Übersetzung für "Mit oder ohne" in Englisch

Es bestehen also mit oder ohne Freihandelszonen bereits gewisse Besorgnisse.
So there is already some concern there with or without free trade areas.
Europarl v8
Mechanisch auf eine Holzunterkonstruktion montiert, mit oder ohne rückseitigen offenen Luftspalt.
Mounted mechanically on a wood batten support frame, with or without an open air gap behind.
DGT v2019
Die Währungsunion und die einheitliche Währung werden kommen, mit oder ohne Erweiterung.
As for monetary union and the single currency, these will be brought in regardless of whether or not enlargement takes place.
Europarl v8
Die meisten aber arbeiten mit kleineren oder ohne Korrekturfaktoren.
Most countries use lower correction factors or no correction factor at all.
DGT v2019
Das geschieht – ob nun mit oder ohne Investitionen von unserer Seite.
That is happening with or without our investment.
Europarl v8
Mit oder ohne UNO gilt es diesen Krieg abzulehnen!
With or without the UN, we need to reject this war!
Europarl v8
Jedenfalls wird die biotechnologische Revolution mit oder ohne Europa stattfinden.
In any case, the biotechnological revolution will take place with or without Europe.
Europarl v8
Im Entschließungsantrag heißt es weiter: „mit oder ohne Rederecht“.
The motion goes on to say ‘with or without speaking rights’.
Europarl v8
Die irische Regierung sollte diese Veränderungen mit oder ohne Europa herbeiführen.
The Irish Government should make this change with or without Europe.
Europarl v8
Ob mit oder ohne UNO, dies ist nicht unser Krieg.
With or without the UN, this war is not ours.
Europarl v8
Dieser Krieg ist mit oder ohne Zustimmung des Sicherheitsrates nicht gerechtfertigt.
With or without the authorisation of the Security Council, this war is unjustifiable.
Europarl v8
Heute sind die Bockkasematten der Öffentlichkeit zugängig, mit oder ohne Führung!
Today, the casemates of the Bock are open to the public, with or without a guide!
ELRA-W0201 v1
Mit oder ohne Obama wird sich das „Amerikanische Jahrhundert“ nicht wiederholen.
With or without Obama, the “American century” will not be repeated.
News-Commentary v14
Sie können mit Worten sein oder ohne Worte.
They can be with words or without words.
TED2013 v1.1
Die Ausgabe erfolgt in HTML mit oder ohne Frames.
It can generate documentation in HTML, either with frames or without.
Wikipedia v1.0
Actos 45 mg Tabletten können mit oder ohne Mahlzeit eingenommen werden.
Actos 45mg tablets can be taken with or without food.
EMEA v3
Die Kapseln können mit oder ohne eine Mahlzeit eingenommen werden.
They can be taken with or without food.
EMEA v3
Außerdem können Infektionen mit oder ohne Fieber, Durchfall und Mukositis auftreten.
In addition, infection with or without fever, diarrhoea, and/ or mucositis may be seen.
EMEA v3
Die Filmtabletten können mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
The film-coated tablets can be taken with or without food.
EMEA v3
Eine depressive Stimmungslage kann während der Raucherentwöhnung mit oder ohne Behandlung auftreten.
Depressed mood may appear during smoking cessation with or without treatment.
EMEA v3
Dafiro kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Dafiro can be used with or without food.
EMEA v3
Toremifen kann mit oder ohne Nahrungsmittel eingenommen werden.
Toremifene can be taken with or without food.
EMEA v3
Irbesartan Winthrop wird mit oder ohne Nahrung oral eingenommen.
Irbesartan Winthrop is taken by mouth, with or without food.
EMEA v3
Pneumonie mit oder ohne Aspiration) oder die gleichzeitige Anwendung von Benzodiazepinen sein.
Risk factors that may predispose this patient population to increased mortality include age > 65 years, dysphagia, sedation, malnutrition and dehydration, pulmonary conditions (e. g., pneumonia, with or without aspiration), or concomitant use of benzodiazepines.
EMEA v3
Es wird empfohlen, Rapamune durchgängig entweder mit oder ohne Nahrung einzunehmen.
It is recommended that Rapamune be taken consistently either with or without food.
EMEA v3
Tasmar kann zusammen mit oder auch ohne Nahrungsmittel eingenommen werden.
Tasmar can be taken with or without food.
EMEA v3
Die Kapseln können mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
The capsules can be taken with or without food.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

sowohl mit als auch ohne mit und ohne ohne rücksprache mit ohne abstimmung mit
mit oder ohne ohne rücksprache mit uns ohne absprache mit ob mit oder ohne
mit ohne ohne Nahrung oder Wasser