Übersetzung für "Mitglied des verwaltungsrats" in Englisch
Daher
muss
ein
neues
Mitglied
des
Verwaltungsrats
ernannt
werden
—
It
is
therefore
necessary
to
appoint
a
new
member
of
the
Executive
Board,
DGT v2019
Honegger
war
bereits
ab
1993
Mitglied
des
Verwaltungsrats
der
SAirGroup.
Honegger
had
been
since
1993
member
of
the
Board
of
SAirGroup.
Wikipedia v1.0
Gardy-Artigas
ist
Mitglied
des
Verwaltungsrats
der
Stiftung
Fundació
Joan
Miró
in
Barcelona.
Gardy-Artigas
serves
on
the
board
of
the
foundation
Fundació
Joan
Miró
in
Barcelona.
Wikipedia v1.0
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrats
hat
eine
Stimme.
Each
member
of
the
Administrative
Board
shall
have
one
vote.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Mitglied
des
Verwaltungsrats
darf
nicht
mehr
als
ein
anderes
Mitglied
vertreten.
A
member
may
represent
only
one
other
member.
JRC-Acquis v3.0
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrats
verfügt
über
eine
Stimme.
Each
member
of
the
management
board
shall
have
one
vote.
JRC-Acquis v3.0
Jeder
Mitgliedstaat
ernennt
ein
Mitglied
des
Verwaltungsrats
und
zwei
Stellvertreter.
Where
exceptional
circumstances
so
require,
the
Management
Board
may,
by
way
of
a
decision,
temporarily
suspend
the
delegation
of
the
appointing
authority
powers
to
the
Executive
Director
and
those
sub-delegated
by
the
latter
and
exercise
them
itself
or
delegate
them
to
one
of
its
members
or
to
a
staff
member
other
than
the
Executive
Director.
DGT v2019
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrats
hat
einen
Stellvertreter.
Members
of
the
Management
Board
and
their
alternates
shall
be
appointed
taking
into
account
their
knowledge
in
the
field
of
training
for
law
enforcement
officials
and
their
relevant
managerial,
administrative
and
budgetary
skills.
DGT v2019
Die
Vollversammlung
ernennt
ein
Mitglied
des
Verwaltungsrats
zum
stellvertretenden
Direktor.
The
General
Assembly
shall
appoint
one
of
the
members
of
the
Board
of
Directors
as
Vice
Director.
DGT v2019
Jedes
einzelne
Mitglied
des
Verwaltungsrats
hat
eine
gleichberechtigte
Stimme.
Each
individual
member
of
the
Governing
Board
shall
have
one
equal
vote.
DGT v2019
Jedes
stimmberechtigte
Mitglied
des
Verwaltungsrats
hat
eine
Stimme.
Each
member
of
the
General
Board
with
a
voting
right
shall
have
one
vote.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
ist
von
Amts
wegen
Mitglied
des
Verwaltungsrats.
The
Chair
shall
be
ex
officio
member
of
the
Board
of
Directors.
DGT v2019
Es
sollte
daher
eine
unabhängige
Persönlichkeit
zum
Mitglied
des
Verwaltungsrats
der
Agentur
ernennen.
It
should
appoint
one
independent
person
as
a
member
of
the
Management
Board
of
the
Agency;
TildeMODEL v2018
Rémy
Jacob
ist
ebenfalls
stellvertretendes
Mitglied
des
Verwaltungsrats
des
EIF.
Mr
Jacob
is
also
an
alternate
mem
ber
of
the
EIF's
Board
of
Directors.
EUbookshop v2
Er
war
ferner
Mitglied
des
Verwaltungsrats
der
Kopenhagener
Hafenbehörde.
He
has
been
a
Member
of
the
Board
of
Directors
of
the
Copenhagen
Port
Authority.
EUbookshop v2
David
McGlue
ist
derzeit
Mitglied
des
Verwaltungsrats
des
EIF.
David
McGlue
is
currently
a
member
of
the
Board
of
Directors
of
the
EIF.
EUbookshop v2
Von
2016
bis
2017
war
Thillaye
darüber
hinaus
Mitglied
des
Verwaltungsrats
des
MEDEF.
Moreover,
from
2016
to
2017,
Thillaye
was
member
of
the
board
of
directors
of
the
association.
WikiMatrix v1
Derzeit
ist
er
stellvertretendes
Mitglied
des
Verwaltungsrats
des
EIF.
He
is
now
an
alternate
member
of
the
EIF’s
Board
of
Directors.
EUbookshop v2
Seit
1998
ist
Dagmar
Schipanski
Mitglied
des
Verwaltungsrats
des
MDR.
Since
1998,
Schipanski
has
been
a
member
of
the
board
of
directors
of
the
MDR.
WikiMatrix v1
Günter
Haag
ist
derzeit
Mitglied
des
Verwaltungsrats
von
folgenden
Unternehmen:
Günter
Haag
is
currently
member
of
the
board
of
the
following
companies:
CCAligned v1
Seit
2010
ist
er
Mitglied
des
Verwaltungsrats
von
LDR.
Since
2010
he
has
been
a
member
of
the
LDR
Board
of
Directors.
CCAligned v1
Sie
ist
auch
Mitglied
des
Verwaltungsrats
von
Partners
Groups
Portfoliounternehmen
Covage.
She
is
also
a
member
of
the
Board
of
Directors
of
firm's
portfolio
company
Covage.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
ist
er
auch
Mitglied
des
Verwaltungsrats
des
Nouvel
Institut
Franco-Chinois
de
Lyon.
He
is
also
a
member
of
the
Board
of
Directors
of
the
Nouvel
Institut
Franco-Chinois
de
Lyon.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2002
ist
er
Mitglied
des
Verwaltungsrats
der
Swiss
Life
Holding.
Since
November
2002
he
has
been
a
member
of
the
Swiss
Life
Holding
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1