Übersetzung für "Mit welchem datum" in Englisch
Wird
festgestellt,
dass
die
Angebote
gemäß
Artikel
5
in
einem
Jahr
fast
80000
Tonnen
erreicht
haben,
teilt
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
mit,
ab
welchem
Datum
sie
die
in
Absatz
1
genannten
Angaben
jeden
Tag
vor
14.00
Uhr
Brüsseler
Zeit
für
die
am
Vortag
angebotenen
Mengen
Magermilchpulver
übermitteln
müssen.
Once
it
is
observed
that
the
offers
referred
to
in
Article
5,
in
a
certain
year,
approach
80000
tonnes,
the
Commission
shall
inform
the
Member
States
as
of
which
date
they
shall
communicate
the
information
referred
to
in
paragraph
1
each
working
day
before
14.00
(Brussels
time)
for
the
quantities
of
skimmed
milk
powder
offered
the
preceding
working
day.
DGT v2019
Wird
festgestellt,
dass
die
Angebote
für
ein
bestimmtes
Jahr
18000
Tonnen
fast
erreicht
haben,
teilt
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
mit,
ab
welchem
Datum
die
in
Absatz
1
dieses
Artikels
genannten
Angaben
jeden
Tag
vor
12.00
Uhr,
Brüsseler
Zeit,
für
die
am
Vortag
angebotenen
Buttermengen
übermittelt
werden
müssen.
Once
it
is
observed
that
the
offers
in
a
certain
year
approach
18000
tonnes,
the
Commission
shall
inform
Member
States
as
of
which
date
they
shall
communicate
the
information
referred
to
in
paragraph
1
every
day
before
12
noon
(Brussels
time)
for
the
quantities
of
butter
offered
the
preceding
day.
DGT v2019
Das
Abwertungsverfahren
bestimmt,
mit
welchem
Datum
die
Abwertungssätze
aus
den
relevanten
Zeitstaffeln
der
Abwertungstabelle
ermittelt
werden.
The
devaluation
method
defines
the
date
with
which
the
relevant
devaluation
rates
are
determined
from
the
time
schedules
of
the
write-off
table.
ParaCrawl v7.1
Das
Abwertungsverfahren
bestimmt,
mit
welchem
Datum
die
relevanten
Abwertungssätze
aus
den
Zeitstaffeln
der
Abwertungstabelle
ermittelt
werden.
The
devaluation
method
defines
the
date
with
which
the
relevant
devaluation
rates
are
determined
from
the
time
schedules
of
the
write-off
table.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
uns
deshalb
schnellstmöglich
mit,
ab
welchem
Datum
Sie
wieder
in
den
Niederlanden
wohnen
oder
arbeiten.
You
should
therefore
let
us
know
as
soon
as
possible
on
what
date
you
started
living
or
working
in
the
Netherlands
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekräftige
gegenüber
der
Kommission
die
Notwendigkeit
dieser
Informationen
für
die
Zwecke
der
Zwischenbilanz
der
Agenda
2000
und
bitte
die
Kommission
um
Antwort
auf
eine
einfache
Frage:
Mit
welchem
Datum
wird
die
besagte
Datenbank
in
Betrieb
gehen,
und
wann
werden
die
Kennziffern
vorgelegt?
While
repeating
to
the
Commission
that
we
need
that
information
for
the
purposes
of
the
mid-term
reform
of
Agenda
2000,
I
would
like
the
Commission
to
answer
a
simple
question:
on
what
date
will
the
database
in
question
begin
to
operate,
and
when
will
the
indicative
figures
be
presented?
Europarl v8
Sie
sehen
jetzt
einen
Bildschirm
mit
der
Meldung
'welches
Datum
bevorzugen
Sie'.
Now
you
see
a
screen
with
the
question
'what
is
your
preferred
date?'
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Prüfschritt
beinhaltet
ein
Akzeptanzkriterium,
welches
mit
Datum
und
Unterschrift
doku-
mentiert
wird.
Each
individual
step
contains
one
acceptance
criterion
and
is
doc-
umented
by
date
and
signature.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftrittswahrscheinlichkeitsverteilung
202
gibt
an,
mit
welcher
Wahrscheinlichkeit
das
Datum
200a
an
allen
möglichen
Positionen
über
die
Länge
L
des
aktuellen
Transportstrompaketes
12'
hinweg
zu
erwarten
ist.
The
occurrence
probability
distribution
202
indicates
with
what
probability
the
piece
of
data
200
a
is
to
be
expected
across
all
possible
positions
along
the
length
L
of
the
current
transport
stream
packet
12
?.
EuroPat v2