Übersetzung für "Mit recht" in Englisch

Kinder haben das Recht, mit ihren Eltern in deren Muttersprache zu sprechen.
Children have the right to speak with their parents in their mother tongue.
Europarl v8
Und dies tut sie mit Recht.
And they are right in doing so.
Europarl v8
Es hat recht mit der Berücksichtigung der Energiedimension und nicht nur der Sicherheitsaspekte.
It is right in considering the energy dimension and not only the safety aspects.
Europarl v8
Mit welchem Recht erläßt der amerikanische Kongreß Gesetze für Hongkong?
What right has the American Congress to legislate on Hong Kong?
Europarl v8
Ich glaube, wir haben es mit einem neuen Recht zu tun.
I believe that we are dealing with a new right.
Europarl v8
Sie haben mit Recht öffentlich darauf hingewiesen.
You were right to make it clear publicly.
Europarl v8
Mit diesem Recht sind keine finanziellen Konsequenzen verbunden.
This is a right which does not incur financial consequences.
Europarl v8
Er hat somit vollkommen Recht mit seinen Ausführungen.
He is quite right to say so, therefore.
Europarl v8
Kommissarin Kroes, Sie haben mit Recht eine Untersuchung vorgeschlagen.
Commissioner Kroes, you have rightly promised an investigation.
Europarl v8
Sie haben mit Recht die Arbeitslosigkeit erwähnt, die auch weiter steigen wird.
You rightly mentioned unemployment, which is also set to rise further.
Europarl v8
Daher müssen EU-Gesetze mit dem nationalen Recht abgestimmt werden.
Therefore, EU law has to be reconciled with national law.
Europarl v8
Man sollte hier nicht mit zweierlei Recht operieren.
One should not operate with two sets of laws here.
Europarl v8
Präsident Klaus hat die Europäische Union zu Recht mit der alten Sowjetunion verglichen.
President Klaus has been quite right to compare the European Union to the old Soviet Union.
Europarl v8
Mit Recht weist Ihr Bericht mit Nachdruck auf diesen wichtigen Punkt hin.
Your report very rightly places a heavy emphasis on this issue.
Europarl v8
Da hat der Präsident mit Sicherheit recht!
In that respect, the President is certainly right!
Europarl v8
Kollege Posselt, Sie haben recht mit der Kritik.
Mr Posselt, you are right in your criticism.
Europarl v8
In der Sache hat der Kollege mit seinem Vorschlag Recht.
My fellow Member is right in terms of the substance of his proposal.
Europarl v8
Mit Recht verweist er auf die gemeinsamen politischen und sozialen Werte.
He is right to refer to truly shared political and social values.
Europarl v8
Mit Fug und Recht, weil es eine Schande ist!
Rightly so, because it is a disgrace!
Europarl v8
Und er hatte mit Sicherheit Recht.
And he was absolutely right.
Europarl v8
Das Land wurde mit Recht entfernt.
It has, rightfully, been removed.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

mit Fug und Recht mit Recht klicken sie mit rechts mit recht behaupten
recht mit recht haben mit mit vollem recht mit gutem recht
mit welchem recht rechts auf rechts