Übersetzung für "Mit führungsverantwortung" in Englisch
Daniel
Zeidler
bringt
breit
gefächerte
Erfahrungen
vor
allem
aus
dem
Supply
Chain
Management
sowie
Führungsverantwortung
mit.
Zeidler
has
broad-based
experience,
in
particular
in
the
field
of
supply
chain
management,
and
is
no
stranger
to
managerial
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführung
ist
dafür
verantwortlich,
dass
das
Programm
mit
klar
geregelter
Führungsverantwortung
ganzheitlich
umgesetzt
wird.
Management
is
responsible
for
ensuring
that
the
programme
is
implemented
holistically
with
clearly
defined
managerial
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Executive
Effectiveness
unterstützt
Professionals
mit
Führungsverantwortung,
Unternehmen
und
Mitarbeiter
auf
ganz
spezielle
Art:
Executive
Effectiveness
supports
professionals
with
leadership
responsibilities,
companies
and
employees
in
a
rather
special
way:
CCAligned v1
Idealerweise
bringen
Sie
bereits
Führungsverantwortung
mit
und
schätzen
das
besondere
Potenzial
eines
bilingualen
Leitungstandems.
Ideally,
you
already
have
leadership
experience
and
appreciate
the
unique
potential
of
a
bilingual
tandem-leadership
position.
CCAligned v1
Der
Weg,
den
man
mit
wachsender
Führungsverantwortung
geht,
ist
ein
Weg
zu
sich
selbst.
The
path
taken
by
someone
developing
their
leadership
potential
is
a
path
leading
to
oneself.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Ende
des
Jahres
teilte
er
dabei
wie
Martin
die
Führungsverantwortung
mit
Roger
Gallopin,
dem
Präsidenten
des
Versammlungsrates,
bevor
er
auch
diese
Funktion
übernahm.
By
the
end
of
the
year,
he
shared
the
presidency
with
Roger
Gallopin,
the
President
of
the
Assembly
Council,
before
he
took
over
this
function.
Wikipedia v1.0
Zielgruppe
eines
360°-Feedbacks
sind
Manager
mit
Führungsverantwortung,
die
mehr
über
ihr
Entwicklungspotential
lernen
und
ihre
Kompetenzen
kontinuierlich
weiterentwickeln
möchten.
The
target
group
of
a
360-degree
feedback
are
managers
with
leadership
responsibility
who
would
like
to
learn
more
about
their
development
potential
and
want
to
continuously
develop
their
competences
further.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Karriereweg
richtet
sich
an
Mitarbeitende
in
der
frühen
Postdoc-Phase
mit
erster
Führungsverantwortung,
die
Interesse
an
den
Bereichen
Management,
Betriebs-
und
Volkswirtschaft
haben
und
eine
gehobene
Führungsposition
in
der
Wirtschaft/Gesellschaft
anstreben.
This
career
path
is
targeted
towards
those
in
the
early
postdoc
phase
with
management
responsibilities
for
the
first
time,
who
are
interested
in
management,
business,
and
economics,
and
are
pursuing
a
superior
management
position
in
industry
or
society.
ParaCrawl v7.1
In
drei
Jahrzehnten
mit
Führungsverantwortung
bei
globalen
OEM
und
tier1
Zulieferern
auf
allen
Stufen
der
automobilen
Wertschöpfungskette
haben
die
Themen
Energieeinspartung,
Rekuperation,
Alternative
Antriebe,
Alternative
Kraftstoffe,
Leichtbau,
Elektrifizierung
von
Nebenaggregaten
seit
Mitte
der
Achtziger
Jahre
in
Ergänzung
zur
konventionellen
Automobiltechnik
immer
eine
Rolle
gespielt.
In
three
decades
of
management
responsibility
at
global
OEM
and
tier1
suppliers
on
all
steps
of
the
automotive
value
chain
the
topics
energy
saving,
recuperation,
alternative
propulsion,
alternative
fuels,
lightweight
design,
elektrification
of
auxiliary
modules
have
always
had
a
important
role
since
middle
of
the
eighties
in
addition
to
conventional
automotive
technology.
ParaCrawl v7.1
Adrian
Steiner
wird
als
Mitaktionär
in
den
Verwaltungsrat
aufgenommen
und
lenkt
seither
als
CEO
die
Geschicke
der
Thermoplan
AG
mit
Führungsverantwortung
für
mehr
als
300
Mitarbeitende.
Adrian
Steiner
is
accepted
into
the
Board
of
Directors
as
shareholder
and
as
CEO
since
steers
the
affairs
of
Thermoplan
AG
with
managerial
responsibility
for
more
than
300
employees.
ParaCrawl v7.1
Hier
liegt
Ihre
Chance,
sowohl
schnell
anspruchsvolle
Aufgaben
mit
wachsender
Führungsverantwortung
zu
übernehmen
als
auch
Ihre
persönliche
Entwicklung
weiter
zu
fördern.
This
can
be
your
chance
to
take
up
demanding
management
responsibilities
and
to
foster
your
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Als
Frau
mit
Führungsverantwortung
stelle
ich
mir
manchmal
die
Frage,
warum
es
nicht
mehr
Frauen
auf
meinem
Führungslevel
gibt,
die
Kolleginnen
mit
ähnlichen
Fragestellungen
als
Vorbild
dienen
könnten.
As
a
woman
with
leadership
responsibility,
I
sometimes
ask
myself
why
there
aren't
more
women
at
my
management
level
who
could
serve
as
a
role
model
for
colleagues
with
similar
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Unternehmen
pragmatisch
-
mit
Beratern,
die
aus
der
Praxis
mit
eigener
Führungsverantwortung
und
-erfahrung
kommen,
und
die
mit
praxiserprobten
Tools
und
Modellen
und
einem
breiten
Erfahrungsschatz
arbeiten.
We
advise
enterprises
pragmatically
-
with
advisors,
who
have
their
own
management
responsibility
and
–
experience.
They
have
tested
and
experienced
the
tools
and
models
in
practical
managing.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
keinen
anderen
Grund
als
den
von
David
Rockefellers
und
Zbigniew
Brzezinskis
wenig
bekannter
"
Trilateraler
Kommission:"
Über
die
Trilaterale
Kommission:
"Sie
wurde
im
Jahr
1973
von
privaten
Bürgern
in
Japan,
Europa
(EU-Ländern)
und
in
Nordamerika
(den
Vereinigten
Staaten
und
Kanada)
zur
Förderung
einer
engeren
Zusammenarbeit
zwischen
diesen
grundlegend
demokratischen
industrialisierten
Gebieten
der
Welt
mit
gemeinsamer
Führungsverantwortung
im
breiteren
internationalen
System
gegründet.
I
see
no
other
reason
than
the
one
offered
by
David
Rockefeller
?s
and
Zbigniew
Brzezinski
?
little
known
Trilateral
Commission:
"About
the
Trilateral
Commission:
It
was
formed
in
1973
by
private
citizens
of
Japan,
Europe
(European
Union
countries),
and
North
America
(United
States
and
Canada)
to
foster
closer
cooperation
among
these
core
democratic
industrialized
areas
of
the
world
with
shared
leadership
responsibilities
in
the
wider
international
system
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
dem
besten
Kandidaten
für
eine
Position
–
insbesondere
mit
Führungsverantwortung
–
helfen
Assessment
Center
den
Personalverantwortlichen,
fachliche
und
soziale
Kompetenzen
in
Stress-Situationen
zu
testen
und
zu
bewerten.
In
the
search
for
the
best
candidate
for
a
position
-
especially
with
leadership
responsibility
-
Assessment
Centers
help
HR
managers
to
test
and
evaluate
professional
and
social
skills
in
stressful
situations.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte,
die
direkt
an
den
Vorstand
berichten,
bilden
bei
HeidelbergCement
die
erste
Ebene
und
deren
Mitarbeiter
mit
Führungsverantwortung
die
zweite
Ebene
unterhalb
des
Vorstands.
Managers
who
report
directly
to
the
Managing
Board
form
the
first
level
at
HeidelbergCement,
and
any
of
their
employees
with
leadership
responsibility
form
the
second
level
below
the
Managing
Board.
ParaCrawl v7.1
Demnach
soll
der
Anteil
von
Frauen
mit
disziplinarischer
Führungsverantwortung
weltweit
bis
2021
von
jetzt
19%
auf
24%
angehoben
und
so
an
den
Frauenanteil
in
der
Belegschaft
angepasst
werden.
Accordingly,
the
company
aims
to
increase
the
proportion
of
women
with
disciplinary
managing
responsibility
from
now
19%
to
24%
in
2021
to
adjust
it
to
the
proportion
of
women
in
the
entire
workforce.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Master-Stufe
sind
militärische
Beförderungsdienste
der
Hauptleute
und
Stabsoffiziere
anrechenbar,
insoweit
die
Funktion
mit
Ausbildungs-
und
Führungsverantwortung
verbunden
ist.
Military
services
of
captains
and
field
officers
can
be
accredited
in
the
graduate
programme,
as
long
as
they
are
connected
to
training
and
leadership
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Für
Menschen
mit
Führungsverantwortung
und
Vorbildcharakter
bedeutet
es,
das
Vertrauen
anderer
in
ihre
eigenen
Fähigkeiten
zu
stärken
und
zu
eigenverantwortlichem
Handeln
zu
ermutigen.
For
people
with
responsibility
to
lead
and
exemplary
function
this
means
to
strengthen
other
people´s
trust
in
their
own
skills
and
abilities
and
to
encourage
them
to
act
in
a
self-responsible
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgsbasis
einer
jeden
Vermittlung
sind
die
Partner
von
Executives
Online,
die
ausnahmslos
auf
eine
erfolgreiche
berufliche
Laufbahn
mit
Führungsverantwortung
zurückblicken
und
in
ihren
Fachgebieten
gut
vernetzt
sind.
The
partners
of
Executives
Online
are
the
basis
for
any
successful
placement.
Without
exception
they
can
all
look
back
at
a
successful
professional
career
with
management
responsibilities
and
have
excellent
networks
in
their
areas
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsleitung
lag
von
Anfang
sehr
viel
daran,
dass
die
Themen
„Umgang
mit
Kunden“
und
„Führungsverantwortung
und
Führungsinstrumente“
sich
an
den
tatsächlichen
Gegebenheiten
in
der
Firmenpraxis
orientieren.
It
was
to
the
management
from
beginning
very
much
because
of
the
fact
that
the
topics
orient
themselves
„handling
customers
“and
„guidance
responsibility
and
instruments
of
control
“at
the
actual
conditions
in
firm
practice.
ParaCrawl v7.1
Als
Fleischermeister
mit
langjähriger
Führungsverantwortung
gründet
Hans
Wulfes
kurz
nach
Ende
des
II.
Weltkrieges
die
Firma
Indasia
(damals
noch
unter
dem
Namen
India)
in
Osnabrück.
Shortly
after
the
end
of
World
War
II,
Hans
Wulfes,
as
a
butcher
with
years
of
management
responsibility,
founded
the
company
Indasia
(back
then
under
the
name
of
India)
in
Osnabrück.
ParaCrawl v7.1
The
Trilateral
Commission:
"Die
Trilaterale
Kommission
wurde
1973
von
Privatpersonen
aus
Japan,
Europa
(EU-Ländern)
und
Nordamerika
(Vereinigten
Staaten
und
Kanada)
gegründet,
um
eine
engere
Zusammenarbeit
zwischen
diesen
industrialisierten
Kernregionen
der
Welt
mit
gemeinsamer
Führungsverantwortung
im
breiteren
internationalen
System
zu
fördern.
The
Trilateral
Commission:
"The
Trilateral
Commission
was
formed
in
1973
by
private
citizens
of
Japan,
Europe
(European
Union
countries),
and
North
America
(United
States
and
Canada)
to
foster
closer
cooperation
among
these
core
industrialized
areas
of
the
world
with
shared
leadership
responsibilities
in
the
wider
international
system.
ParaCrawl v7.1