Übersetzung für "Mit potenzial" in Englisch
Auch
hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Bereich
mit
hohem
wirtschaftlichem
Potenzial.
That
is
also
an
area
of
enormous
economic
potential.
Europarl v8
Das
ist
ein
dynamisches
Land
mit
beträchtlichem
Potenzial.
It
is
a
dynamic
country
with
considerable
potential.
Europarl v8
Der
Europäische
Auswärtiger
Dienst
ist
ein
Instrument
mit
einem
enormen
Potenzial.
The
European
External
Action
Service
is
an
instrument
with
enormous
potential
for
this
work.
Europarl v8
Denn
wir
müssen
auch
mit
einem
gewissen
Potenzial
in
eine
zweite
Lesung
gehen.
After
all,
we
also
need
to
go
into
the
second
reading
with
something
to
play
for.
Europarl v8
Die
EU
mit
ihrem
enormen
Potenzial
kann
zur
weltweit
führenden
wissensbasierten
Wirtschaft
werden.
The
EU
has
a
great
potential
to
be
the
world’s
leading
knowledge-based
economy.
Europarl v8
Aufgrund
seines
alkylierenden
Wirkmechanismus
gilt
Treosulfan
als
genotoxische
Substanz
mit
karzinogenem
Potenzial.
Due
to
its
alkylating
mechanism
of
action
treosulfan
is
characterised
as
a
genotoxic
compound
with
carcinogenic
potential.
ELRC_2682 v1
Außerdem
hat
Digitalis
aus
pharmakodynamischer
Sicht
das
Potenzial,
mit
Dronedaron
zu
interagieren.
Moreover,
digitalis
has
the
potential
to
interact
with
dronedarone
from
a
pharmacodynamic
point
of
view.
ELRC_2682 v1
Außerdem
haben
aus
pharmakodynamischer
Sicht
Betablocker
das
Potenzial,
mit
Dronedaron
zu
interagieren.
Moreover,
beta-blockers
have
the
potential
to
interact
with
dronedarone
from
a
pharmacodynamic
point
of
view.
ELRC_2682 v1
Zugleich
jedoch
konzentriert
sich
das
Land
zunehmend
auf
kleine
Technologieunternehmen
mit
hohem
Potenzial.
But,
while
this
is
a
triumph
for
taxi
unions
and
a
tragedy
for
passengers
and
Uber
drivers,
France
has
also
started
focusing
on
nurturing
small,
high-potential
technology
companies.
News-Commentary v14
Sicherlich
sind
bereits
einige
Ansätze
mit
hohem
Potenzial
erkennbar.
To
be
sure,
some
high-potential
approaches
are
already
apparent.
News-Commentary v14
Dazu
bedarf
es
Anstrengungen
zur
Entwicklung
neuer
umweltschonender
Technologien
mit
starkem
wirtschaftlichem
Potenzial.
This
requires
an
effort
to
develop
new,
sustainable
technologies
with
strong
economic
potential.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
gibt
es
neben
dem
Breitband
auch
neue
Tools
mit
enormem
Potenzial.
In
addition,
new
tools
become
available
on
top
of
broadband
which
offer
an
enormous
potential.
TildeMODEL v2018
Ferner
strebt
Irland
520
„Neugründungen
mit
großem
Potenzial“
bis
2006
an.
In
addition,
Ireland
wants
to
create
520
“high
potential
start-ups”
until
2006.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
sollen
qualitativ
hochwertige
Projekte
mit
internationalem
Potenzial
produzieren.
Encourage
companies
to
produce
quality
projects
with
international
potential;
TildeMODEL v2018
Genossenschaften
sind
moderne
und
dynamische
Unternehmen
mit
einem
großen
Potenzial.
They
are
modern
and
dynamic
enterprises
with
high
potential.
TildeMODEL v2018
Vietnam
ist
ein
Markt
mit
erheblichem
Potenzial.
Viet
Nam
is
a
market
with
significant
potential.
TildeMODEL v2018
Die
Solarenergie
als
neue
Technologie
mit
großem
langfristigen
Potenzial
ist
weiterhin
aussichtsreich.
Solar
energy
continues
to
show
promise
–
it
is
an
emerging
technology
with
an
important
long-term
potential.
TildeMODEL v2018
Das
Fördergebiet
liegt
in
einer
sehr
attraktiven
Umgebung
mit
großem
touristischem
Potenzial.
The
Programme
area
lies
in
a
very
attractive
environment
with
great
potential
for
tourism
development.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
Toby
ist
eine
Person
mit
einem
enormen
Potenzial.
I
think
Toby
is
a
person
of
tremendous
potential.
OpenSubtitles v2018
Wo
ich
stattdessen
mit
Jamie,
wirklich
Potenzial
sehe.
Whereas
with
Jamie,
I
really
see
potential.
OpenSubtitles v2018
Ihr
traut
euch
und
investiert
in
Viertel
mit
Potenzial.
You
dare
and
invest
in
districts
with
potential.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
frustrierend
sein
für
jemandem
mit
Ihrem
Potenzial.
That
must
be
frustrating
for
someone
with
your...
Potential.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
wie
du,
nur
mit
mehr
Potenzial
in
puncto
Sex.
She's
like
you,
but
with
a
more
appropriate
potential
for
sex.
OpenSubtitles v2018
Heroin
ist
ein
Industriezweig
mit
ungeheurem
Potenzial.
Heroin
is
definitely
an
industry
with
some
serious
growth
potential.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zwischenzeit
hatten
mehrere
Leute
vorgeschlagen,
Spieler
mit
Potenzial
auszuzeichnen:
Meanwhile,
more
than
one
proposed
to
award
players
with
potential:
GlobalVoices v2018q4
Die
Unternehmen
sollen
qualitativ
hochwertige
Werke
mit
internationalem
Potenzial
produzieren.
Encourage
companies
to
produce
quality
works
with
international
potential.
DGT v2019
Wir
sind
ein
gutes
Volk
mit
großem
Potenzial.
We're
a
good
people,
a
society
with
much
potential.
OpenSubtitles v2018