Übersetzung für "Mit etwas befassen" in Englisch

Is it really the EU's task to deal with such matters?

And I'm determined to do something useful.

You only have to start with a task, to find out that you can.

Mr President, let me say first and foremost that I do not believe that what we are discussing here is something which the EU or the European Parliament should be concerned with.

Madam President, Commissioner, I have to congratulate the rapporteur, whose task was incredibly difficult and who was dealing with something that affects nearly all citizens but was at the same time very technical, with many details and large differences between Member States.

I will therefore concentrate on these latter issues rather than on aspects which, although important, will be discussed within the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and on which it would be appropriate to wait for the opinion of the Italian Parliament, which has set up a special committee of inquiry.

So you don't want to go to the office and sit in waiting-rooms?

The Foreign Ministers are making an analysis of the policy of the Twelve towards South Africa on a more comprehensive basis.

A kid Lloyd's age shouldn't have to deal With something this potentially damaging alone.

These people have a lot more possibilities than we do, though, e.g. making certain professors or experts deal with it and find out then that it was polonium.

This verse plays with the various meanings of yoga (task, striving, application, meditation) and a related term, anuyuñjati (keeping after something, taking someone to task).

It should ideally be connected with the activities of thyssenkrupp Steel Europe.

Probably you won’t have to deal with most of this in big casinos around the world.

Thus one cannot speak of compulsory faith, only of an enforced change of his thinking so that he will have to intellectually deal with something which he had previously ignored.

Back on the boat I reported to Papa Bu what had happened, naturally I gesticulated a lot as a result of my very limited knowledge of Indonesian language. It seemed to me that he was worried about something.

And this example also shows why religionists and scientists are against dealing with something like this because it makes their man-made church ineffective.

For when one makes music like this young Spaniard, it is in fact impossible to be concerned with anything but what comes out of the loudspeakers.

Here we have a description how God the creator creates something – and therefore something with which the creationists should be busy themselves and then they would really deal with something which would correspond with their name.

When I read what was happening with the own resources and when I saw the results of the database, which gives an overview of all cases of fraud and irregularities established since 1996, amounting to EUR 1.5 billion, I appreciated the significance of what we are doing. On the basis of the Court of Auditors report, the OLAF reports, the work carried out by the rapporteurs and also our own studies, we will need to explain to the European taxpayers how their money is being spent.

So these are the disturbing emotions that we have; we feel insecure so we use these mechanisms and they lead to the compulsive destructive behavior of stealing to get what we want; killing to destroy anything that we don't like; or just not dealing with things, you know, out of naivety.

And again I say to you that a certain degree of faith must be present in the sick person too, that he must not reject Me but be faithfully willing to submit himself to My working.... Then his recovery will strengthen his faith and also motivate still unbelieving people to adopt a different attitude towards religious doctrines, although he, too, can only achieve a living faith by living a life of love.... Thus one cannot speak of compulsory faith, only of an enforced change of his thinking so that he will have to intellectually deal with something which he had previously ignored.