Übersetzung für "Mit datum" in Englisch
Das
Duplikat
muss
mit
dem
Datum
des
Originals
versehen
sein.
The
duplicate
shall
bear
the
date
of
the
original
licence
or
certificate.
DGT v2019
Diese
Bestimmungen
sind
mit
dem
Datum
des
Beitritts
anzupassen
bzw.
zu
streichen.
These
provisions
should
be
adapted
or
deleted
from
the
date
of
accession,
DGT v2019
Die
Notifikation
tritt
mit
dem
Datum
ihres
Eingangs
beim
Generalsekretär
in
Kraft.
Such
notification
shall
take
effect
on
the
date
on
which
it
is
received
by
the
Secretary-General.
MultiUN v1
Der
Antrag
muss
mit
Datum
und
Unterschrift
versehen
sein.
It
shall
be
dated
and
signed.
JRC-Acquis v3.0
Der
Einspruch
sollte
unterschrieben
und
mit
Datum
versehen
sein.
Agreement
was
reached
with
the
following
opponent(s):
DGT v2019
Jeder
Schriftsatz
ist
mit
Datum
zu
versehen.
All
pleadings
shall
bear
a
date.
DGT v2019
Schriftsätze
werden
mit
Datum
und
Unterschrift
versehen.
All
pleadings
shall
be
signed
and
bear
a
date.
DGT v2019
Wenn
er
es
aufgeschrieben
hat,
unterschreib
mit
Datum
und
Uhrzeit.
After
he
puts
his
name
down
here,
sign
it
with
the
date
and
exact
time.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Datum
bin
ich
nicht
sicher.
I'm
not
sure
of
the
dates.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Zeitraum
beginnt
mit
dem
Datum
der
Umsetzung.
Such
a
period
will
start
from
the
date
of
implementation.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
jede
mit
Datum
und
meinen
Initialen
versehen.
I
dated
and
initialed
each
one
upon
its
removal.
OpenSubtitles v2018
Mit
Schlüssel,
Datum
und
dem
Telefonbuch
ist
der
Code
simpel.
It's
a
simple
code,
once
you
have
the
key,
the
date
and
a
phone
book.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
sich
mit
dem
Datum
sehr
sicher
zu
sein.
You
seem
fairly
certain
of
the
date.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal
überschnitt
es
sich
mit
dem
Datum
einer
Entführung.
Each
time
coincided
with
the
date
of
an
abduction.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Liste
mit
Vermisstenfällen,
nach
Datum
sortiert.
Here's
a
list
of
the
missing
person
cases
by
date.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit...
einem
Datum?
What
about
a
date?
OpenSubtitles v2018
Markiert
es
mit
Datum
und
Zeit.
Marks
it
with
date
and
time.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
mit
dem
Datum?
On
that
date.
What
is
it
with
that
date?
OpenSubtitles v2018