Übersetzung für "Mit freunden ausgehen" in Englisch
Mary
drängte
ihre
Eltern
dazu,
sie
mit
ihren
Freunden
ausgehen
zu
lassen.
Mary
urged
her
parents
to
let
her
go
out
with
her
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Würden
wir
nur
mit
Freunden
ausgehen,
wären
wir
einsam.
If
we
only
went
with
our
friends
we'd
be
pretty
lonesome.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
wünschte
ich,
er
würde
einfach
mit
seinen
Freunden
ausgehen.
Sometimes,
I
wish
he'd
just
go
out
with
his
friends.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
ich
nach
der
Arbeit
nicht
mit
meinen
Freunden
ausgehen.
But
then
I
won't
be
able
to
hang
out
with
my
friends
after
work.
Or
go
out
at
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
trotzdem
mit
deinen
Freunden
ausgehen.
I
am
still
going
out
with
your
friends.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
abends
nicht
mehr
mit
Freunden
ausgehen
darf?
I'm
not
allowed
to
have
a
night
out
with
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Mit
Freunden
ausgehen
ist
sehr
gesund
und
hilft,
die
Glücksrate
zu
erhöhen.
Going
out
with
friends
is
very
healthy
and
helps
raise
happiness
rates.
CCAligned v1
Ich
mag
lesen
gern,
Musik
hören
und
mit
Freunden
ausgehen.
I
like
reading,
listening
to
music
and
meeting
my
friends.
ParaCrawl v7.1
Angela
will
mit
Freunden
ausgehen,
sondern
muss
sie
zuerst
ihr
Zimmer
aufräumen.
Angela
wants
to
go
out
with
friends
but
she
has
to
tidy
her
room
first.
ParaCrawl v7.1
Mit
Freunden
ausgehen,
Reisen
unternehmen,
Sport
machen?
Going
out
with
friends,
traveling,
sport?
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
mit
Freunden
ausgehen.
You
should
go
pound
out
with
friends.
OpenSubtitles v2018
Für
die
anderen,
nur
ein
Ende
Crash-Diät
neigen
dazu,
mit
Freunden
ausgehen
und
feiern.
For
those
who
have
just
finished
the
diet,
usually
go
with
friends
and
celebrate.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
ich
einfach
los
ziehen
und
mit
meinen
Freunden
ausgehen
und
machen,
wozu
ich
gerade
Lust
habe.
And
now
I
can
just
go
and
go
out
with
my
friends,
go
do
whatever
I
want.
TED2013 v1.1
Obwohl
75%
der
in
unserer
Untersuchung
erfaßten
Arbeiter
sich
bei
spielsweise
mit
Lesen
als
typischer
Alleinbetätigung
beschäftigten,
beteiligten
sie
sich
auch
an
Betätigungen
außer
Hause
im
Kreise
anderer,
z.B.
Trinken
mit
Freunden
(72%),
Ausgehen
mit
der
Familie
(65%)
und
Tanzen
(60%).
While
this
population
engaged
in
solitary
type
activities,
such
as
reading
(75%),
they
also
participated
in
activities
outside
the
house
which
involves
others,
e.g
drinking
with
friends
(72%),
family
outings
(65%)
and
dancing
(6o%).
EUbookshop v2
Als
Teil
eines
vielschichtigen
Projektes,
das
professionelle
Schulungen
und
Untersuchungen
umfasste
(1999/203/W),
produzierte
Vie
Féminine
mit
Partnern
in
Frankreich
und
Italien
einen
farbigen
Leporello-Prospekt
in
Postkartenformat
mit
der
Geschichte
einer
Frau,
deren
Situation
zu
Hause
immer
bedrohlicher
wird,
angefangen
mit
„gutgemeinten“
Hinweisen,
dass
sie
nicht
mit
Freunden
ausgehen
sollte,
bis
hin
zu
direkten
Beschimpfungen,
dass
sie
nichtswürdig
sei
und
eine
Bestrafung
„verdient“
habe.
As
part
of
a
multi-faceted
project
that
included
professional
training
and
research
(1999/203/W),Vie
Féminine
and
partners
in
France
and
Italy
produced
a
postcard-sized
concertina
folder
in
full
colour
telling
the
story
of
a
woman
whose
situation
at
home
becomes
more
and
more
threatening,
from
early
‘caring’
suggestions
that
she
should
not
go
out
with
friends
to
downright
insults
that
she
is
worthless
and
‘deserves’
to
be
punished.
EUbookshop v2
Also,
um
die
Produktivität
und
Unterhaltung
zu
balancieren,
planen
mal
mit
Freunden
ausgehen
oder
etwas
tun,
entspannen
Sie
Ihre
Schularbeit
zu
ergänzen.
So,
in
order
to
balance
productivity
and
amusement,
plan
times
to
go
out
with
friends
or
do
something
relaxing
to
complement
your
school
work.
ParaCrawl v7.1
Als
Teenager
wird
sie
oft
telefonieren,
jede
Woche
mit
verschiedenen
Freunden
ausgehen
und
oft
die
Meinung
über
die
Zukunft
ändern.
As
a
youngster,
she
will
be
always
talking
on
the
phone,
going
out
with
different
friends
every
week
and
changing
her
mind
about
her
future
career.
ParaCrawl v7.1
Sie
schreiben
über
alles,
was
sie
tun,
von
dem,
was
sie
essen,
bis
zu
dem,
was
sie
tragen,
wo
sie
mit
ihren
Freunden
ausgehen,
was
sie
getan
haben.
They
post
about
everything
they
do,
from
what
they
eat
to
what
they
are
wearing
to
where
they
are
going
out
with
their
friends
to
what
they
have
been
doing.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
ums
Shoppen
oder
mit
Freunden
ausgehen
geht,
nehmen
sich
viele
Europäer
die
Zeit
und
laufen
zu
den
Läden
oder
Restaurants,
in
die
sie
gehen
wollen.
Whether
it
is
shopping
or
going
out
with
friends,
many
Europeans
take
their
time
and
walk
to
the
shops
or
restaurants
that
they
need
to
get
to.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
ein
paar
Blocks
auf
der
Ifield
Road
finden
Sie
den
Earls
Court
Youth
Club,
Galerie
und
das
Finborough
Wine
Café,
wo
Sie
mit
Ihren
Freunden
abends
ausgehen
können!
A
couple
of
blocks
on
Ifield
Road
is
the
Earls
Court
Youth
Club,
gallery
and
the
Finborough
Wine
Café
where
you
can
enjoy
a
night
out
with
your
friends!
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
wir
einkaufen,
mit
Freunden
ausgehen
oder
einfach
mal
im
Café
sitzen
–
an
allen
diesen
Orten
sind
wir
heute
künstlicher
elektromagnetischer
Strahlung
aus
unterschiedlichen
Quellen
ausgesetzt.
Regardless
of
whether
we
are
shopping,
going
out
with
friends
or
simply
sitting
in
a
café,
we
are
now
exposed
to
artificial
electromagnetic
radiation
from
different
sources
in
all
of
these
places.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hobbys:
Fitness
und
Sport
machen,
mit
Freunden
ausgehen,
feiern
und
heißen
Spaß
haben;)
My
hobbies:
Fitness
and
doing
some
sports,
going
out
with
friends,
partying
and
having
a
lot
of
naughty
fun;)
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hobbys
von
Sabine
sind
Reisen,
ins
Kino
gehen,
mit
Freunden
ausgehen,
und
und
und
-
hat
aber
alles
nichts
auf
meiner
Seite
verloren.
Further
hobbies
of
Sabine
are
travelling,
to
go
to
cinema,
to
go
out
with
friends,
and
and
and
-
but
all
this
not
to
be
mentioned
here
on
my
homepage.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
mit
meinen
Freunden
ausgehen,
tanzen
und
haben
gute
Zeiten,
dass
die
Art,
wie
ich
Erinnerungen
sammeln.
I
like
to
go
out
with
my
friends,
dancing
and
having
good
times,
that
way
I
collect
memories.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
mit
Freunden
ausgehen
für
einen
unterhaltsamen
Abend
in
der
Stadt,
wird
sie
aussehen
wollen
so
gut
wie
möglich.
Since
she
is
going
out
with
friends
for
a
fun
night
on
the
town,
she
will
want
to
look
as
good
as
possible.
ParaCrawl v7.1