Übersetzung für "Mitarbeiter zu führen" in Englisch
Loyale
Mitarbeiter
führen
zu
besserer
Produktivität
und
erleichtern
das
Management.
Among
others,
it
helps
companies,
especially
SMEs,
to
improve
their
competitiveness
by
increasing
employees’
loyalty
and
identification
with
the
company,
in
good
times
and
bad.
rough
employee
loyalty,
it
improves
productivity
and
makes
management
easier.
EUbookshop v2
Besser
informierte,
motivierte
und
produktivere
Mitarbeiter
führen
zu
Effizienzsteigerungen
und
Wettbewerbsvorteilen.
Better
informed,
more
motivated
and
more
productive
employees
lead
to
an
increase
in
efficiency
and
a
competitive
edge.
CCAligned v1
Zufriedene
Mitarbeiter
führen
zu
zufriedene
Kunden!
Satisfied
staff
lead
to
satisfied
customers!
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
besitzen
die
professionelle
Einstellungen
und
Fähigkeiten
als
produktive
Mitarbeiter
zu
führen
und
weiter
lernen.
Students
possess
the
professional
attitudes
and
skills
to
perform
as
productive
employees
and
continue
learning.
ParaCrawl v7.1
Wie
uns
die
Gehirnforschung
dabei
helfen
kann,
Mitarbeiter
zu
führen
und
zu
motivieren.
How
brain
research
can
help
us
to
guide
and
motivate
employees.
CCAligned v1
Viele
Studien
und
Analysen
zeigen,
daß
besser
ausgebildete,
geschulte,
sen
sibilisierte
Mitarbeiter
zu
mehr
Innovation
führen.
Many
studies
and
analyses
show
that
a
bettereducated,
better-trained
and
better-informed
workforce
helps
to
strengthen
innovation.
EUbookshop v2
In
Anbetracht
der
Arbeitskosten-,
Sicherheits-
und
Visafragen
schlagen
wir
vor,
einen
oder
zwei
Ingenieure
zu
schicken,
um
Ihre
Mitarbeiter
zu
führen
und
zu
schulen.
Considering
the
labor
cost,
safety
and
visa
issues,
we
suggest
to
send
one
or
two
engineers
to
guide
and
train
your
staffs.
CCAligned v1
Werden
Sie
ein
führender
ArbeitsplatzexperteMit
dem
Bachelor
of
Business
and
Commerce
von
USQ
werden
Sie
zu
einem
führenden
Experten
für
Strategien
und
Verfahren,
um
Mitarbeiter
zu
führen
und
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten,
damit
die
Mitarbeiter
des
Unternehmens
motiviert
werden,
dem
Unternehmen
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
verschaffen.
Become
a
leading
workplace
expert
With
USQ's
Bachelor
of
Business
and
Commerce
become
a
leading
workplace
expert
on
strategies
and
practices
for
guiding
and
partnering
with
employees
so
that
the
people
working
for
the
business
are
motivated
to
provide
a
source
of
competitive
advantage
for
the
business.
ParaCrawl v7.1
Marcel
Sedlák,
CEO
von
HBReavis
in
Deutschland:
„Im
Vordergrund
unserer
Tätigkeit
steht
immer,
die
richtigen
Mitarbeiter
zusammen
zu
führen.
Marcel
Sedlák,
CEO
of
HB
Reavis
in
Germany
said:
“For
us,
putting
together
the
right
team
is
one
of
the
key
priorities
in
doing
business.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums,
Sie
können
sich
auf
der
Dauphine
Dozenten
und
Mitarbeiter
zählen
zu
begleiten,
führen
und
unterstützen
Sie
.
Throughout
your
studies,
you
can
count
on
the
Dauphine
faculty
and
staff
to
accompany,
guide
and
assist
you
.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
auch
das
Thema
Fehler
und
Fehlerkultur
für
mich
sehr
nützlich
-
bei
der
Optimierung
unserer
Prozesse
aber
auch
bei
mir
selber
und
meiner
Art
meine
Mitarbeiter
zu
führen.
Of
course,
the
topic
of
errors
and
error
management
is
also
very
useful
for
me?
to
optimize
our
processes
but
also
for
me
and
my
style
to
lead
my
people.
ParaCrawl v7.1
Unser
Personal
ist
bereit,
nicht
nur
zu
einer
einmaligen,
aber
wenn
die
Notwendigkeit
entsteht,
ein
Lügendetektor-Test
aller
Ihrer
Mitarbeiter
zu
führen.
Our
staff
is
ready
not
only
a
one-time,
but
always
when
the
need
arises,
to
conduct
a
polygraph
test
of
all
your
staff.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
Arbeitskosten,
der
Sicherheit
und
der
Visa-Probleme
empfehlen
wir,
ein
oder
zwei
Ingenieure
zu
entsenden,
um
Ihre
Mitarbeiter
zu
führen
und
zu
schulen.
Considering
the
labor
cost,
safety
and
visa
issues,
we
suggest
to
send
one
or
two
engineers
to
guide
and
train
your
staffs.
CCAligned v1
Unter
Berücksichtigung
der
Arbeitskosten,
der
Sicherheit
und
der
Visa-Probleme
empfehlen
wir,
ein
oder
zwei
Techniker
zu
entsenden,
um
Ihre
Mitarbeiter
zu
führen
und
zu
schulen.
Taking
into
account
labor
costs,
security
and
visa
problems,
we
recommend
sending
one
or
two
engineers
to
guide
and
train
your
staff.
CCAligned v1
Ihr
Ziel
als
Führungskraft
ist
es,
Mitarbeiter
zu
führen
und
die
Kultur
mit
Ihrer
Vision
ausrichten.
Your
goal
as
the
business
leader
is
to
guide
employees
and
align
the
culture
with
your
vision.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
vielleicht
keinen
direkten
Einfluss
auf
Umsätze
oder
Absatzmengen,
aber
flexiblere
und
stärker
kooperierende
Mitarbeiter
führen
zu
einem
schlankeren
und
effizienteren
Unternehmen.
While
these
might
not
have
a
direct
impact
on
revenue
or
sales,
having
a
more
agile
and
collaborative
workforce
will
lead
to
a
leaner
and
meaner
business.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Mitarbeiter
zu
finden,
zu
führen
und
zu
halten,
hat
für
uns
oberste
Priorität.
And
recruiting,
managing
and
retaining
the
very
best
people
is
always
a
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
30
Jahren
Erfahrung
in
der
Forschung
in
der
NE-Metalle
und
Metallrohr
/
Kabelverarbeitungsmaschinen,
bestätigte
die
Firmengründer
ihre
Originalität
und
Einsicht,
um
die
Mitarbeiter
zu
führen
und
Teamarbeit
zu
verwalten.
With
over
30
years
of
research
experience
in
non-ferrous
metals
and
metal
tube/wire
processing
machinery,
the
company
founders
upheld
their
originality
and
insight
to
lead
the
staff
and
manage
team
talents.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
der
companyâ
€
™
s
Ziele
ist
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
zu
verbessern,
führen
Sie
eine
Haltung
Umfrage
zu
messen
â
€
œbeforeâ
€
und
â
€
œafterâ
€
beeinflusst.
If
one
of
the
company’s
aims
is
to
improve
employee
satisfaction
run
an
attitude
survey
to
measure
“beforeâ€
and
“afterâ€
affects.
ParaCrawl v7.1
Marcel
Sedlák,
CEO
von
HB
Reavis
in
Deutschland:
"Im
Vordergrund
unserer
Tätigkeit
steht
immer,
die
richtigen
Mitarbeiter
zusammen
zu
führen.
Marcel
Sedlák,
CEO
of
HB
Reavis
in
Germany
said:
"For
us,
putting
together
the
right
team
is
one
of
the
key
priorities
in
doing
business.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
soliden
ökonomischen
Basis
verfügen
die
Franchise-Partner
über
kaufmännische
Erfahrung
und
die
Fähigkeit
Mitarbeiter
zu
führen
und
zu
motivieren.
The
Franchise
Partners'
economic
basis
is
solid
and
they
have
commercial
experience
and
the
skill
to
lead
and
motivate
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
waren
es
gewohnt,
während
der
Arbeitszeit
mit
Social-Media-Apps
wie
Telegram
auf
den
Geräten
des
Unternehmens
Klatsch
und
Tratsch
gegen
die
anderen
Mitarbeiter
zu
führen.
Employees
used
to
of
doing
gossips
against
the
other
employees
during
working
time
with
the
use
of
social
media
apps
like
Telegram
on
company’s
devices.
ParaCrawl v7.1
In
Workshops
und
Spezialtrainings
lernen
Sie,
Mitarbeiter
zu
führen,
Verkaufskompetenzen
zu
vermitteln
und
entwickeln
Ihre
fachlichen
und
persönlichen
Stärken
weiter.
In
workshops
and
special
training
courses,
you
will
learn
leadership
skills,
how
to
train
sales
staff,
and
further
develop
your
professional
and
personal
strengths.
ParaCrawl v7.1