Übersetzung für "Mit geringer geschwindigkeit" in Englisch

Das Regeln auf den richtigen Wert hin erfolgt jedoch mit verhältnismäßig geringer Geschwindigkeit.
However, controlling for the correct value occurs at a relatively low speed.
EuroPat v2

Die Kurbelwelle dreht darum mit nur geringer Geschwindigkeit.
The crankshaft is therefore rotated at a low speed.
EuroPat v2

Durch diese Umschlaganlagen müssen die Lokomotiven mit geringer Geschwindigkeit hinduchfahren.
The electric locomotives must pass through these transshipment facilities at a low speed.
EuroPat v2

Eine enge Kurve kann bekanntlich ein Fahrzeug nur mit geringer Geschwindigkeit durchfahren.
As is known, a narrow bend can be cornered by a vehicle at low speed only.
EuroPat v2

Im ersteren Falle wird er der Texturiervorrichtung mit relativ geringer Geschwindigkeit zugeführt.
In the former case, the yarn thread is fed to the texturing device at relatively low speed.
EuroPat v2

Triglyceride werden in wäßrigem Medium von Lipase nur mit sehr geringer Geschwindigkeit gespalten.
In an aqueous medium, lipase is capable to split triglycerides only at an extraordinarily low rate.
EuroPat v2

In dieser Betriebsart kann der Fertiger nur mit geringer Geschwindigkeit fortbewegt werden.
In this operating mode, the finishing machine can only be moved at a low speed.
EuroPat v2

Dabei wird ein Eisenbahnzug mit geringer Geschwindigkeit über eine Prüfstrecke gefahren.
In this case, a railway train is driven over a section of test track at low speed.
EuroPat v2

Während des Sprühentwickelns wird das zu entwickelnde Substrat mit geringer Geschwindigkeit gedreht.
Spray developing involves low-speed rotation of the substrate as it is developed.
ParaCrawl v7.1

Dünen bewegen sich im Vergleich zur Strömunggeschwindigkeit stromabwärts mit geringer Geschwindigkeit.
Dunes move downstream at velocities that are small compared to the streamflow velocity.
ParaCrawl v7.1

Sie nutzen kostenloses unbegrenztes WLAN mit geringer Geschwindigkeit.
Guests receive free unlimited low speed WiFi.
ParaCrawl v7.1

Der bestehende Trend zu rauchfreien Zonen würde sich wahrscheinlich fortsetzen, jedoch mit geringer Geschwindigkeit.
The existing trend towards smoke-free could be expected to continue, but at a slower pace.
TildeMODEL v2018

Aus dem Austrittsquerschnitt 55 der Diffusoren 50 tritt die Faserdispersion 60 mit geringer Geschwindigkeit aus.
The fiber dispersion 60 issues from the outlet cross section 55 of the diffusers 50 at a low velocity.
EuroPat v2

Vorzugsweise erfolgt die Einstellung der Register bzw. Verstellung der Seiten- und Vordermarken gleichförmig mit geringer Geschwindigkeit.
Preferably, the setting of the registers and the adjusting of the side and front lays, respectively, are performed uniformly at low speed.
EuroPat v2

Dies läßt auf einen Aufprall mit geringer Geschwindigkeit, also einen 15 km/h-Aufprall schließen.
This indicates that a low-speed collision is present, i.e., a 15 km/hour collision.
EuroPat v2

In Zeiten mit geringer Forderleistung braucht der Förderer dann nur mit geringer Geschwindigkeit zu fahren.
The calculations showed that capital costs for a locomotive haulage system and belt conveyors coincided at a haulage distance of between 4 and 4.5 km.
EUbookshop v2

Dieser Entlastungseffekt wird dadurch verstärkt, dass die meisten Endgeräte sich mit geringer Geschwindigkeit bewegen.
This load-reduction effect is reinforced by most terminals being displaced at low speeds.
EuroPat v2

Grundsätzlich eignet sich die Vorrichtung aber zur Ausbringung von Material bei hohen Kräften mit geringer Geschwindigkeit.
Basically however, the device is suitable for delivering the material with great force at very low speeds.
EuroPat v2

Dabei kann das Fernrohr 30 mit vergleichsweise geringer Geschwindigkeit um die horizontale Achse 21 rotieren.
In this case, the telescope 30 can rotate at comparatively low speed about the horizontal axis 21 .
EuroPat v2

Der Ausgleichskolben ermöglicht es, eine mit geringer Geschwindigkeit auftretende Längenänderung des Piezo-Aktors zu kompensieren.
The compensation piston makes it possible to compensate for a change in length of the piezoelectric actuator that ensues at low speed.
EuroPat v2

Derzeitige drahtlose Übergabetechnologien können jedoch nur Funknetzverbindungen in mobilen Situationen mit geringer Geschwindigkeit bieten.
However, current wireless handover technologies can only provide wireless network connections in low-speed mobile situations.
ParaCrawl v7.1

Die Zuluft wird mit geringer Geschwindigkeit, der korrekten Temperatur, geräuschlos in den Saal geführt.
The supply air is blown at a low velocity, at the right temperature and without noise into the room.
ParaCrawl v7.1

Halte deiner Geschwindigkeit unter der deines Ziels. Kämpfe mit geringer Geschwindigkeit sind einfacher.
Keep your speed slower than the target’s. Combat at slower speeds is easier.
ParaCrawl v7.1

Da die Beförderung im Straßenverkehr durch diese Sonderfahrzeuge eine Nebentätigkeit darstellt und notwendigerweise mit geringer Geschwindigkeit erfolgt, unterliegt sie keinem Wettbewerbsdruck und verursacht keine Verkehrsgefährdung.
As carriage by road by these specialised vehicles is an ancillary activity and must of necessity be slow, they would not be under competitive pressure or pose a road safety risk.
TildeMODEL v2018

Eine stärker abgerundete Form verringert das Risiko schwerer Verletzungen von Fußgängern und Radfahrern bei Kollisionen mit geringer Geschwindigkeit, wie sie häufig im Stadtverkehr auftreten.
A more rounded shape reduces the risk of serious injury of pedestrians and cyclists in a collision at low speed, typically in an urban environment.
TildeMODEL v2018

Dies ist z. B. in dem Falle von Bedeutung, dass eine Teilnehmerstation, z. B. ein Gerät zur Fernübertragung, die Daten nur mit geringer Geschwindigkeit aufnehmen oder in die Daten- und Steuerleitung einspeisen kann.
This is important, for instance, in the case where one subscriber station, for instance equipment for long-range transmission, can receive the data or feed them into the data and control line only at a low rate.
EuroPat v2

Ist die Klappe 102 geöffnet, so stehen beide Wärmetauscherrohre 98 und 100 mit dem Zufluß 44 in Verbindung, wobei die mit geringer Geschwindigkeit stattfindende Strömung überwiegend über das Wärmetauscherrohr 98 stattfinden wird.
If the door 102 is open, the two heat exchanger tubes 98 and 100 are in fluid communication with the inlet 44, resulting primarily in low velocity exhaust gas flow through the heat exchanger tube 98.
EuroPat v2