Übersetzung für "Mit dem hinweis versehen" in Englisch

The official label shall include the words ‘Minimum germination capacity 75 %’.

The suitcase must not bear an ‘Explosive’ label.

For this reason, the identifier in FIG. 5 is labeled “optional.”

It is for this reason that, in FIG. 4, the identification is marked “optional”.

All products available for leasing are identified by display of the term “Leasing”.

Postal consignments (including postal packages) shall benefit from the provisions on free circulation laid down in the basic Decision without being the subject of the certificate provided for in Chapter 2, provided there is no indication on the packing or on the accompanying documents that the goods contained therein do not comply with the conditions set out in the basic Decision.

This point is not contradicted by France, which argues simply that the ‘main’ competitors of SORENI are French. It is also clearly confirmed by the United Kingdom, which notes that SORENI is a direct competitor for is domestic ship-repair industry.

This point is not contradicted by France, which argues simply that the "main" competitors of SORENI are French. It is also clearly confirmed by the United Kingdom, which notes that SORENI is a direct competitor for is domestic ship-repair industry.

Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall bear a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.

The period prior to the material change referred to in paragraph 1 shall be indicated on the bar chart and labelled with a clear warning that the performance was achieved under circumstances that no longer apply.

However, some guidelines for test methods, specify a limit dose, others qualify the limit dose with a statement that higher doses may be necessary if anticipated human exposure is sufficiently high that an adequate margin of exposure is not achieved.

The official label or the supplier’s label, where appropriate, shall include the words “Minimum germination capacity 80 %”.’

In these circumstances and in order to ensure data quality, the report should indicate that it is made on behalf of both counterparties and contain the full set of details that would have been reported had the contract been reported separately.

All products containing mammalian meat- and bone-meal must be labelled as such with an indication that they are not allowed to be used for the feeding of ruminants.

One possible prize-winner in the poll may be the last year's EU regulation according to which inflatable balloons must be sold with a warning that children under 8 years of age may not inflate them without parental supervision.

The anonymity was an open secret, though, as her other works were advertised as, by "the author of "The Female Quixote"", but no published version of "The Female Quixote" bore her name during her life.

In April 1975 there was another press release opposing abortion, this time noting that the battle for legalization of abortion could be "traced to international movements opposed to the Nordic nations and in particular to the Nordic race".

The period prior to the material change shall be indicated on the chart and labelled with a clear warning that the performance was achieved under circumstances that no longer apply.

Amendments, deletions/abridgements or omissions, redesigns or other modifications shall be identified as such, or a note shall be included in the references stating that the data have been changed, have only been used as the basis for calculation or have been presented in a different form.

Most of the numbers are accompanied with notes stating that these are only estimates.

Various, reconstructed and put into service elements, marked with the words «TAKE AWAY», suggest from a distance an operational petrol station.