Übersetzung für "Mit umsteigen" in Englisch

Eine alternative Verbindung mit Umsteigen in Nis, Dimitrovgrad und Dragoman ist verfügbar.
An alternative connection is available by changing trains in Nis, Dimitrovgrad and Dragoman.
ParaCrawl v7.1
Es ist am besten, sich mit dem Umsteigen im Frühling zu beschäftigen.
It is best of all to be engaged in change in the spring.
ParaCrawl v7.1
Für Reisen außerhalb der Sommersaison empfiehlt sich eine Verbindung mit Umsteigen.
When travelling outside the summer season, a connection with a transfer can be used.
ParaCrawl v7.1
In Landquart umsteigen, mit der Rhätischen Bahn nach Davos Dorf fahren.
In Landquart change to the Rhaetian Railway to Davos Dorf.
ParaCrawl v7.1
Es bestehen gute Zugverbindungen mit Umsteigen in Spiez und Zweisimmen oder in Montreux.
There are good train connections with changes in Spiez and Zweisimmen or Montreux.
ParaCrawl v7.1
Im Gebäude befindet sich ein Treppenlift (mit Umsteigen).
There is a stair escalator with transfers inside the building.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann das Umsteigen mit Gepäck schwierig werden.
Also, transferring trains with baggage can be difficult.
ParaCrawl v7.1
Dieser Tag kommt, um ausgezeichnet heran, sich mit dem Umsteigen der Zimmerpflanzen zu beschäftigen.
This day perfectly approaches to be engaged in change of houseplants.
ParaCrawl v7.1
Die Anreise per Bahn geht im gesamten Zillertal oftmals mit nur einmal Umsteigen in Jenbach.
Getting to Zillertal by train is easy; you only have to change trains in Jenbach.
ParaCrawl v7.1
Es war ein langer Flug über den Atlantik, mit Zwischenlandung und Umsteigen in Madrid.
It have been a very long flight al the way over the Atlantic, with a short Stopp in Madrid.
ParaCrawl v7.1
Vom nahegelegenen Bahnhof Shibuya aus gelangen Sie ohne Umsteigen mit dem Zug nach Shinjuku und Harajuku.
Nearby Shibuya Station offers direct train access to Shinjuku and Harajuku in under 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Flugbus verbindet das Berner Oberland direkt und ohne Umsteigen mit dem Flughafen Zürich.
The airport bus provides a direct connection from the Bernese Oberland to Zurich airport with no changes.
ParaCrawl v7.1
Über 1.000 Ziele sind mit nur einmal Umsteigen ab Hamburg schnell und bequem erreichbar.
More than 1,000 destinations can be reached from Hamburg with just one connecting flight.
ParaCrawl v7.1
Danach war Rathenow von Ost-Berlin nur mit Umsteigen in Wustermark von Zügen über den Berliner Außenring zu erreichen, nur zweimal am Tag verkehrten direkte Eilzüge zwischen Berlin, Rathenow und Stendal.
It was then only possible for trains to reach Rathenow from East Berlin via the Berlin outer ring, with a reversal in Wustermark, and there were only two direct express services a day between Berlin, Rathenow and Stendal.
Wikipedia v1.0
Danach war Rathenow von Ost-Berlin nur mit Umsteigen in Wustermark von Zügen über den Berliner Außenring zu erreichen, nur dreimal am Tag verkehrten direkte Eilzüge zwischen Berlin, Rathenow und Stendal.
It was then only possible for trains to reach Rathenow from East Berlin via the Berlin outer ring, with a reversal in Wustermark, and there were only two direct express services a day between Berlin, Rathenow and Stendal.
WikiMatrix v1
Demgegenüber stand die umständliche Weiterfahrt nach Binz, dem größten Seebad Rügens, und den anderen Badeorten im Südosten der Insel mit Umsteigen in Bergen auf Rügen und Putbus auf die Rügensche Kleinbahn.
By contrast, the onward journey to Binz, the largest seaside resort on Rügen, and to the other resorts in the southeast of the island, was complicated by having to change in Bergen auf Rügen and Putbus to the narrow gauge line of the Rügen Light Railway.
WikiMatrix v1
Durch die Ausbreitung des Hoch­geschwindigkeitsverkehrs in Europa können zu interessanten Preisen und mit kurzen Fahrzeiten Verbindungen zwischen zahlrei­chen mittelgroßen Städten hergestellt wer­den, deren Größe für viele Direktflüge oder sogar für Flugverbindungen mit Umsteigen nicht ausreicht.
Blanket introduction of highspeed rail in Europe will therefore pave the way for providing a highly price-competitive and time-attractive service to a whole range of medium-sized towns which are not important enough to justify important direct or even connecting air links.
EUbookshop v2
Es galt, den Betrieb so lange wie möglich aufrechtzuerhalten, ob nun als Pendelverkehr oder mit Umsteigen von Station zu Station.
It was necessary to maintain the operation as long as possible, whether as a shuttle service or with a transfer from station to station.
WikiMatrix v1
Auf der Gesamtstrecke gibt es laut Sommer- und Winterfahrplan in beiden Richtungen täglich jeweils fünf Verbindungen, teilweise mit Umsteigen in Alexisbad und Stiege sowie Befahren der Seitenäste nach Harzgerode und Hasselfelde (Stand: Fahrplan 2016/2017).
According to the summer and winter timetable, there are five daily services in both directions over the whole route, some with changes in Alexisbad and Stiege, as well as on the side branches to Harzgerode and Hasselfelde (2016/2017 timetable).
WikiMatrix v1
Denkbar wäre dabei auch die Möglichkeit, dieses Suchen nach einer günstigeren Warteposition nicht unmittelbar mit dem Umsteigen in einen anderen Sektor zu koppeln, sondern die tatsächliche Auswahl des Sektors davon getrennt zu ermöglichen, was für den Fahrer des einzelnen Lohnfuhrwerks weitere Vorteile bringt.
At the same time, it would also be feasible not to associate this search for a more favorable waiting position directly with the transfer to another sector, instead to enable the selection of the sector to be made separately, which would provide further advantages to the driver of the individual taxi.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

problem mit abmachung mit mitted was mit
fixiert mit her mit mit mit umsteigen
umsteigen in umsteigen