expenditure
by
chapter
and
article.
EUbookshop v2
Nun
war
es
möglich
mit
einem
Mausklick
die
täglichen
Veranstaltungen
all
unserer
Spielbankenpartner
abzufragen
und
eine
tägliche,
monatliche
oder
komplette
Übersicht
für
das
ganze
Jahr
zu
erhalten.
Now
it
was
possible
to
look
with
just
one
mouse-click
at
the
daily
events
of
all
our
casino
partners
and
to
receive
a
daily,
monthly
and
complete
outline
for
the
whole
year.
ParaCrawl v7.1
Hier
legen
wir
eine
monatliche
Übersicht
darüber
ab,
wo
wir
zu
welcher
Zeit
zu
finden
sind.
Here
we
place
a
monthly
overview
of
where
we
can
be
found
at
what
time.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
es
Zugang
zu
einer
monatlichen
Übersicht
der
geltenden
Rechtsvorschriften.
It
gives
access
to
a
monthly
overview
of
legislation
in
force.
TildeMODEL v2018
Diese
Veröffentlichung
vermittelt
monatlich
eine
Übersicht
der
Tageswechselkurse
des
ECU.
This
provides
a
monthly
overview
of
daily
ECU
exchange
rates.
EUbookshop v2
Dem
Hauseigentümer
wird
monatlich
eine
Übersicht
über
alle
Einnahmen
und
Ausgaben
geboten.
Monthly
an
outline
of
all
incomes
and
outputs
is
ordered
to
the
houseowner.
ParaCrawl v7.1
Sie
benutzen
bereits
Office
365
und/oder
Azure
und
wollen
eine
monatliche,
übersichtliche
Rechnung?
You
already
use
Office
365
and
/
or
Azure
and
want
a
monthly,
clear
bill?
CCAligned v1
Der
britische
Innenminister
hatte
im
vergangenen
Monat
eine
Übersicht
zur
medizinischen
Verwendung
von
Cannabis
angefordert.
Britain's
interior
ministry
ordered
a
review
into
the
medical
use
of
cannabis
last
month.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
dazu
die
Kontonummer,
die
unten
auf
Ihrer
monatlichen
Übersicht
Ihrer
Krediteröffnung
angegeben
wird.
Just
use
the
account
number
mentioned
at
the
foot
of
your
monthly
credit
facility
overview.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
tatsächlich,
wie
in
der
Entschließung
in
Ziffer
1
gesagt
wird,
daß
innerhalb
von
drei
Monaten
eine
gute
Übersicht
und
ein
angemessener
Plan
vorliegen
müssen,
zu
denen
sich
das
Parlament
äußern
kann.
It
means,
as
paragraph
1
of
the
resolution
says,
that
there
must
within
three
months
be
a
good
overview
and
a
proper
new
proposal
on
which
Parliament
is
consulted.
Europarl v8
Die
Kommission
verabschiedet
im
nächsten
Monat
eine
strategische
Übersicht
ihrer
Maßnahmen
zur
besseren
Rechtssetzung
mit
Berichten
über
die
bisherigen
Fortschritte
und
neue
Initiativen.
Next
month,
the
Commission
will
adopt
a
strategic
review
of
its
Better
Regulation
activities,
highlighting
the
progress
made
to
date
and
identifying
new
initiatives.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
fünfzehnten
Tag
jedes
Monats
die
Übersicht
über
die
im
Vormonat
durchgeführten
Anrechnungen.
Member
States
shall
send
the
Commission
statements
of
the
quantities
charged
for
the
preceding
month
no
later
than
the
15th
day
of
each
month.
EUbookshop v2
Sie
muß
die
Erstellung
einer
monatlichen
Übersicht
über
die
Konten
und
einer
Übersicht
über
die
Ausführung
des
Haushaltsplans
gestatten.
Article
202(2)
of
the
EEC
Treaty
(Article
175(2)
of
the
EAEC
Treaty
and
Article
78a(3)
of
the
ECSC
EUbookshop v2