Übersetzung für "Mit engelszungen" in Englisch
Und
redete
ich
mit
Engelszungen
und
hätte
der
Liebe
nicht
so
wäre
ich
ein
tönend
Erz.
If
I
can
talk
like
angel,
And
I
have
no
love,
I
will
be
a
copper
ringing.
OpenSubtitles v2018
Ihr,
und
alle,
die
euch
anhören
und
Mir
dienen
wollen,
werden
nun
reden
mit
Engelszungen,
und
an
ihnen
wird
alles
abprallen,
denn
nun
wissen
sie
auch,
daß
sie
nur
eine
kurze
Zeit
ausharren
müssen,
um
selig
zu
werden,
sie
wissen,
daß
wohl
alles
Äußerliche
wanken
kann,
niemals
aber
die
Kirche,
die
Jesus
Christus
auf
Erden
gegründet
hat
-
die
wahre
Kirche,
die
nicht
von
den
Pforten
der
Hölle
überwunden
werden
kann.
You
and
all
who
listen
to
you
and
want
to
serve
me
will
now
speak
with
tongues
of
angels
and
everything
will
bounce
off
them
because
now
they
also
know
that
they
have
to
hold
out
only
a
short
time
to
be
blessed;
they
know
that
well
all
formalities
can
stagger
but
never
the
church
that
Jesus
Christ
founded
on
earth
-
the
true
church,
that
cannot
be
conquered
by
the
gates
of
hell.
ParaCrawl v7.1
Doch
ob
sie
auch
mit
Engelszungen
reden,
die
Worte
bleiben
ohne
Eindruck
bei
denen,
die
Mir
feind
sind,
denn
sie
verstehen
sie
nicht.
But
whether
they
also
speak
with
the
tongues
of
angels,
the
words
remain
without
impression
for
those,
who
are
hostile
to
me,
for
they
do
not
understand
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Haupt
auf
diese
Art
zu
schützen
(und
indirekt
ihren
Gatten)
ist
die
Forderung,
wenn
sie
mit
„Engelszungen"
spricht.
Protecting
her
head
(and
indirectly
her
husband)
in
that
way
is
all
the
more
required
when
she
speaks
in
the
‘tongues
of
angels’.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
in
allen
Sprachen
der
Welt,
ja,
mit
Engelszungen
reden
kann,
aber
ich
habe
keine
Liebe,
so
bin
ich
nur
wie
eine
dröhnende
Pauke
oder
ein
lärmendes
Tamburin.
If
I
speak
with
the
tongues
of
men
and
of
angels,
but
have
not
love,
I
am
become
sounding
brass
or
a
clanging
cymbal.
ParaCrawl v7.1