Übersetzung für "Mit abstand" in Englisch
Ganz
im
Gegenteil,
wir
waren
mit
Abstand
die
Ehrgeizigsten.
On
the
contrary,
we
were
by
far
the
most
ambitious.
Europarl v8
Außerdem
werden
im
Verhältnis
zur
Bevölkerungszahl
mit
Abstand
die
meisten
Geldkarten
verwendet.
In
addition,
the
ever-growing
number
of
credit
cards
in
relation
to
the
population
is
by
far
the
greatest.
Europarl v8
Diese
Variable
wird
auch
von
Eurostat,
jedoch
mit
großem
zeitlichen
Abstand
erfasst.
This
variable
is
also
collected
by
Eurostat
but
with
a
long
delay.
DGT v2019
Staatsangehörige
aus
Deutschland
und
Spanien
bringen
mit
großem
Abstand
die
meisten
Petitionen
ein.
German
and
Spanish
citizens
submit
by
far
the
largest
number
of
petitions.
Europarl v8
Mit
großem
Abstand
folgen
dann
Dänemark
und
Schweden.
Denmark
and
Sweden
are
next,
with
considerably
lower
figures.
Europarl v8
Dieser
letzte
Punkt
wird
mit
Abstand
das
heikelste
und
zugleich
wichtigste
Element
sein.
This
last
issue
is
likely
to
be
by
far
the
most
delicate,
as
well
as
the
most
important,
element.
Europarl v8
Die
EU
ist
mit
Abstand
führend
bei
der
handelsbezogenen
Hilfe
weltweit.
The
EU
is
by
far
the
biggest
provider
of
trade-related
assistance
worldwide.
Europarl v8
Damit
sind
Amalgamfüllungen
die
mit
Abstand
größte
Quelle
von
Quecksilbereinträgen
in
unsere
Abwasserkanäle.
This
means
that
amalgam
fillings
account
for
by
far
the
largest
portion
of
discharges
of
mercury
into
our
sewers.
Europarl v8
Sie
wurde
Zweite
hinter
Kim
Yu-na
mit
einem
Abstand
von
11.68
Punkten.
She
placed
second
behind
gold
medalist
Kim
Yu-Na
with
172.52
points,
by
a
margin
of
11.68.
Wikipedia v1.0
Gemessen
an
der
Einwohnerzahl
ist
er
mit
Abstand
der
kleinste
Distrikt
Karnatakas.
The
principal
town,
and
district
capital,
is
Madikeri,
or
Mercara,
with
a
population
of
around
30,000.
Wikipedia v1.0
Hauptstadt
und
mit
Abstand
größte
Stadt
ist
Invercargill.
It
includes
Southland
District,
Gore
District
and
the
city
of
Invercargill.
Wikipedia v1.0
In
Ixil
verfügten
die
Pech
zudem
über
den
mit
Abstand
größten
Grundbesitz.
In
Ixil
the
Pech
possessed
by
far
the
largest
estates.
Wikipedia v1.0
Baseball
ist
der
mit
Abstand
beliebteste
Sport
in
Japan.
Baseball
is
by
far
the
most
popular
sport
in
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Becky
ist
mit
Abstand
die
beste
Schwester
im
ganzen
Krankenhaus.
Becky
is
by
far
the
best
nurse
in
the
whole
hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Damit
ist
Helsinki
mit
Abstand
die
größte
Stadt
Finnlands.
The
city
council
of
Helsinki
consists
of
eighty-five
members.
Wikipedia v1.0