Übersetzung für "Mitarbeiter der bank" in Englisch
Und
Ihr
seid
Mitarbeiter
der
Bank?
And
you're
employees
of
the
bank?
OpenSubtitles v2018
Diese
Einschätzung
der
Mitarbeiter
der
Bank
erwies
sich
alskorrekt.
This
explains
whythe
evaluation
could
show
a
positive
outcome
when
the
profitability
of
some
of
the
airlines
involvedcould
be
quite
weak.
EUbookshop v2
Andere
Mitarbeiter
der
Bank
nehmen
ebenfalls
an
speziellen
Weiterbildungsmaßnahmen
im
Umweltbereich
teil.
Other
staff
of
the
Bank
also
receive
special
environmental
training.
EUbookshop v2
Als
Mitarbeiter
der
Hinduja
Bank
tragen
Sie
wesentlich
zur
Entwicklung
unseres
Unternehmens
bei.
By
joining
Hinduja
Bank,
you
become
a
key
component
of
our
company’s
development.
ParaCrawl v7.1
Wie
bewerten
die
Mitarbeiter
und
Mitarbeiter
der
Bank
die
Leistung
der
Bank?
How
do
the
bank's
employees
and
employees
evaluate
the
performance
of
the
bank?
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
Ihnen
wird
der
Mitarbeiter
der
Bank
mitteilen.
This
information
to
you
will
be
given
by
the
employee
of
bank.
ParaCrawl v7.1
Bedienpersonen
sind
insbesondere
Mitarbeiter
des
Einzelhandelsunternehmens,
der
Bank
sowie
Mitarbeiter
des
Werttransportunternehmens.
Users
are
in
particular
employees
of
the
retail
firm,
of
the
bank
as
well
as
employees
of
the
security
transport
company.
EuroPat v2
Über
2.500
Mitarbeiter
der
Aareal
Bank
wurden
bislang
mittels
klassischer
Präsenzschulungen
weitergebildet.
More
than
2.500
employees
of
Aareal
Bank
were
instructed
using
conventional
classroom
schoolings
in
the
past.
CCAligned v1
Mitarbeiter
der
Bank
werden
nicht
nach
diesen
Informationen
fragen.
The
bank
representative
will
never
ask
for
this
information.
CCAligned v1
Mitarbeiter
der
Bank
organisieren
hier
ehrenamtlich
Kreativworkshops
für
Kinder.
Working
on
an
honorary
basis,
bank
staff
organize
creative
workshops
for
children.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
ein
wesentlicher
Bestandteil
in
Arbeitsverträgen
für
Mitarbeiter
der
Triodos
Bank.
The
Business
Principles
are
an
integral
part
of
the
contracts
of
employment
of
all
TriodosBank
co-workers.
ParaCrawl v7.1
Auch
Mitarbeiter
der
Deutschen
Bank
sind
herzlich
dazu
eingeladen
teilzunehmen.
Deutsche
Bank
employees
are
also
cordially
invited
to
take
part.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitarbeiter
der
BMW
Bank
profitieren
Sie
vom
Bewegungskonzept
der
BMW
Group.
As
a
BMW
Bank
employee,
you
also
benefit
from
the
BMW
Group
fitness
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Bank
haben
uns
in
unserer
Arbeit
sehr
unterstützt.
We
found
the
people
of
the
EIB
helpful
towards
our
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
fördert
das
ehrenamtliche
Engagement
der
Mitarbeiter
der
Bank!
The
Foundation
also
encourages
the
voluntary
commitment
of
the
Bank's
employees!
ParaCrawl v7.1
Darin
Ihnen
werden
die
Mitarbeiter
der
Bank
helfen.
With
it
you
will
be
helped
by
the
staff
of
bank.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisse
sind
dem
engagierten
Einsatz
und
der
Professionalität
der
Mitarbeiter
der
Bank
zu
verdanken.
However,
the
Member
States’
and
Commission’s
trust
brings
additional
responsibilities
and
challenges,
as
is
evident
from
the
2008-10
COP
approved
by
the
Bank’s
Board.
EUbookshop v2
Mitarbeiter
der
Bank
in
der
Schweiz
engagieren
sich
während
ihrer
Arbeitszeit
für
freiwillige
Tätigkeiten!
The
bank’s
employees
in
Switzerland
are
volunteering
during
working
hours
CCAligned v1
Darüber
hinaus
engagierten
sich
über
17.000
Mitarbeiter
der
Bank
mit
185.000
Stunden
freiwillig
in
Corporate
Volunteering-Initiativen.
More
than
17,000
employees
of
Deutsche
Bank
invested
more
than
185,000
hours
of
their
time
in
Corporate
Volunteering
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
arbeiten
25%
der
Mitarbeiter
der
Triodos
Bank
Teilzeit,
davon
sind
27%
Männer.
Overall
25%
of
Triodos
Bank
co-workers
work
part
time
of
which
27%
are
men.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitarbeiter
der
Liechtensteiner
LGT-Bank
hatte
Kundendaten
kopiert
und
sie
später
an
den
deutschen
Bundesnachrichtendienst
verkauft.
An
employee
of
LGT
Bank
in
Liechtenstein
had
copied
customer
information
and
later
sold
it
to
the
German
Federal
Intelligence
Service.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
haben
sich
Mitarbeiter
der
Deutschen
Bank
bereits
mehr
als
10.000
Stunden
bei
Rock-Ed
engagiert.
Deutsche
Bank
employees
have
volunteered
more
than
10,000
hours
on
Rock-Ed
since
the
project
began
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
der
Bank
stellten
den
Projektzyklus
vor
und
standen
für
Fragen
der
Teilnehmer
zur
Verfügung.
Staff
from
the
Bank
were
at
the
seminar
to
present
the
project
cycle
and
answer
questions
from
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
der
Aareal
Bank
nehmen
an
immobilienspezifischen
Executive
Studiengängen
teil
oder
besuchen
Veranstaltungen
der
Hochschule.
Aareal
Bank
employees
take
part
in
Executive
courses
geared
to
the
property
industry
or
attend
university
events.
ParaCrawl v7.1
In
Moskau
wurde
ein
Mitarbeiter
der
Bank
des
Diebstahls
von
acht
Millionen
Rubel
verdächtigt.
In
Moscow,
an
employee
of
the
bank
was
suspected
of
stealing
eight
million
rubles.
ParaCrawl v7.1
Bisher
haben
rund
100
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
Bank
Austria
an
diesen
Trainings
teilgenommen.
So
far,
about
100
employees
of
Bank
Austria
have
taken
part
in
these
trainings.
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
als
Mitarbeiter
der
Deutschen
Bank
dabei
auch
noch
in
anderen
Abteilungen
der
Bank
tätig?
Are
each
of
you
active
in
other
areas
of
the
bank
as
well?
ParaCrawl v7.1
Im
Service-Center
von
sDIS
können
die
Mitarbeiter
der
Bank
auf
das
System
geschult
werden.
Bank
staff
can
be
trained
in
the
use
of
the
system
at
the
sDIS
service
centre.
ParaCrawl v7.1