Übersetzung für "Leicht erreichbar" in Englisch

Durch ein gut ausgebautes Wegesystem sind sie leicht erreichbar und werden oft begangen.
Through a well developed road system they are easily accessible and are often climbed.
Wikipedia v1.0
Die Gegend galt nicht immer als für alle Leute leicht erreichbar.
The area has not always been regarded as being easily accessible to all people.
Wikipedia v1.0
Der Berg ist vom Furtschaglhaus aus leicht erreichbar und wird daher oft begangen.
The mountain is easily ascended from the Furtschaglhaus and is often visited as a result.
Wikipedia v1.0
Der leicht erreichte Wohlstand vergangener Jahre ist weniger leicht erreichbar geworden.
The easy wealth of recent years has become less easy.
News-Commentary v14
Sie muss für den Fahrzeugführer leicht erreichbar und deutlich gekennzeichnet sein.
It shall be readily accessible to the driver and distinctively marked.
DGT v2019
Beim Aussteigen muss die obere Stufe oder Sprosse leicht erkennbar und erreichbar sein.
The upper step or rung must be easily identifiable and accessible for a person leaving the vehicle.
TildeMODEL v2018
Umkleide- und Waschräume sowie Toiletten sollten leicht erreichbar und der Benutzerzahl angemessen sein.
Facilities for changing clothes, and for washing and toilet purposes should be easily accessible and appropriate for the number of users.
EUbookshop v2
Überraschend ist weiterhin die hohe Quantenausbeute, die leicht erreichbar ist.
Further, the high quantum yield which can easily be achieved is surprising.
EuroPat v2
Er liegt am U.S. Highway 4 und ist daher leicht erreichbar.
It is located very close to European route E10, so it is easy to get to and photograph it.
WikiMatrix v1
Die für die Anwendung hoher Stromdichten erforderlichen großen Behandlungsmittelgeschwindigkeiten sind somit leicht erreichbar.
The high treatment agent speeds necessary for the application of high current densities are thus easily achievable.
EuroPat v2
Das hierzu erforderliche Werkzeug ist leicht erreichbar in dem zugeordneten Werkzeugbehältnis untergebracht.
The tools necessary for this can be easily retrieved from the associated tool container.
EuroPat v2
Aufgrund seiner sehr erdähnlichen Bahn ist der Asteroid für Raumsonden relativ leicht erreichbar.
Because its orbit is very similar to the Earth’s, the asteroid is relatively easily reachable by space probes.
WikiMatrix v1
Der Berg ist sowohl von Süden als auch von Osten her leicht erreichbar.
The mountain and both peaks are easily accessible from both west and east.
WikiMatrix v1
Von villa Esperides sind folgende Plaetze leicht erreichbar:
From the villa Esperides visitors have easy access to the following destinations:
CCAligned v1
Herrliche Skigebiete sind leicht erreichbar, z.B.:
Wonderful ski areas are easily accessible, for example:
ParaCrawl v7.1
Der Strand ist leicht zu Fuß erreichbar.
The beach is easily reachable on foot.
ParaCrawl v7.1
Restaurants, Geschäfte und Cafés sind von der Unterkunft leicht erreichbar.
Restaurants, shops and cafés are within easy reach of the property.
ParaCrawl v7.1
Lido di Savio ist leicht erreichbar mit Auto oder Zug.
It is easy to reach Lido di Savio by car and by train.
ParaCrawl v7.1
Der Busbahnhof und der Bahnhof Sillerenbühl sind leicht zu Fuß erreichbar.
The bus stop and the rail station SillerenbÃ1?4hl, are easily reachable on foot.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Befestigungselemente für die Solarkollektorinstallation sind von oben zugänglich und daher leicht erreichbar.
All fixing components for the solar collectors are accessible from above and therefore can be easily reached.
ParaCrawl v7.1
Er muß immer leicht erreichbar sein, wenn Ihr Geschäft geöffnet ist.
It needs to readily accessible whenever your business is open.
CCAligned v1
Sizilien ist leicht erreichbar von der ganzen Welt dank seiner drei internationalen Flughäfen.
Sicily is easily accessible from all over the world thanks to its three international airports.
CCAligned v1
Unser Restaurant ist leicht erreichbar, direkt im Herzen von Seefeld.
Our restaurant is easily accessible, right in the heart of Seefeld.
CCAligned v1
Alle drei Geschäfte sind auch mit Verkehrsmitteln leicht erreichbar:
All three stores are easy accessible also by means of public transport:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

erreichbar leicht erreichbar leicht erkennbar überall erreichbar
leicht leicht säuerlich kaum erreichbar so leicht
niemand erreichbar leichte fehler