Übersetzung für "Mobil erreichbar" in Englisch

Durch ein angepasstes responsives Design ist der Konfigurator dadurch auch mobil erreichbar.
Thanks to an adapted responsive design, the configurator can also be accessed on the move.
ParaCrawl v7.1

Der neue Internetauftritt der KWS ist auch mobil erreichbar.
The new KWS websites are also accessible via mobile devices.
ParaCrawl v7.1

Eine Plattform, die von jedem Gerät (Desktop oder mobil) erreichbar ist.
A platform which is accessible from any device (desktop or mobile).
CCAligned v1

Die Lage ist sehr abgelegen ohne Auto - die nächsten Strände sind aber mobil sehr gut erreichbar.
The location is very remote without a car - the nearest beaches are but mobile very accessible.
ParaCrawl v7.1

Beide Shops sind außerdem responsive und ohne unterdrückte Inhalte auch mobil erreichbar, wodurch ein komfortables Shoppen von allen Endgeräten möglich ist.
Both shops are responsive and can be accessed from mobile devices without suppressed content, which permits convenient shopping from all devices.
ParaCrawl v7.1

Ankauf von Antiquitäten 02841-9997744 Mobil erreichbar: 0170-2858677 email: Montag-Sonntag 8:00-20:00 Uhr*
Purchase of antiques +49-2841-9997744 Mobile number +491702858677 e-mail: Monday-Sunday 8 am -8 pm*
CCAligned v1

Bisher klassische Anwendungen aus der PC-Welt sind mit einem Klick über den großen Touchscreen bequem mobil erreichbar.
Classic applications from the PC world can be comfortably accessed by one click on the big touch screen when users are on the move.
ParaCrawl v7.1

Also immer mehr Kanäle, immer mehr Apps und über all das hinweg ist man jederzeit erreichbar, mobil, auch im Auto, das zum W-LAN-Hotspot wird und dessen Software einem seine E-Mails vorliest.
So there’s an ever-increasing number of channels and apps and, on top of that, you can be reached anytime, on the go, also in your car, which is becoming a wireless hotspot and has software that reads your e-mails aloud.
ParaCrawl v7.1

Flexibel, mobil und stets erreichbar – die Anforderungen an Mitarbeiter wachsen und damit auch die Anforderungen an mobile und zukunftsfähige Lösungen, mit denen sich die Informationsflut im täglichen Arbeitsalltag bewältigen lässt.
Flexible, mobile and always available – the demands on employees are constantly growing and therefore also the demands on mobile and future-orientated solutions used to handle the flood of information in everyday working life.
ParaCrawl v7.1

Diese Dienste sind gegenwärtig nicht über mobile Geräte erreichbar.
These kinds of services are currently not available in a mobile format.
Europarl v8

Blanko SIM-Karten: Wir können sofort die mobile Erreichbarkeit wieder herstellen.
Blank SIM-cards: We can directly fix your mobile accessibility.
CCAligned v1

Mobile Erreichbarkeit ist wichtigstes Trendthema für Nutzer.
Mobile reachability is a vital trend subject for users.
CCAligned v1

Unsere Produkte sind auch schon für mobile Geräte erreichbar!
Our services are also available on mobile devices!
CCAligned v1

Damit meine ich nicht nur mobile Erreichbarkeit, sondern auch Festnetz und Internet.
That means accessibility not only with mobile devices, but also landline and Internet.
ParaCrawl v7.1

In welchen Sprachen ist die mobile Website erreichbar?
What languages is the mobile site available in?
ParaCrawl v7.1

Mit der eigenen APP sind über 400 Mio. mobile Endgeräte erreichbar.
With your own app you can reach over 400 million mobile devices and their users.
ParaCrawl v7.1

Die Care-Of-Adresse ist die IP-Adresse, unter der das mobile Endgerät aktuell erreichbar ist.
The care-of address is the IP address under which the mobile terminal can currently be reached.
EuroPat v2

Wir sind über alle mobilen Endgeräte erreichbar und bereiten die Website benutzerfreundlich für Sie auf.
We can be accessed on all mobile terminal devices and will present the website in a user-friendly manner for you.
ParaCrawl v7.1

In einer nächsten Phase wird die Plattform dann von Smartphones und Tablets über den Gebrauch einer mobilen App (Anwendung) erreichbar sein.
In its next stage, the platform will be accessible from smartphones and tablets using a mobile app.
GlobalVoices v2018q4

Die zunehmende Nutzung von Mobilgeräten und der Bewusstseinswandel, was mobile Erreichbarkeit betrifft, führen zu einem Anstieg an Nachrichten an den Kundenservice.
Increased mobile usage and a mobile mind shift led to the rise of customer service messaging.
ParaCrawl v7.1

Inhalte, die in jedem Fall auch in der mobilen Ansicht erreichbar sein sollen, müssen dann nicht nur in der Sidebar sondern auch auf einer normalen Seite verfügbar sein.
Content that should in any case also be accessible in the mobile view must then not only be available in the sidebar but also on a normal page. Company Imprint
ParaCrawl v7.1

Mit der Zendesk Suite sind Sie auf jedem beliebigen Kanal – Telefon, Chat, E-Mail, SMS und mobile Apps – erreichbar, damit sich Patienten jederzeit an Sie wenden können.
With the Zendesk Suite, it's easy to be available across any channel—like phone, chat, email, text and mobile—so your patients can reach you whenever and wherever they need you.
ParaCrawl v7.1

Ist kein zusätzlicher Dienst SS aktiviert, übermittelt das Heimatregister HLR der Vermittlungseinrichtung GMSC des Netzübergangs lediglich die Adresse der Vermittlungseinrichtung VMSC, über die der mobile Teilnehmer erreichbar ist.
When no additional service SS is activated, the home register HLR merely communicates the address of the switching equipment VMSC via which the mobile subscriber can be reached to the switching equipment GMSC of the network transition.
EuroPat v2

Die Heimadresse des mobilen Endgerätes ist die Adresse, unter der das mobile Endgerät permanent erreichbar ist.
The home address of the mobile terminal is the address under which the mobile terminal can be permanently reached.
EuroPat v2

Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Einrichtung (103) zum Ableiten eines erreichbaren Referenzpunktes ausgebildet ist, um eine Routing-Karte zu erstellen, wobei die Routing-Karte mögliche Verbindungen zwischen Referenzpunkten umfasst, die durch Bewegung des mobilen Gerätes erreichbar sind.
The apparatus of claim 1, wherein the identifier for deriving a reference point within reach is formed to establish a routing map, the routing map including possible connections between reference points that can be reached by movement of the mobile device.
EuroPat v2

Eine besonders zuverlässige Ermittlung eines Ortskennwerts für die mobile Bedieneinheit ist erreichbar, indem vorteilhafterweise bei der Übertragung von Signalen zwischen der mobilen Bedieneinheit und der jeweiligen Schnittstelle eine charakteristische Signalübertragungszeit ermittelt wird.
Advantageously, the local characteristic value for the mobile operator unit can be determined particularly reliably by establishing a characteristic signal transmission time when signals are transmitted between the mobile operator unit and the respective interface.
EuroPat v2

Der Vorteil des Short Message Service besteht darin, dass eine Nachricht den Empfänger unmittelbar erreicht oder, sofern das mobile Endgerät nicht erreichbar ist, zwischengespeichert und automatisch übermittelt wird, wenn das mobile Endgerät wieder erreichbar ist.
The advantage of the short message service is that a message reaches the receiver directly or, if the mobile terminal is not available, is temporarily stored and is automatically resent when the mobile terminal once again becomes available.
EuroPat v2

Ist im folgenden dann,das mobile Endgerät wieder erreichbar, so wird dies dem SMS-Server signalisiert und dieser startet dann automatisch die Übertragung der Textnachricht ans mobile Endgerät.
Following that, when the mobile terminal can be reached again, this is signaled to the SMS server, and it automatically begins transmission of the text message to the mobile terminal.
EuroPat v2