Übersetzung für "Mit gültigkeit ab" in Englisch
Die
Wintersport-Arena
CARD
ist
mit
einer
Gültigkeit
ab
3
Tagen
erhältlich.
The
Wintersport-Arena
CARD
is
available
for
a
minimum
period
of
3
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
wenn
Sie
HELLERAU-Gutscheine
oder
HELLERAU
Cards
mit
Gültigkeit
ab
01.09.2020
kaufen.
We
would
be
pleased
if
you
buy
HELLERAU
vouchers
or
HELLERAU
Cards
valid
from
01.09.2020.
CCAligned v1
Die
Richtlinie
92/84/EWG
des
Rates
vom
19.
Oktober
1992
über
die
Annäherung
der
Verbrauchsteuersätze
auf
Alkohol
und
alkoholische
Getränke
hat
1992
die
Mindeststeuersätze
mit
Gültigkeit
ab
dem
1.
Januar
1993
wie
folgt
festgelegt:
Council
Directive
92/84/EEC
of
19
October
1992
on
the
approximation
of
the
rates
of
excise
duty
on
alcohol
and
alcoholic
beverages
which
lays
down
the
minimum
rates
of
duty,
set
in
1992
and
applicable
from
1
January
1993,
for
each
product
category,
as
follows:
TildeMODEL v2018
Mit
Schreiben
vom
15.
Februar
2012
hat
Italien
die
Kommission
über
die
Absicht
in
Kenntnis
gesetzt,
neue
Rechtsvorschriften
bezüglich
der
kommunalen
Immobiliensteuer
zu
erlassen
und
bekannt
gegeben,
dass
die
ICI
mit
Gültigkeit
ab
dem
1.
Januar
2012
durch
die
Imposta
Municipale
Propria
(nachfolgend
„IMU“)
ersetzt
wurde.
By
letter
dated
15
February
2012,
Italy
informed
the
Commission
of
its
intention
to
adopt
new
legislation
concerning
the
municipal
real
estate
tax
and
announced
that
ICI
had
been
replaced
by
the
Imposta
Municipale
Propria
(hereinafter
‘IMU’)
as
of
1
January
2012.
DGT v2019
In
Übereinstimmung
mit
den
Verordnungen
(EG)
Nr.1030
vom
13.
Juni
2002,
welche
ein
uniformes
Modell
der
Aufenthaltsgenehmigung
einführt,
ist
mit
Gültigkeit
ab
dem
1.
Januar
2006
der
elektronische
Erlass
der
Aufenthaltsgenehmigung
vorgesehen,
welcher
die
Papierform
ersetzt.
In
accordance
with
their
obligations
under
REG.CE
no.1030
of
13
June
2002,
which
institutes
a
uniform
format
for
residence
permits,
with
effect
from
1
January
2006
electronic
residence
permits
are
expected
to
be
issued
in
lieu
of
paper
ones.
ParaCrawl v7.1
Der
Skipass
Obertauern
mit
einer
Gültigkeit
ab
1,5
Tage
ist
auch
im
ca.
15
km
entfernten
Skigebiet
Grosseck
–
Speiereck
in
Mauterndorf
gültig.
The
current
season
dates
and
lift
pass
prices
for
the
ski
area
of
Obertauern
can
be
found
here.
The
Obertauern
lift
pass
is
valid
from
1
½
days
–
also
in
the
Grosseck
–
Speiereck
ski
area
in
Mauterndorf,
which
is
around
15
kilometres
away.
CCAligned v1
Wie
schon
bekannt
ist,
wurde
das
Rechnungslegungsgesetz
mit
Gültigkeit
ab
dem
1.
Januar
2016
in
dem
Sinne
geändert,
dass
die
von
den
Eigentümern
festgelegte
Dividendenausschüttung
nicht
im
Jahresabschluss
über
das
Vorjahr
(in
diesem
Fall
2016)
erfasst
wird,
sondern
im
Jahr
des
Dividendenbeschlusses
als
Verminderung
des
Gewinnvortrags
verrechnet
werden
muss.
As
we
already
know,
the
Accounting
Act
changed
as
of
1
January
2016
in
the
sense
that
dividends
approved
by
owners
are
not
presented
in
the
previous
year's
financial
statements
(2016
in
this
case),
and
instead
are
used
to
reduce
the
retained
earnings
in
the
year
the
dividend
decision
is
made
.
ParaCrawl v7.1
Bulgarien
hat
sein
Gesetz
zu
den
Einreisebestimmungen
überarbeitet
und
mit
Gültigkeit
ab
1.
März
2010
neue
Regelungen
zur
HIV-Testung
verabschiedet.
Notes
Bulgaria
has
revised
its
law
and
adopted
new
legislation
on
HIV
testing
effective
March
2010.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
bekannt,
dass
mit
Gültigkeit
ab
dem
15.
März
2018
der
Verkauf
des
Produktes
2N®
BRI
Lite
beendet
wird.
Please
be
advised
that
as
of
15
March
2018,
sales
of
2N®
BRI
Lite
were
discontinued
due
to
production
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
(WKN
A1DAHH),
der
Weltmarktführer
in
der
Chemiedistribution,
wurde
mit
Gültigkeit
ab
Januar
2019
zum
alleinigen
Distributionspartner
von
Infineum
in
Kolumbien,
Ecuador,
Peru,
Bolivien
und
Brasilien
ernannt.
Brenntag
(WKN
A1DAHH),
the
global
market
leader
in
chemical
distribution,
has
been
appointed
as
sole
distributor
for
Infineum
in
Colombia,
Ecuador,
Peru,
Bolivia,
and
Brazil,
effective
January
2019.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Gültig-ab-Datums
definieren
Sie
zeitliche
Abhängigkeiten.
You
define
time
dependencies
with
the
Valid
From
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfassen
je
einen
Datenflussbezug
mit
dem
gewünschten
Gültig-ab-Datum
und
der
betreffenden
Bezugskostenart.
You
enter
a
data
flow
reference
each
with
the
desired
"Valid
From"
date
and
the
respective
reference
cost
item.
ParaCrawl v7.1
Eine
Warennummer
erfassen
Sie
mit
einem
Datum
"
gültig
ab
".
You
enter
a
commodity
code
with
the
"
Valid
From
"
date.
ParaCrawl v7.1
Einen
Wartungsbetrag
erfassen
Sie
zusammen
mit
einem
Datum
"
gültig
ab
".
A
maintenance
amount
is
entered
with
a
"
Valid
From
"
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Festwert
mit
dem
Gültig-ab-Datum
"01.04.2015"
wird
angezeigt.
The
fixed
value
with
the
Valid
From
date
"01.04.2015"
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Einen
Verzugszinssatz
erfassen
Sie
zusammen
mit
einem
Datum
"gültig
ab".
A
late
fee
rate
is
entered
with
a
"Valid
From"
date.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Datum
"gültig
ab"
grenzen
Sie
die
zu
löschenden
Mandatsreferenzen
ein.
The
"Valid
From"
date
is
used
to
filter
for
the
mandate
references
to
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
Gemengesätze
mit
der
Funktion
"Gültig
ab"
vordatiert,
dann
wird
das
Berechnungsdatum
nicht
mit
geändert.
When
predating
batch
recipes
using
the
"Valid
from"
function,
the
calculation
date
is
no
longer
updated.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Datumsangaben
"gültig
ab"
und
"gültig
bis"
bestimmen
Sie
den
Zeitraum,
für
den
Planbedarfe
für
das
Teil
ermittelt
werden.
The
"Valid
From"
and
"Valid
To"
dates
are
used
to
define
the
period
for
which
MPS
demands
for
the
part
are
determined.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Datumsangaben
"
gültig
ab
"
und
"
gültig
bis
"
bestimmen
Sie
den
Zeitraum,
für
den
die
statistische
Warennummer
gültig
ist.
The
"
Valid
From
"
and
"
Valid
To
"
dates
are
used
to
define
the
period
for
which
the
commodity
code
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Um
Prozentsätze
anzupassen,
die
bereits
verwendet
wurden,
legen
Sie
einen
neuen
Datensatz
mit
dem
gewünschten
Gültig-ab-Datum
an.
To
adjust
percentages
that
have
already
been
used,
you
create
a
new
record
with
the
desired
valid-from
date.
ParaCrawl v7.1
Einen
Gültigkeitszeitraum
bestimmen
Sie
entweder
mit
den
Datumsangaben
"gültig
ab"
und
"gültig
bis"
oder
nur
mit
einem
Datum
"gültig
ab".
A
validity
period
is
defined
by
the
"Valid
From"
and
"Valid
To"
dates
or
only
by
the
"Valid
From"
date.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Konsolidierungssatz
ist
mit
den
Datumsangaben
"gültig
ab"
und
"gültig
bis"
der
Gültigkeitszeitraum
hinterlegt.
A
consolidation
record
contains
the
validity
period
with
the
date
information
"Valid
From"
and
"Valid
To".
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Datumsangaben
"gültig
ab"
und
"gültig
bis"
bestimmen
Sie
den
Gültigkeitszeitraum
des
Wartungsvertrags.
The
"Valid
From"
and
"Valid
To"
dates
are
used
to
define
the
validity
period
of
the
maintenance
agreement.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
einer
Lieferantenerklärung
in
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
hinterlegen
Sie
mit
den
Datumsangaben
"
gültig
ab
"
und
"
gültig
bis
"
den
Gültigkeitszeitraum
der
Lieferantenerklärung.
When
entering
a
supplier
declaration
in
the
part-suppliers
relationship,
you
use
the
"
Valid
From
"
and
"
Valid
To
"
dates
to
define
the
validity
period
of
the
supplier
declaration.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
erfassen
Sie
jeweils
mit
einem
Datum
"
gültig
ab
",
sodass
Sie
auch
diese
Daten
im
Voraus
erfassen
können.
The
data
are
entered
with
a
"
Valid
From
"
date,
which
means
you
can
enter
the
data
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Datensatzart
und
Verwendung
eines
Stammdatensatzes
erfassen
Sie
für
diesen
einen
Gültigkeitszeitraum
mit
den
Datumsangaben
"
gültig
ab
"
und
"
gültig
bis
".
Depending
on
the
record
type
and
use
of
a
master
files
record,
you
enter
a
validity
period
with
the
"
Valid
From
"
and
"
Valid
To
"
dates
for
it.
ParaCrawl v7.1