Übersetzung für "Mit dem finger auf andere zeigen" in Englisch

Mr Schulz, you should not always point the finger at others.

It's really rude to point at people.

There's nothing to be gained by pointing fingers.

We're not gonna finger-point around here.

We don't need to point fingers at other nations.«

We can all point the finger but

We should not be upset and point fingers at others.

Anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.

Of course, there are still some who want to point fingers or deflect blame.

You are not here to learn by hurting another, physically or with your thoughts.

It may seem easy to point the finger in this discussion.

In fact if you look at the rising crime figures in the United States it is clear that such an abhorrent punishment does not work and it is about time the Americans actually realised that they are way behind the rest of the international community and cannot point the finger at other, what I would call more primitive countries that we criticize with regard to the death penalty.

I think that we can either choose the approach of pointing fingers at each other - your fault, our fault - or we can try and convince ourselves to take another approach, with both sides trying to make progress towards this conciliatory approach.

Until they actually realise that they are totally in the wrong here they cannot point the finger at anyone else.

The price being that everyone shrugs off their responsibility and places it on the shoulders of others, and while we are busy pointing fingers at each other, there are people who are drowning and dying every day in front of our very eyes.

Naturally, we agree with the priorities set for human rights. But we should not always be pointing an accusing finger at others.

Above all, we should not point the finger at others; we should accept our own responsibility first, and that means examining the role played by our oil companies in what is sadly a very dirty game.

This means that we cannot always point the finger at others; we must be self-critical for once and admit that for a whole range of reasons, we very often apply double standards.

On the issue of illegal immigration, it is very easy to point fingers at others.

In this context I would like to make it very clear that it is crucial for us not just to point the finger of blame at others, but also to fulfil our own obligations.

This region is, of course, marked by criminality, hatred and conflicts, but if we do not even send two-thirds of the police officers we have promised to the area, so that a whole shift is missing in this crisis region, and on top of that there is no night shift, and all this happens simply because we are not meeting our own obligations, then we can scarcely point the finger of blame at others. Instead we should now ensure that we build up this region' s police force and administration.

It is not about pointing the finger at others, but instead always scrutinising and looking at things and our own actions with an element of self-criticism.

Lucienne Damm: I joined TUI Cruises because I wanted to do more than just point fingers at others.

All the energy that is generated to stir up conflicts, be aggressive, point fingers at each other, could be used much more constructively in the search for solutions.

The artist is not interested in pointing his finger at others, but in reflecting on our inability to adequately respond to these conflicts and their medial digital transmission.

In these discussions and in statements, the finger is being pointed at others to distract from own mistakes.

Those of us in public office can respond to this reality by playing it safe and avoid telling hard truths and pointing fingers.