Übersetzung für "Mit herzblut dabei" in Englisch
Übung
macht
den
Meister
und
mit
Herzblut
dabei
sein.
Practice
makes
perfect
and
we
are
passionately
committed.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
brauchen
wir
Mitarbeiter,
die
mit
vollem
Herzblut
dabei
sind.
That's
why
we
need
staff
who
are
passionate
about
their
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
Roberta
und
Maurice
sind
einfach
perfekte
Gastgeber
und
mit
Herzblut
dabei.
The
owners
Roberta
and
Maurice
are
simply
doing
perfect
host
and
with
lifeblood.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Trainer
sind
Experten
ihres
Fachs
und
mit
Leidenschaft
und
Herzblut
dabei.
All
of
our
trainers
are
experts
in
their
field
and
are
passionately
and
enthusiastically
involved.
ParaCrawl v7.1
Anneta
ist
mit
Herzblut
dabei
und
heißt
jeden
Gast
freundlich
willkommen!
Anneta
is
with
heart
and
soul
into
it
and
is
called
every
guest
friendly
welcome!
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
uns
kennen
und
erfahren
Sie,
warum
wir
mit
Herzblut
dabei
sind.
Get
to
know
us
and
find
out
why
we
are
passionate
about
this.
CCAligned v1
Aneta
ist
eine
Super
Gastgeberin
sie
ist
mit
Herzblut
dabei
und
heißt
jeden
Gast
freundlich
willkommen!
Aneta
is
a
super
hostess
she
is
with
heart
and
soul
into
it
and
is
called
each
guest
friendly
welcome!
ParaCrawl v7.1
Oscar
Bruch
wurde
in
den
Beruf
des
Schaustellers
hineingeboren
und
ist
seit
jeher
mit
Herzblut
dabei.
Oscar
Bruch
was
born
into
the
profession
of
a
showman
and
ever
since
did
his
job
with
heart
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Eines
meiner
Lieblingsstücke,
das
du
geschrieben
hast...
weisst
du,
als
dein
Partner,
als
Komponist
und
Koproduzent
bei
all
den
Dlngen,
die
wir
zusammen
gemacht
haben,
ist
es
ein
Vergnügen
für
mich,
mal
bei
einem
bestimmten
Stück
nicht
am
Text
mitgearbeitet
zu
haben
oder
mit
meinem
Herzblut
dabei
zu
sein.
One
of
my
favorite
songs
that
you
wrote...
you
know,
as
your
partner,
as
a
songwriter
and
as
a
co-producer
in
the
stuff
that
we've
done
together,
a
lot
of
times
I
take
great
pleasure
in
not
having
to
be
in
touch
with
a
particular
song
OpenSubtitles v2018
Ein
entscheidender
Faktor
für
unseren
Erfolg
und
die
Tatsache,
dass
Louvrette
zu
einem
der
führenden
Anbieter
von
designorientierten
Kunststoffverpackungen
für
Pflegeprodukte
gehört,
ist
sicherlich,
dass
das
ganze
Team
mit
Herzblut
dabei
ist.
Yes,
and
I
think
that
a
key
factor
in
our
success
and
the
established
fact
that
Louvrette
became
a
leading
provider
of
design-oriented
plastic
packaging
for
facial
and
body
care
products
is
the
result
of
the
whole
team
which
participates
with
passion.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
ist
echte
Spitzenklasse,
alles
gepflegt
und
sauber
und
unsere
Gastgeber
Sara
und
Paolo
freundlich
und
mit
Herzblut
dabei.
The
food
is
real
top
class,
all
neat
and
clean
and
our
hosts
Sara
and
Paolo
friendly
and
with
heart
blood
thereby.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
kreativ
und
flexibel,
wir
arbeiten
hart
und
lösungsorientiert,
wir
sind
mit
Herzblut
dabei!
We
are
creative
and
flexible,
we
work
hard
and
focused,
we
put
our
heart
and
soul
into
it.
CCAligned v1
Mit
Leidenschaft
und
Herzblut
dabei
sein,
im
Wissen:
"ohne
Leidenschaft
gäbe
es
keine
Genialität"
(Theodor
Mommsen)
Putting
our
heart
and
soul
into
our
work,
knowing
that:
"Without
passion,
there
is
no
genius"
(Theodor
Mommsen)
CCAligned v1
Gitarre
spiele
ich
seit
2011,
wieder
richtig
mit
Herzblut
dabei
bin
ich
allerdings
erst
seit
Anfang
diesen
Jahres.
I'm
playing
the
guitar
since
2011
but
came
back
to
it
with
all
my
heart
and
soul
at
the
beginning
of
this
year
first.
CCAligned v1
Der
einzige
Weg,
eine
großartige
Marke,
einen
großartigen
Arbeitsplatz
und
ein
großartiges
Produkt
aufzubauen,
ist
mit
Herzblut
dabei
zu
sein
und
das
in
unserem
Verhalten
zu
zeigen.
The
only
way
we
will
build
a
great
brand,
a
great
place
to
work,
and
a
great
product
is
if
we
sincerely
care
about
what
we
do,
and
demonstrate
that
in
our
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Wir
hier
bei
Goldspire
sind
mit
Herzblut
dabei,
die
Welt
mit
den
besten
Geräten
auszustatten,
um
ein
schönes
Lächeln
in
Ihr
Gesicht
zu
zaubern.
Here
at
Goldspire,
we
are
passionate
about
equipping
the
world
with
the
finest
tools
to
bring
a
beautiful
smile
to
your
face.
ParaCrawl v7.1
Viele
Mitarbeiter
sind
bei
diesem
Thema
mit
Herzblut
dabei
und
engagieren
sich
sowohl
privat
in
ihrer
Freizeit
als
auch
im
Unternehmen.
Many
employees
are
passionately
involved
and
are
committed
to
the
issue
of
refugees
both
in
their
private
life
as
well
as
at
their
workplace.
ParaCrawl v7.1
Als
neuer
Direktor
führt
er
nicht
einfach
das
Hotel,
sondern
ist
mit
Herzblut
dabei
und
bezeichnet
sich
selbst
als
„Lernender“
anstelle
der
normal
üblichen
Berufsbezeichnung.
As
the
new
owner
he
does
not
only
manage
the
hotel,
but
has
put
his
heart
and
soul
in
this
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Resort
Manager
und
ihre
Teams
sind
mit
Herzblut
dabei
und
lieben
es,
den
Gästen
ihre
Region
näherzubringen
und
ihnen
einen
unvergesslichen
Urlaub
zu
bescheren.
The
resort
managers
and
teams
are
passionate
and
love
to
help
guests
really
discover
the
region
and
have
an
unforgettable
holiday.
ParaCrawl v7.1