Übersetzung für "Mit hilfe dieser daten" in Englisch

Schließlich wird mit Hilfe dieser Daten auch die Bewertung des Klimawandels optimiert werden.
Ultimately, this will also have an impact on assessing climate change better.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe dieser Daten sollen bessere Klimamodelle erstellt werden.
Understanding this can improve climate models.
WikiMatrix v1
Mit Hilfe dieser Daten wird eine multiple Regressionsanalyse durchgeführt.
Because of this Multiple Regression Analysis was used.
WikiMatrix v1
Mit Hilfe dieser Daten kann Ihre Bestellung bereits im Vorfeld bearbeitet werden.
With the help of this data, your order can be processed in advance.
CCAligned v1
Personenbezogene Nutzerprofile werden mit Hilfe dieser Daten ebenfalls nicht erstellt.
In addition, these data are not used for creating personal user profiles.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten wurde der Injektionserfolg täglich ausgewertet und räumlich dargestellt.
The success of the injection was analysed daily using this data and spatially represented.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten werden die Datenflussbeträge berechnet.
These data are used to calculate data flow amounts.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten werden die Werte für den Jahresabschluss ermittelt.
These data are used to determine the values for the annual report.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten können wir das Kundenerlebnis immer weiter verbessern.
By sharing this information with us, we can continually improve your experience.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten ist ein Benutzertracking sowie die Erstellung von Nutzerprofilen möglich.
With the help of this data, user tracking and the creation of user profiles is possible.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten lassen sich Trends ermitteln.
These data help to identify trends.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten soll der nächste Durchbruch in der Demenzforschung erzielt werden.
It is hoped that this data will lead to the next breakthrough in dementia research.
ParaCrawl v7.1
Jeder einzelne GPS-Empfänger korrigiert seine Position daraufhin mit Hilfe dieser Daten individuell.
With the aid of this data every individual GPS receiver corrects its own position.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Cookies werden Daten nur temporär gespeichert.
With the help of these cookies, sites store temporary information.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten kann der rechtliche und administrative Rahmen verbessert und vereinfacht werden.
This data can contribute to improving and simplifying the legal and administrative framework.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe dieser Daten konnten die Autoren untersuchen, ob zwischen beiden Aspekten ein Zusammenhang bestand.
Black and Lynch (1996) find that in the non-manufacturing sector, the provision of off-the-job training is what matters.
EUbookshop v2
Mit Hilfe dieser Daten läßt sich die restliche Spieldauer bis zu der nächsten Pause errechnen.
With the aid of these data, the remaining playing time until the next pause can be calculated.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Daten wird die Anzeige eines Digitalisats angereichert und gegebenenfalls um zusätzliche Funktionen ergänzt.
Displaying of a digital representation is enriched and supplemented with additional functions, if applicable, with the help of these data.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten wird dann das Bohrprogramm für das Lasershapen / Laserwiederöffnen erstellt.
The boring program for the laser shaping/laser re-opening is then established with the aid of these data.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Daten und den eigenen Erfassungssystemen kann dann das Verlegefahrzeug selbsttätig das Hindernis finden.
Using this data and its own scanning system, the laying vehicle can then find the obstacle on its own.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Daten werden Bewegungstrajektorien der beteiligten Fahrzeuge 2, 3, 4 prädiziert.
With the aid of these data, motion trajectories of the vehicles 2, 3, 4 involved are predicted.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser ungefilterten Daten lassen sich während einer Simulation Funktionen und Verhalten zielsicher prognostizieren.
With the help of this unfiltered data, functions and behavior can be accurately predicted during a simulation.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten werden z.B. Straßennamen nicht nur angezeigt, sondern auch vorgelesen.
With these data, for example street names are not only displayed but also read out.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten können Auffangimpfungen geplant und die Konsequenzen einer Einschleppung des Poliovirus minimiert werden.
Such information can guide catch-up immunization activities and thereby minimize the consequences of new poliovirus introduction.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten werden unsere Anlagen in Zukunft flexibler und zustandsbezogener instand gehalten.
Using this data, our facilities will be maintained in a more flexible and condition-based manner in the future.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Daten wurden zum Beispiel unberechtigte Einreiseverbote für Demonstranten aus Anlass des Gipfels in Genua erlassen.
This data was, for example, used in issuing demonstrators with unjustified bans on entry when the summit was held in Genoa.
Europarl v8
Mit Hilfe dieser Plattform sollen Daten zu Personen und Institutionen von Regierungen zusammengetragen werden und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Or the data can be sold to other corporations, so that they can use it for the aforementioned purpose.
Wikipedia v1.0
Mit Hilfe dieser Daten kann die ECHA das erste europäische Verzeichnis gefährlicher Stoffe und harmonisierter Einstufungen erstellen.
The data will enable ECHA to establish the first European inventory of hazardous substances and harmonised classifications.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

mit dieser mit hilfe des hilfe mit nur mit hilfe
mit hilfe dieser mit hilfe dieser methode befüllung mit daten mit Hilfe
dieser daten mit hilfe dieser daten