Übersetzung für "Mit der bestätigung" in Englisch
Und
wann
kann
ich
mit
der
offiziellen
Bestätigung
dafür
rechnen?
And
when
may
I
expect
regional
confirmation
of
this,
colonel?
OpenSubtitles v2018
Erstens
wurde
die
Uruguay-Runde
mit
der
eindringlichen
Bestätigung
der
Vorherrschaft
offener
Handelsregeln
abgeschlossen.
As
I
had
the
chance
to
stress
at
the
beginning
of
the
Greek
Presidency,
this
is
the
top
priority
for
1994.
EUbookshop v2
Mit
der
Bestätigung
ist
die
Anmeldung
abgeschlossen.
Your
confirmation
completes
the
registration
procedure.
ParaCrawl v7.1
Den
Buchungslink
erhalten
Sie
mit
der
Bestätigung
Ihrer
Anmeldung.
You’ll
receive
the
booking
link
with
the
confirmation
of
your
registration.
CCAligned v1
Mit
der
Bestätigung
der
Buchung
wird
eine
Anzahlung
von
30%
erforderlich.
Upon
confirmation
of
the
reservation
will
require
a
deposit
of
30%.
CCAligned v1
Mit
der
Bestätigung
des
Abonnements
akzeptieren
Sie
diese
Klausel.
Your
confirmation
of
your
subscription
implies
acceptance
of
this
clause.
CCAligned v1
Mit
der
Bestätigung
der
Reservierung
sind
Sie
mit
unseren
Stornobedingungen
einverstanden.
With
the
confirmation
of
the
reservation
you
agree
with
our
cancellation
conditions.
CCAligned v1
Mit
der
Bestätigung
Ihrer
Anmeldung
stimmen
Sie
den
Regeln
zu.
By
confirming
your
registration,
you
agree
the
race
rules
CCAligned v1
Erwarten
Sie
sms
mit
der
Bestätigung
der
erfolgreich
erfüllten
Zahlung.
Wait
for
SMS
with
confirmation
of
successfully
executed
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
wird
mit
Eingang
der
Bestätigung
des
Kunden
bei
CS
Brown
wirksam.
Contract
becomes
effective
on
receipt
by
CS
Brown
of
customer's
signed
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bestätigung
der
Zahlungsanweisung
erteilen
Sie
PayPal
ein
Lastschriftmandat.
With
confirmation
of
the
payment
order
you
give
PayPal
a
direct
debit
mandate.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bestätigung
der
Reise
unterliegt
der
Gewinner
den
Reisebedingungen
des
Veranstalters.
Upon
confirmation
of
the
trip,
the
winner
is
subject
to
the
travel
conditions
of
the
organizer.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
schriftlichen
Bestätigung
gilt
der
Vertrag
als
abgeschlossen.
AContract
is
concluded
upon
the
written
confirmation
of
the
Purchase
Order.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Erhalt
der
Bestätigung
wird
die
Organisation
Mitglied.
After
receiving
confirmation,
the
organisation
becomes
a
member.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
wird
erst
gültig
mit
der
schriftlichen
Bestätigung.
Registration
will
not
be
valid
until
payment
is
completed;
this
will
be
confirmed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
der
Kunde
mit
der
Bestätigung?
What
do
you
do
with
receipts?
ParaCrawl v7.1
In
Kürze
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
der
Bitte
um
Bestätigung.
You
will
soon
receive
an
e-mail
asking
you
for
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
der
Bestätigung
der
Anmeldung
wird
diese
wirksam.
Only
upon
such
confirmation
will
your
subscription
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bestätigung
werden
auch
viele
weitere
nützliche
Informationen
an
die
Teilnehmer
weitergegeben.
Along
with
the
confirmation
other
useful
information
will
be
passed
on
to
the
intern.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
das
mit
der
Bestätigung
von
Transaktionen
zu
tun?
What
does
this
have
to
do
with
the
confirmation
of
transactions?
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
E-Mail
mit
der
Bestätigung
der
Buchung.
Then
Studios-London.com
sends
you
an
e-mail
to
confirm
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bestätigung
Ihres
Antrages
erhalten
Sie
weitere
Informationen
zur
Akkreditierung.
You
will
receive
further
information
about
your
accreditation
along
with
the
approval
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
automatisch
erstellte
E-Mail
mit
der
Bestätigung
der
Buchungsstornierung.
You
will
receive
an
automatically
generated
email
confirming
the
reservation
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Gallanti
hatte
mit
der
Bestätigung
des
Generalsekretärs
zurück.
Gallanti
had
returned
with
the
confirmation
of
the
Secretary-General.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
erhälts
du
zusammen
mit
der
Bestätigung
für
deine
Registrierung.
More
Information
will
be
in
the
Registration
Details
you
will
receive
with
the
confirmation
of
your
Registration.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bestätigung
des
„OK“-Buttons,
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden.
By
pressing
the
"OK"
button,
you
are
confirming
that
you
have
read
and
understood
this
message.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bestätigung
dieser
Meldung
wird
die
eigentliche
Kauf-Nerkaufstransaktion
vollzogen.
The
actual
purchase/sales
transaction
is
completed
with
the
confirmation
of
this
message.
EuroPat v2
Wenn
mit
der
Bestätigung
aufgefordert,
klicken
OK
weitermachen.
When
prompted
with
the
confirmation,
click
OK
to
continue.
CCAligned v1
Mit
der
Bestätigung
im
Bezahlvorgang
akzeptieren
Sie
die
Bedingungen.
With
the
confirmation
in
the
pay
process
you
accept
the
conditions.
CCAligned v1