Übersetzung für "Moderne verfahren" in Englisch
Wir
glauben
eher
an
moderne
Verfahren
als
an
hübsche
neue
Geräte.
We
believe
in
modern
methods
rather
than
fancy
new
equipment.
OpenSubtitles v2018
So
arbeiten
vorteilhafte
moderne
Verfahren
alle
in
Wasser
als
Reaktionslösungsmittel.
Thus,
advantageous
modern
processes
all
work
with
water
as
the
reaction
solvent.
EuroPat v2
Moderne
Verfahren
zur
Herstellung
von
medizinischen
Weißölen
arbeiten
nach
einem
mehrstufigen
Hydrierverfahren.
Modern
processes
for
preparing
medicinal
white
oils
operate
according
to
a
multistage
hydrogenation
process.
EuroPat v2
Durch
moderne
Verfahren
und
geringere
(Transport)Kosten
entstand
ein
Weltmarkt.
Modem
techniques
and
lower
(transport)
costs
created
a
world
market.
EUbookshop v2
Wir
erneuern
ständig
unsere
technische
Ausrüstung
und
übernehmen
moderne
technologische
Verfahren.
We
innovate
constantly
our
technical
equipment
and
adopt
modern
technological
procedures.
CCAligned v1
Festo
hat
eine
lange
Tradition,
moderne
Verfahren
effizient
anzuwenden.
Festo
has
a
long
tradition
of
applying
modern
processes
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Forschungsarbeiten
verwenden
und
entwickeln
wir
moderne
Verfahren
der
Zellbiophysik
und
Molekularbiologie.
We
use
and
develop
modern
methods
of
cell
biophysics
and
molecular
biology
for
our
research
goals.
ParaCrawl v7.1
Xproducts
ist
spezialisiert
auf
moderne
Verfahren
des
Abfall-Recyclings,
die:
Xproducts
specialises
in
modern
waste
recycling
methods
which:
CCAligned v1
Moderne
Audiocodiertechnologien
verwenden
Verfahren
der
Bandbreitenerweiterung
zur
effizienteren
Komprimierung
von
Audiodaten.
Modern
audio
encoding
technologies
use
methods
of
bandwidth
extension
for
a
more
efficient
compression
of
audio
data.
EuroPat v2
Dieses
Streben
nach
Mehrheit
konstituiert
das
moderne
demokratische
Verfahren
in
der
Politik.
This
quest
for
the
majority
constitutes
the
modern,
democratic
political
field.
ParaCrawl v7.1
Können
moderne
bildgebende
Verfahren
wie
Kernspin-
oder
Magnetresonanztomografie
unsere
Vorstellungen
vom
Körper
erweitern?
Can
modern
imaging
processes
such
as
magnetic
resonance
tomography
and
computer
animation
broaden
our
notions
of
the
body?
ParaCrawl v7.1
Moderne
mechanische
Verfahren
trennen
Wertstoffe,
sortieren
und
zerkleinern.
Modern
mechanical
processes
separate,
sort
and
crush
comodities.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
moderne
Verfahren
zur
Berechnung
realistischer
elektronischer
Strukturen
diskutieren.
The
students
can
discuss
modern
techniques
for
the
calculation
of
realistic
band
structures.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Verfahren
sichern
einen
umweltgerechten
Betrieb.
Modern
processes
ensure
that
the
process
is
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Produktionsanlagen
und
-verfahren
sind
ein
Teil
des
Unternehmenskonzepts.
Modern
production
facilities
and
methods
are
a
key
part
of
our
corporate
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Ausstattung,
aktuelle
Verfahren
–
wir
setzen
die
passenden
Technologien
für
das
perfekte
Ergebnis
ein.
Modern
equipment,
current
techniques
–
we
employ
the
right
technologies
for
the
perfect
result.
CCAligned v1
Ich
finde
es
außerdem
sehr
wichtig
für
das
Unternehmen,
moderne
Verfahren
der
Produktentwicklung
zu
lernen.
I
also
find
it
very
important
for
the
company
to
learn
the
modern
way
of
making
products.
ParaCrawl v7.1
Dabei
müssen
moderne,
tierversuchsfreie
Verfahren
berücksichtigt
werden,
die
unter
anderem
im
BfR
entwickelt
wurden.
Modern
methods
involving
no
animal
experiments
must
be
taken
into
account,
some
of
which
were
developed
at
BfR
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nichtlinearen
Regionen
können
moderne
Verfahren
zur
Dimensionsreduzierung
wie
POD-DEIM
und
Hyper-Reduction
angewandt
werden.
For
the
remaining
nonlinear
parts,
modern
approaches
to
model
order
reduction
like
POD-DEIM
and
Hyper-Reduction
are
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
lernen
moderne
Methoden
und
Verfahren,
wie
sie
heute
in
einem
Labor
angewandt
werden.
Students
learn
the
latest
methods
and
techniques
that
are
currently
used
in
the
lab.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Marketingberatung
kann
über
moderne
Verfahren
im
Marketing
Controlling
den
Erfolg
der
einzelnen
Marketing-Maßnahmen
messen.
Our
marketing
consulting
is
able
to
measure
the
success
of
the
single
marketing
actions
by
means
of
modern
methods
in
the
marketing
controlling.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Verfahren
zur
Komplexitätsbeherrschung
und
-reduktion
im
Bereich
Softwareentwicklung
sind
daher
Gegenstand
meiner
Lehrtätigkeit.
Modern
techniques
to
control
and
reduce
complexity
in
software
development,
therefore,
are
the
subject
of
my
teaching.
ParaCrawl v7.1
Wir
erforschen
und
entwickeln
moderne
Verfahren
der
maschinellen
Intelligenz
in
Zusammenhang
mit
innovativen
Methoden
der
Signalverarbeitung.
Our
research
focuses
on
the
development
and
evaluation
of
innovative
methods
in
the
field
of
Machine
Intelligence
together
with
modern
Signal
Processing
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
Patienten
bieten
moderne
Verfahren
und
Therapien
reelle
Chancen
auf
weitere
Zeit
mit
guter
Lebensqualität.
For
other
patients,
modern
procedures
and
therapies
offer
realistic
chances
of
more
time
with
good
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
führt
zu
einer
grundlegenden
Abänderung
des
Übereinkommens,
indem
es
besser
an
andere
regionale
Übereinkommen
und
internationale
Instrumente
angepasst
wird
und
moderne
Verfahren
bei
der
Fischereibewirtschaftung
berücksichtigt
werden.
This
amendment
effects
a
significant
change
to
the
convention,
bringing
it
more
into
line
with
other
regional
conventions
and
international
instruments
and
taking
modern
practices
in
fisheries
management
into
account.
Europarl v8
So
viele
moderne
Verfahren
gründen
in
unserem
Verständnis
über
Phagen
--
im
Genome
Editing
und
auch
in
anderen
Bereichen.
So
many
modern
techniques
go
back
to
our
understanding
of
how
phages
work
--
in
genomic
editing,
but
also
in
other
fields.
TED2020 v1
Es
ist
dringend
geboten,
den
aktuellen
Bestand
an
Unterlagen
auszuwerten,
um
in
jedem
Mitgliedstaat
eine
Basisdokumentation
über
Versender
und
Empfänger
von
Waren,
die
Gegenstand
der
Statistik
des
Handels
zwischen
den
Mitgliedstaaten
sind,
anzulegen,
so
daß
für
die
Zeit
nach
1992
die
wichtigsten
dieser
Wirtschaftsteilnehmer
lokalisiert
und
mit
ihrer
Hilfe
moderne
Verfahren
der
Datenübermittlung
entwickelt
werden
können.
Whereas
it
is
vital
to
use
existing
sources
to
compile
basic
documentation
in
each
Member
State
regarding
consignors
and
consignees
of
goods
which
are
covered
by
statistics
of
trade
between
Member
States,
so
as
to
identify,
in
preparation
for
1992,
the
main
parties
concerned
and
to
develop
modern
data
transmission
techniques
with
their
assistance;
JRC-Acquis v3.0