Übersetzung für "Mitarbeiter befragen" in Englisch
Derzeit
befragen
Mitarbeiter
des
Untersuchungsausschusses
Augenzeugen,
Flughafenangestellte
und
Angehörige
von
Opfern
und
Opfern.
Currently,
employees
of
the
Investigation
Committee
interrogate
eyewitnesses,
airport
employees,
and
relatives
of
victims
and
victims.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
gründliche
und
sorgfältige
Untersuchung
zu
gewährleisten,
haben
die
Kommissionsmitglieder
Zugang
zu
allen
einschlägigen
Aufzeichnungen
und
Informationen
der
Vereinten
Nationen
und
sind
befugt,
alle
in
Betracht
kommenden
Bediensteten
und
Mitarbeiter
zu
befragen.
To
ensure
a
thorough
and
meticulous
inquiry,
the
members
of
the
Committee
have
access
to
all
relevant
United
Nations
records
and
information
and
the
authority
to
interview
all
relevant
officials
and
personnel.
MultiUN v1
Gemäß
dem
ATTAK-Verfahren
waren
die
Mitarbeiter
zu
befragen,
wie
sie
sich
die
Arbeitund
Zusammenarbeit
bei
MM-BUID
in
der
Zukunft
vorstellten,
um
einen
Prozess
einzuleiten,der
zu
einer
Veränderung
der
Arbeitsorganisation
mit
dem
Ziel
einer
erweiterten
Mitbestimmung
sowie
neuer
Formen
der
Mitbestimmung
führen
würde.
In
accordance
with
the
ATTAK
programme,
the
aim
was
to
obtain
a
supply
of
staff
for
futurework
and
cooperation
at
MM-BUID,
to
start
up
a
process
which
would
signify
changedorganisation
of
work
with
greater
co-determination
and
new
forms
of
co-determination.
EUbookshop v2
Die
erste
Phase
des
über
zwei
Jahre
angelegten
Prozesses
bestand
darin,alle
Mitarbeiter
zu
befragen,
die
herrschenden
Arbeits-
und
Organisationsmethoden
sowie
Stressfaktoren
zu
messen
und
festzustellen,
welcher
Schulungsbedarf
bestand.
The
first
phase
of
the
two-year
process
was
to
survey
all
staff,measuring
recent
job
and
organisational
practices
and
job
stressors,
aswell
as
learning
and
training
needs.
EUbookshop v2
Posada
drückte
sein
Vertrauen
darüber
aus,
daß
das
FBI
seine
Operationen
in
Guatemala
nicht
analysieren
würde,
'da
ich
die
erste
Person
sein
würde,
mit
der
sie
sprechen
wollten,
und
es
hat
niemand
angerufen
und
zudem
hat
niemand
vom
FBI
versucht,
einen
meiner
Mitarbeiter
zu
befragen,
denn
das
hätte
ich
erfahren',
wie
er
bekundete.
"Mr.
Posada
expressed
confidence
that
the
FBI
was
not
examining
his
operations
in
Guatemala,
because
'the
first
person
they
would
want
to
talk
to
is
me,
and
nobody
called.'
In
addition,
he
said,
no
one
from
the
bureau
has
tried
to
interview
his
collaborators.
'I
would
know,'
he
said.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
ihn
zu
seinen
Mitarbeitern
befragen.
Question
him
about
his
collaborators.
OpenSubtitles v2018
Wir
entwickeln
leistungsfähige
Teams
und
beziehen
unsere
Mitarbeiter
durch
regelmäßige
Befragungen
mit
ein.
We
develop
highly
capable
teams
and
include
our
employees
in
the
decision-making
process
through
regular
surveys.
ParaCrawl v7.1
Der
Digitalverband
Bitkom
ließ
übrigens
408
Personalverantwortliche
in
Unternehmen
ab
50
Mitarbeitern
befragen.
By
the
way,
the
Bitkom
digital
association
had
questioned
408
personnel
managers
in
companies
with
50
employees
or
more.
CCAligned v1
Beziehen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
bei
den
Befragungen
zur
Kundenzufriedenheit
mit
ein.
Incorporate
employees
during
the
customer
satisfaction
research.
ParaCrawl v7.1
Messen
Sie
Ihre
Unternehmenskultur
und
holen
Sie
die
Meinung
der
Mitarbeiter
über
regelmäßige
Befragungen
ein.
Measure
company
culture
and
show
employees
you’re
listening
with
regular
surveys.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Fragen
richtig
stellen,
werden
Sie
objektivere
und
umsetzbare
Daten
erhalten
–
und
es
fördert
außerdem
die
Teilnahme
Ihrer
Mitarbeiter
an
der
Befragung.
When
they’re
phrased
correctly,
your
data
will
more
objective
and
actionable
–
and
it
will
increase
the
chance
of
your
employees
responding.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
Wirkung
der
internen
Kommunikation
bei
den
Mitarbeitern
über
Befragungen,
Workshops
und
Interviews
erfasst
(erreichtes
Wissen,
Einstellungen
der
Mitarbeiter
zu
zentralen
Botschaften
und
Unternehmensziele).
The
effect
of
internal
communication
is
then
investigated
on
the
basis
of
surveys,
workshops
and
interviews
(knowledge
attained,
attitudes
of
employees
to
key
messages
and
corporate
goals).
ParaCrawl v7.1
Diese
Wartezeit
kann
frustrierend
sein,
allerdings
lässt
sie
sich
mit
Peakon
glücklicherweise
stark
reduzieren,
denn
dort
erscheinen
die
Ergebnisse
sofort,
wenn
die
Mitarbeiter
ihre
Befragungen
eingereicht
haben.
The
wait
can
be
frustrating,
but
with
Peakon
you
can
start
to
see
results
as
soon
as
employees
have
submitted
their
survey.
ParaCrawl v7.1