Übersetzung für "Mit gemüse" in Englisch

Ich esse gerne Suppen mit viel Gemüse.
I like soups with lots of vegetables.
Tatoeba v2021-03-10

Trotz Abratens ihres Tierarztes fütterte sie ihren Hund weiterhin mit rohem Gemüse.
Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
Tatoeba v2021-03-10

Dabei sind die besonderen Merkmale des Handels mit Obst und Gemüse zu berücksichtigen.
Here one must bear in mind the way in which fruit and vegetables are marketed.
TildeMODEL v2018

Auch im Großhandel mit Obst und Gemüse hat ein enormer Strukturwandel stattgefunden.
There has also been enormous structural change in the wholesaling of fruit and vegetables.
TildeMODEL v2018

Ich bekämpfe dich mit jedem Gemüse, das mir auf den Tisch kommt!
I'll fight you with every vegetable at my disposal.
OpenSubtitles v2018

Bitte, bring etwas Salat und Gemüse mit.
If I may, get some salad and vegetables.
OpenSubtitles v2018

Dieses Jahr war er knauserig mit dem Gemüse.
This year, he/it was stingy with the vegetables.
OpenSubtitles v2018

Mit dem jungen Gemüse kann ich nichts anfangen, wissen Sie aus...
With spring chickens, I can do nothing, you know ... from
OpenSubtitles v2018

Das klappt sogar mit sehr hartem Gemüse wie Kartoffeln.
It even works on your tougher vegetables. Like potatoes.
OpenSubtitles v2018

Wir haben es mit Gemüse versucht, aber das wurde nichts.
We tried growing vegetables, but it didn't work. We tried growing vegetables, but it didn't work.
OpenSubtitles v2018

Es gab die Sache mit dem tiefgefrorenen Gemüse.
There was the case of the frozen vegetables.
EUbookshop v2

Meine Großmutter konnte Esel mit Gemüse braten.
My grandmother could stir fry the shit out of donkey and veggies.
OpenSubtitles v2018

Dann fang mit dem Gemüse für heute Abend an.
Then get started on the vegetables for tonight.
OpenSubtitles v2018

Das ist wie mit dem ekligen Gemüse.
It's like when I make you eat vegetables.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche zweimal Kavierpasta mit Gemüse.
I need two caviar pasta with two concasse.
OpenSubtitles v2018

Es ist seine gesunde Diät mit grünem Gemüse, die ihn umbringt.
It's his healthy diet of green vegetables that's killing him.
OpenSubtitles v2018

Und jetzt frisst er Braten mit Gemüse.
And now he eats roast lamb and grows cunting vegetables!
OpenSubtitles v2018

Rotzungenfilet, in Milch pochiert, mit gekochtem Gemüse.
Fillet of sole, poached in milk, with boiled vegetables.
OpenSubtitles v2018

Hühnchen mit Reis und Gemüse, genau wie Sie es mögen.
Chicken with rice and vegetables, just the way you like it.
OpenSubtitles v2018

Hören sie, ich sage jetzt Susan, dass mit dem Gemüse...
I'll just tell Susan about this vegetable thing.
OpenSubtitles v2018

Ich soll genverändertes Gemüse mit unanständigen Namen auftischen?
You want me to serve a genetically engineered vegetable named after a butt?
OpenSubtitles v2018

Das ist orangenes Gemüse mit 'm Henkel!
It's an orange vegetable with a dent.
OpenSubtitles v2018

Das hat mit Obst oder Gemüse zu tun.
Is it something to do with a fruit or vegetable, right?
OpenSubtitles v2018

Haben die keinen braunen Reis mit Gemüse?
Don't they have brown rice and vegetables?
OpenSubtitles v2018