Übersetzung für "Mithalten mit" in Englisch
Wahrscheinlich
kann
ich
nicht
mithalten,
mit
seinen
L.A.
Girls.
What
happens
after
we
sleep
together?
Does
she
move
to
L.A.?
Do
I
move
back
here?
OpenSubtitles v2018
Wie
sollte
ich
mithalten
können
mit
der
Erfinderin
des
Systems?
How
can
I
possibly
compete
with
the
designer
of
the
system?
OpenSubtitles v2018
I
nicht
mithalten
kann
mit
der
gleiche
Kampf
mit
Ihnen!
I
cannot
keep
having
the
same
fight
with
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mithalten
mit
dir,
wenn
du
so
schnell
gehst.
I
can't
keep
up
with
you
if
you
walk
so
fast.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
mithalten
mit
Ihnen,
wenn
Sie
so
schnell
gehen.
I
can't
keep
up
with
you
if
you
walk
so
fast.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
nicht
mithalten
konnte,
wurde
mit
schmerzhaften
Schlägen
und
Rippenstößen
vorwärts
getrieben.
Anyone
who
couldn't
keep
up
was
goaded
forward
with
painful
strikes
and
blows
to
the
ribs.
ParaCrawl v7.1
Großvater
wegen
fortgeschrittenen
Alters
nicht
mehr
mithalten
konnte
mit
Elektroautos.
Grandad
because
of
advanced
age
could
not
keep
up
with
electric
cars.
CCAligned v1
Weil
sie
nicht
mithalten
können
mit…
Weiterlesen
»
Because
they
can
not
keep
up
with…
Read
more
»
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
mithalten
mit
ihren
Forderungen?
Can
you
keep
up
with
their
demands?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mithalten
mit
Ihnen
auf
Ihr
Instagram-account
and
on
Ihren
blog
.
You
can
keep
up
with
them
on
their
Instagram
account
and
on
their
blog
.
ParaCrawl v7.1
Das
Mithalten
mit
allen
Änderungen
kann
eine
komplexe
und
große
Herausforderung
darstellen.
Keeping
up
with
all
of
it
can
be
a
complex
and
overwhelming
challenge.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erinnerung,
sehen,
ob
Sie
mithalten
können
mit
dieser:
To
recap,
see
if
you
can
keep
up
with
this:
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
mithalten
können
mit
der
Herausforderung
und
haben
öffentlich
Liebe
Ihre
Kreationen?
Will
you
be
able
to
keep
up
with
the
challenge,
and
have
public
love
your
creations?
ParaCrawl v7.1
Eine
Frau
kann
nicht
mithalten
mit
der
Freude,
-
die
Ihnen
Ihre
Kameraden
bieten.
A
mere
woman
just
can't
compete
with
the
joy
of
being
with
your
comrades
in
arms.
OpenSubtitles v2018
Danke
dir,
aber
Enten
und
Dorota
können
nicht
mithalten
mit
dem
Zen
von
Shopping.
Thank
you,
but
ducks
and
Dorota
couldn't
compare
to
the
zen
of
shopping.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
erwartet,
dass
Herr
Coleridge
nicht
mehr
mithalten
konnte
mit
dem
Tempo
was
begann.
"
It
was
not
to
be
supposed
that
Mr.
Coleridge
could
keep
on
"at
the
rate
he
set
off.
"A-ha.
OpenSubtitles v2018
Er
war
der
jüngere
Sohn.
Er
dachte,
er
könnte
nicht
mithalten
mit...
He
felt
he
couldn't
compare
with...
OpenSubtitles v2018
Jane
weist
darauf
hin,
dass
bestehendes
Recht
nicht
mithalten
mit
den
Fortschritten
der
Medizin.
Jane
points
out
that
existing
law
did
not
keep
up
with
the
advances
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Allerdings,
das
traditionelle
Fernsehen,
offenbar
nicht
mithalten
mit
dem
Tempo
der
neuen
Ära.
However,
the
traditional
TV,
apparently
did
not
keep
up
with
the
pace
of
the
new
era.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
wir
müssen
mit
der
Jugend
mithalten
und
mit
den
Entwicklungen
im
Freestyle.
That
means
that
we
need
to
keep
up
with
the
young
generation
and
with
the
developments
in
freestyle.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
das
Mithalten
mit
den
Modetrends,
um
"Schande"
zu
vermeiden.
There
is
keeping
up
with
the
modern
trends,
to
avoid
shame.
ParaCrawl v7.1
Sie
mithalten
können
mit
der
Shopper
und
machen
genug
Geld,
um
die
Verschiebung
zu
beenden?
Can
you
keep
up
with
the
shoppers
and
make
enough
cash
to
finish
the
shift?
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
einfach
nicht
dulden,
neben
ihm
diejenigen,
die
nicht
mithalten
können
mit
Ihnen.
You
simply
will
not
tolerate
next
to
him
those
who
can
not
keep
up
with
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Mendiboard
Sunnmore
kann
bei
den
großen
Marken
mithalten
und
überzeugt
mit
Performanz
und
Preis.
The
Mendiboard
Sunnmore
can
keep
up
with
the
big
brands
and
convinces
with
performance
and
price.
ParaCrawl v7.1
Web-Innovationen
entwickeln
sich
ständig
weiter
und
das
Mithalten
mit
den
neuesten
Trends
kann
ein
Vollzeitjob
sein.
Web
innovation
is
ever-evolving
and
keeping
up
with
the
latest
trends
can
be
a
full-time
job.
ParaCrawl v7.1