Übersetzung für "Mit zunehmender tiefe" in Englisch
Außerdem
nimmt
die
Manövrierfähigkeit
mit
zunehmender
Tiefe
ab.
In
addition,
maneuverability
reduced
with
increasing
depth.
Wikipedia v1.0
Höhere
Temperaturzunahmen
mit
zunehmender
Tiefe
bezeichnet
man
als
thermische
Anomalien.
A
higher
than
normal
rate
of
temperature
increase
with
depth
is
referred
to
as
a
thermal
anomaly.
TildeMODEL v2018
Es
gab
nur
eine
dicke
Gaswolke,
die
mit
zunehmender
Tiefe
dichter
wurde.
There's
just
a
deep
layer
of
gas
that
gets
denser
and
denser
with
depth.
TED2020 v1
Die
Dämpfung
steigt
auch
mit
zunehmender
Tiefe
der
Öffnung.
The
attenuation
also
increases
with
increasing
depth
of
the
aperture.
EuroPat v2
An
diese
Zementschlämme
werden
mit
zunehmender
Tiefe
der
Bohrlöcher
immer
höhere
Anforderungen
gestellt.
With
increasing
depth
of
the
drill
holes,
increasingly
stringent
demands
have
to
be
met
by
these
cement
slurries.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Tasche
74
mit
zunehmender
Tiefe
in
Radialrichtung
aufgebaut.
The
pocket
74
is
thereby
provided
with
increasing
depth
in
a
radial
direction.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Pulsfläche
mit
zunehmender
Tiefe
der
Spannut
kleiner
werden.
The
pulse
area
may
become,
for
example,
smaller
with
increasing
depth
of
the
chip
groove.
EuroPat v2
Der
Fischbestand
des
Roten
Meeres
nimmt
mit
zunehmender
Tiefe
ab.
In
the
Red
Sea,
fish
population
densities
decrease
with
increasing
depth.
ParaCrawl v7.1
Die
Silbergehalte
steigen
weiterhin,
während
die
Goldgehalte
mit
zunehmender
Tiefe
konstant
bleiben.
Silver
grades
continue
to
increase
and
gold
grades
remain
consistent
with
depth.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Fall
reduzieren
sie
die
Belastung
des
hydrostatischen
Drucks
mit
zunehmender
Tiefe.
In
the
second
case,
they
reduce
the
load
of
hydrostatic
pressure,
increasing
with
depth.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
sprechen
für
einen
Anstieg
des
Gradienten
mit
zunehmender
Tiefe.
The
data
suggest
that
the
thermal
gradient
increases
with
depth.
ParaCrawl v7.1
Die
Porendichte
konvergiert
mit
zunehmender
Tiefe
gegen
null.
The
pore
distribution
converges
toward
zero
with
increasing
depth.
EuroPat v2
Somit
erweitert
sich
der
Kanal
mit
zunehmender
Tiefe.
Thus,
the
duct
widens
with
increasing
depth.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Tiefe
werden
sie
somit
stufenweise
schmaler.
As
the
depth
increases,
they
thus
become
narrower
in
stages.
EuroPat v2
Der
Grad
an
Komplexität
steigt
mit
zunehmender
Tiefe
der
Abklärungen.
The
degree
of
complexity
of
the
procedure
increases
with
increasing
depth
of
the
investigations.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Tiefe
nimmt
die
Tragfähigkeit
erheblich
ab.
With
increasing
depth,
the
bearing
capacity
decreases
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Neigung
dieses
Bohrlochs
erhöhte
sich
mit
zunehmender
Tiefe
auf
-50o.
The
dip
of
this
drill
hole
increased
with
depth
to
-50o.
ParaCrawl v7.1
Greisen
zonen
und
greisenisierte
Granitzonen
werden
mit
zunehmender
Tiefe
häufiger.
Greisen
and
greisenized
granite
zones
are
more
frequent
with
depth.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anwendung
einer
Fokussierung
durch
Änderung
der
Sendefläche
soll
letztere
mit
zunehmender
Tiefe
entsprechend
vergrößerbar
sein.
In
the
case
of
application
of
a
focusing
through
variation
of
the
transmitting
surface
the
latter
is
to
be
correspondingly
capable
of
enlargement
with
increasing
depth.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Tiefe
der
notwendigen
Bohrungen
steigen
die
mit
der
Ausbeutung
dieser
Rohstoffe
verbundenen
Gefahren
unaufhörlich.
As
drilling
depths
continue
to
increase,
so,
too,
do
the
levels
of
danger
inherent
in
the
exploitation
of
these
resources.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
der
Absolutbetrag
der
Druckeigenspannungen
in
größeren
Tiefen
als
der
Mindesttiefe
mit
zunehmender
Tiefe
abnehmen.
For
example,
the
absolute
value
of
the
compressive
residual
stress
at
depths
greater
than
the
minimum
depth
can
decrease
with
increasing
depth.
EuroPat v2
Von
außen
auf
den
Halbleiterkörper
gesehen
können
sich
die
Ausnehmungen
mit
zunehmender
Tiefe
verjüngen.
From
a
standpoint
external
to
the
semiconductor
body,
the
recesses
may
taper
as
their
depth
increases.
EuroPat v2
Von
außerhalb
des
Halbleiterkörpers
2
aus
gesehen
verjüngen
sich
die
Ausnehmungen
mit
zunehmender
Tiefe.
From
a
standpoint
external
to
the
semiconductor
body
2,
the
recesses
4
taper
as
their
depth
increases.
EuroPat v2
Auf
analoge
Weise
lassen
sich
auch
Kavitäten
erzeugen,
deren
Querschnitt
sich
mit
zunehmender
Tiefe
verkleinert.
It
is
also
possible,
analogously,
to
produce
cavities
whose
cross
section
grows
smaller
with
increasing
depth.
EuroPat v2
Vielmehr
wird
die
Kavität
bevorzugt
derart
eingebracht,
dass
ihr
Querschnitt
sich
mit
zunehmender
Tiefe
verändert.
Instead,
the
cavity
is
preferably
introduced
in
such
a
way
that
its
cross
section
changes
with
increasing
depth.
EuroPat v2
Diese
Struktur
wird
z.B.
mittels
Kavitäten
hergestellt,
deren
Querschnitt
mit
zunehmender
Tiefe
kleiner
wird.
This
structure
is
produced,
for
example,
by
means
of
cavities
whose
cross
section
becomes
smaller
with
increasing
depth.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
die
Nut
mit
zunehmender
Tiefe
eine
abnehmende
Breite
aufweist.
This
is
particularly
true
if
the
groove
has
with
increasing
depths
a
decreasing
width.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Farben
gehen,
je
nach
Wellenlänge
des
Lichts,
mit
zunehmender
Tiefe
verloren.
The
single
colours
vanish
with
increasing
depth
according
to
the
wave
length
of
the
light.
ParaCrawl v7.1