Übersetzung für "Mit jenen" in Englisch

Es muß mit jenen Werken, die sich auch gut verkaufen, geschehen.
It must be made from those works which also sell well.
Europarl v8
Da stimme ich mit all jenen überein, die dies erwähnt haben.
I am in agreement here with all those who have raised this issue.
Europarl v8
Und doch möchten sie dich mit jenen außer Ihm in Furcht versetzen.
Yet they would frighten thee with those beside Him?
Tanzil v1
Die Nebenwirkungen von Genvoya waren mit jenen der einzelnen Arzneimittel vergleichbar.
Genvoya's side effects were similar to those of the individual medicines.
ELRC_2682 v1
In Übereinstimmung mit jenen Abkommen hat die Gemeinschaft Konsultationen mit Polen geführt.
In accordance with these agreements, the Community has held consultations with Poland.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission wird die Situation im Zusammenhang mit jenen Waren umgehend untersuchen.
The Commission will examine the position expeditiously in relation to those products.
JRC-Acquis v3.0
Selbst jenen mit einer Hochschulausbildung bietet sich nicht unbedingt die passende Gelegenheit.
Finally, even for those who do manage to get the higher education, the doors of opportunity might not open.
TED2020 v1
Diese Indikatoren müssen mit jenen des Sozialschutzes verbunden werden.
There is a need to link these indicators to the indicators of social protection.
TildeMODEL v2018
Diese Indi­katoren müssen mit jenen des Sozialschutzes verbunden werden.
There is a need to link these indicators to the indicators of social protection.
TildeMODEL v2018
Diese Tätigkeiten decken sich weitgehend mit jenen der Gemeinsamen Instanz.
The tasks listed above are essentially similar to those of the Common Unit.
TildeMODEL v2018
Das INAC versäumte es jedoch, mit jenen Behörden geeignete Vereinbarungen zu treffen.
However, INAC failed to produce adequate agreements with these authorities.
DGT v2019
Die Bezugszahlen stimmen mit jenen im Antragsformular überein.
Reference numbers correspond with those in the application form.
TildeMODEL v2018
Als Ihr mit jenen zwei charmanten Damen meine Schule beehrt habt.
When you visited my school with those two charming ladies.
OpenSubtitles v2018
Ihre Anreize werden mit jenen von Three vor dem Zusammenschluss vergleichbar sein.
Their incentives will be very similar to that of Three before the merger.
TildeMODEL v2018
Weil sie mit jenen Zahlen übereinstimmen müssen.
Because they have to check against these figures.
OpenSubtitles v2018
Du hast nichts mit jenen Leuten zu tun.
You have nothing to do with them.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit jenen, die weder glauben wollen noch können?
What about those who neither want to nor can believe?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jenen her mit mit ultrahohem budgetiert mit
mit personalverantwortung mit mitted all jenen
mit jenen was mit