Übersetzung für "Mit etwas anfangen" in Englisch

Sie haben so viele Stärken, mit denen Sie etwas anfangen können.
You've got such qualities to face it with, to do something about it with.
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie... mit dieser Information etwas anfangen?
Are you planning to do something with that tidbit?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht könnten wir mit etwas mehr Elan anfangen.
Or maybe we could open with a bit more panache.
OpenSubtitles v2018

Wahrscheinlich müsste er mit etwas Witzigem anfangen.
He should probably start off with something funny.
OpenSubtitles v2018

Können wir mit etwas Einfacheren anfangen?
Can we start with something simpler?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht können wir mit etwas Einfacheren anfangen?
Maybe we can start with something simpler?
OpenSubtitles v2018

Sie werden mit etwas Großem anfangen...
They're gonna want to start with something big.
OpenSubtitles v2018

Und ich soll etwas mit denen anfangen?
And am I supposed to be doing something with these?
OpenSubtitles v2018

Der Männer-Code wird verhindern, dass sie beide etwas mit ihr anfangen.
The man code will prevent them from both hooking up with Riley.
OpenSubtitles v2018

Du denkst also, ich sollte mit ihr etwas anfangen?
So you think that's the girl I should go for?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht könnten wir mit etwas Kleinerem anfangen?
Maybe we could start with something smaller?
OpenSubtitles v2018

Bist du sicher, dass du nicht mit etwas einfacherem anfangen willst?
Are you sure you don't want to start with something simpler?
OpenSubtitles v2018

Ich will nur einmal etwas haben, mit dem man etwas anfangen kann.
But just once, I'd like to have something to begin with.
OpenSubtitles v2018

Ich muss mit meinem Leben etwas anfangen.
I must do something with my life.
OpenSubtitles v2018

Lass uns nicht mit so etwas anfangen.
Let's not go there.
OpenSubtitles v2018

Könnten Sie mit meinem Leben etwas anfangen?
If I gave you my life would you know what to do with it?
OpenSubtitles v2018

Man muss sofort wieder mit etwas Neuem anfangen.
You have to start something else right away.
OpenSubtitles v2018

Können wir mit diesem Ausschnitt etwas anfangen?
What do you think ? Think we can get a registration off of this partial ?
OpenSubtitles v2018

Ich würde mit etwas mehr Gespür anfangen, denn letztes Jahr..
I always like to start with something a bit near the knuckle.
OpenSubtitles v2018

Du musst allerdings nicht mit etwas Extravagantem anfangen.
You don’t need to start fancy, though.
ParaCrawl v7.1

Man muss natürlich am Ende selbst mit so etwas anfangen.
I still need to get around to watching it ._.
ParaCrawl v7.1

Jedes Malprogramm kann mit diesem Format etwas anfangen.
Every paint program can deal with this format.
ParaCrawl v7.1

Nicht viel, mit dem man etwas anfangen könnte!
Not very much to go on!
ParaCrawl v7.1

Ist das eine Haltung, mit der ihr etwas anfangen könnt?
Is that an attitude you can relate to?
ParaCrawl v7.1