Übersetzung für "Mit vertiefung" in Englisch

Zum einen muss die Erweiterung mit einer Vertiefung einhergehen.
Firstly, that enlargement should take place hand in hand with a deepening of the Community.
Europarl v8
Mit Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen entstehen auch kulturelle Beziehungen.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.
News-Commentary v14
Dies sollte in der Regel die Verdünnung mit 0,6 Zellen/Vertiefung sein.
This ought, as a rule, to be the dilution with 0.6 cells/well.
EuroPat v2
Die Kupplungsklinke liegt auf der Stahlkugel mit einer kugelabschnittsförmigen Vertiefung auf.
The coupling pawl lies on the steel ball with a depression in the form of a spherical segment.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Vertiefung mit einer Abdeckung verschließbar.
Preferably the recess can be closed with a cover.
EuroPat v2
Die Ringscheibe 27 der Bodenplatte ist mit einer trapezartigen Vertiefung 29 versehen.
The planar annulus 27 of the base plate 14 is provided with a trapezoidal recess 29.
EuroPat v2
Der Abschnitt 8 ist mit der Vertiefung verklebt.
The conical end 8 is glued to the recess.
EuroPat v2
Mit einer Vertiefung wird Material und Gewicht eingespart.
With an indentation, there is economy of both material and weight.
EuroPat v2
Der Grundkörper hat eine Vertiefung mit einem an der Oberfläche rechteckigen Querschnitt.
The body has a depression with a rectangular cross-section on the surface.
EuroPat v2
Über Durchtrittsöffnungen 55 ist die Vertiefung mit den Saugstempeln 56 verbunden.
The recess 53 is connected with the suction bellows 56 by way of the apertures 55.
EuroPat v2
Der Fuß 16 kann mit einer nutartigen Vertiefung entlang seiner Achse versehen sein.
The base portion 16 may be provided groove-like recess along its axis.
EuroPat v2
Die Innenseite 199 ist mit einer teilkreisförmigen Vertiefung 200 (Fig.
The inner side 199 is provided with a partial-circular depression 200 (FIG.
EuroPat v2
Der Trichter kann als Kunststoffkörper mit einer kegeligen Vertiefung ausgebildet sein.
The funnel can be built as a plastic body with a tapered depression.
EuroPat v2
Zwei bogenförmig gekrümmte Zungen 34 bilden zusammen mit einer Vertiefung 35 ein C-Profil.
Two resilient tongues 34 curved in an arch shape, together with a cavity 35, form a C-section.
EuroPat v2
Später muss man die Anhöhe mit der Vertiefung aus dem Puderzucker machen.
Then it is necessary to make a hill with deepening of icing sugar.
ParaCrawl v7.1
So bekommen die mandelförmige Vertiefung mit ostrougolnoj von der Rille Mitte.
Thus, receive almond-shaped deepening with an acute-angled flute in the middle.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Vertiefung wird ein relativ geringer Bodenabstand möglich.
With the aid of a recessed inlet cup, a relatively small plate spacing is possible.
EuroPat v2
Mit der Vertiefung in einer oder anderer Form wird konfrontiertjeder Mensch.
With the depression in one form or another is facedeveryone.
ParaCrawl v7.1
Runder Keramik Teller mit leichter Vertiefung, 24cm, liebevoll handgefertigt.
Round ceramic plate with slight deepening, 24cm diameter, lovingly handcrafted.
ParaCrawl v7.1
Diese Lastaufnahmevorrichtung weist ein Aufnahmemodul mit einer Vertiefung auf.
This load receiver device has a receiver module with a concavity.
EuroPat v2
Z.B. stellt die Mulde eine kreisabschnittförmige Vertiefung mit bogenförmiger Wölbung dar.
For example, the trough represents a circular indentation having an arcuate curvature.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Aussparung der Vertiefung mit einem Hochdruckwasserstrahl.
For example, a high-pressure water jet is used to make the recess of the pocket.
EuroPat v2
Der Lichtmodulator 3 ist mit einer Vertiefung 6 versehen.
The light modulator 3 is equipped with a cavity 6 .
EuroPat v2
Insbesondere kann jede der Montageflächen als Vertiefung mit einer ebenen Grundfläche ausgebildet sein.
In particular, each of the mounting faces can be in the form of a depression with a planar base.
EuroPat v2
Der Auffangkörper ist im Bereich einer Auffangfläche 42 mit einer Vertiefung 44 versehen.
The intercepting element is provided with a depression 44 in the area of the intercepting surface 42 .
EuroPat v2
Insbesondere soll die beim Herausfahren der Fräseinrichtung freiwerdende Vertiefung mit Mischgut gefüllt werden.
In particular, the depression exposed when raising the milling device is to be filled with mixed aggregate.
EuroPat v2
Als Wanne wird insbesondere ein Aufnahmebehälter mit mindestens einer Vertiefung verstanden.
In particular, a receptacle comprising at least one recess is understood to be a trough.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vergleiche mit Vertiefung kompatibel mit bestaetigen mit
was mit mitted mit her mit
gleichsetzen mit mit vertiefung