Übersetzung für "Mittelständischen unternehmen" in Englisch

Sie ist für die Bildung von kleinen und mittelständischen Unternehmen von wesentlicher Bedeutung.
It is essential to the creation of small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Besondere Aufmerksamkeit sollte den kleinen und mittelständischen Unternehmen der Chemie geschenkt werden.
Special attention should be devoted to small and medium-sized chemical companies.
Europarl v8
Ich persönlich glaube, dass eine gesunde Wirtschaft hauptsächlich aus mittelständischen Unternehmen besteht.
I personally believe that a healthy economy is mainly made up of medium-sized enterprises.
Europarl v8
Bitte ergreifen Sie ebenfalls Partei für die kleinen und mittelständischen Unternehmen!
Please stand up for small and medium-sized enterprises, too.
Europarl v8
Die Frage der kleinen mittelständischen Unternehmen ist bereits angesprochen worden.
The issue of the burden on small businesses has already been addressed.
Europarl v8
Sie wird auch nicht zum Sterben der mittelständischen Unternehmen führen.
Nor will that spell the death of small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Wir müssen aber die kleinen und mittelständischen Unternehmen stärken.
We need to strengthen small and medium-sized enterprises, however.
Europarl v8
Der Vorschlag ist auch nicht als Unterstützung der kleinen und mittelständischen Unternehmen gedacht.
Neither has the proposal been designed to support small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Der Dialog zwischen den Sozialpartnern ist gerade in kleinen und mittelständischen Unternehmen wichtig.
It is in small and medium-sized enterprises (SMEs) that dialogue between employer and employee is particularly important.
Europarl v8
Für die mittelständischen Unternehmen in Europa ist das Weiterbestehen der gegenseitigen Anerkennung unerlässlich.
It is essential that mutual recognition should continue for the sake of Europe's small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Es existieren des Weiteren eine ganze Reihe von mittelständischen Unternehmen.
In Tacherting are also a lot of medium-sized businesses.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert ist der Mangel an mittelständischen Unternehmen.
One thing that is remarkable is the lack of medium-sized companies.
TildeMODEL v2018
Das zuständige Ministerium unterhält ein Finanzhilfeprogramm zur Förderung des Exportgeschäfts der mittelständischen Unternehmen.
The Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship operates a Loan Programme to support exports by SMEs.
TildeMODEL v2018
Die verbesserten wettbewerblichen Rahmenbedingungen kämen insbesondere den mittelständischen Unternehmen des Sektors zugute.
The improved competitive environment will especially benefit SMEs active in this sector.
TildeMODEL v2018
Es sind die mittelständischen Unternehmen, die in Europa Wachstum und Beschäftigung schaffen.
It is small and medium-sized businesses that create growth and jobs in Europe.
TildeMODEL v2018
Verloren gehen wertvolle Arbeitsplätze in kleinen und mittelständischen Unternehmen.
Valuable jobs in small and medium-sized enterprises will be lost.
TildeMODEL v2018
Verloren gehen wertvolle Arbeits­plätze in kleinen und mittelständischen Unternehmen.
Valuable jobs in small and medium-sized enterprises will be lost.
TildeMODEL v2018
Die kleinen und mittelständischen Unternehmen brauchen solche Unterstützung ganz besonders.
Small and medium sized businesses are particularly in need of such material.
EUbookshop v2
Dieser Informationsdienst wird hauptsächlich von klein- und mittelständischen Unternehmen herangezogen.
Small and medium enterprises primarily use this type of survey.
WikiMatrix v1
Viele mittelständischen Unternehmen arbeiten mittlerweile als Zulieferbetriebe für diese Großunternehmen.
Between these large firms and many medium­sized firms there is a complex supply and delivery network.
EUbookshop v2
Die kleinen und mittelständischen Unternehmen werden an diesen Bemühungen beteiligt.
Small and medium­sized enterprises will be closely involved.
EUbookshop v2
Die geringste Anzahl von Kursstunden je Teilnehmer fand sich in den mittelständischen Unternehmen.
The lowest number of course hours per participant was found mostly in medium-sized enterprises.
EUbookshop v2
Sie strebt ferner eine allgemeine Verbesserung des Geschäftsumfelds der mittelständischen Unternehmen an.
It also aims to improve the overall business environment in which small and medium sized enterprises (SMEs) operate.
EUbookshop v2
Arcplan wird bevorzugt in mittelständischen Unternehmen und größeren Konzernen eingesetzt.
Arcplan is usually employed in midsized companies and large enterprises.
WikiMatrix v1
Wir können auch zur Propagierung nachahmenswerter Beispiele beitragen, insbesondere bei mittelständischen Unternehmen.
We can also help to support the dissemination of good practice, especially among small firms.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

zu unternehmen agierendes unternehmen in unternehmen was unternehmen
angeschlossene unternehmen mittelständischen unternehmen Unternehmen it unternehmen
fuehrendes unternehmen junges unternehmen