Übersetzung für "Mit breiter brust" in Englisch

Ich habe mich zurückgelehnt und mit breiter Brust gesagt:
I leaned back in my chair, puffed my chest out and said...
OpenSubtitles v2018
Der muskulöse Körper ist kurz mit kräftigem Knochenbau, breiter Brust und kurzem Hals.
Short body with strong bone structure, broad chest and short neck. Well-muscled.
ParaCrawl v7.1
Eine Auto-Hybride mit mächtig breiter Brust, die Vollblut-Potenz mit Erträgen in Empire State Building-Dimensionen kombiniert.
This is a hybrid autoflower that roars, combining full blooded potency with Empire State sized yields.
ParaCrawl v7.1
Und dafür werden sie am Dienstagabend alles geben – voll konzentriert und mit breiter Brust.
They will do everything to achieve that on Tuesday evening, with full focus and lots of confidence.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie sich vorgestellt, dass Sie hier reinkommen, mit breiter Brust, großer Klappe, bereit Antworten einzufordern?
Did you picture yourself coming in here, chest out, jaw squared, ready to demand answers?
OpenSubtitles v2018
Die Syriza-Regierung geht jedenfalls zunächst innenpolitisch gestärkt aus dem Referendum hervor und wird mit breiter Brust in neue Verhandlungen gehen.
The Syriza government will initially emerge strong domestically from the referendum and return to negotiations with a broad chest.
ParaCrawl v7.1
Mit breiter Brust gehen übrigens die Veranstalter ins CeMAT-Jahr 2008: "Kein anderer Wirtschaftszweig steht derzeit stärker im Fokus des weltweiten Interesses als die Zukunftsbranche Intralogistik.
The exhibitors are looking forward to the CeMAT year of 2008 with chest held high: "No other branch of industry is more centrally in the focus of global interest than the sunrise industry of intralogistics.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Adnan nicht groß ist, steht er gerade wie ein Mann -- aufrecht und stolz, mit breiter Brust und starken Beinen.
Though not tall, he stands like a man - upright and proud, with a broad chest and strong legs.
ParaCrawl v7.1
Ist rechteckig, mit breiter Brust und breiten Schultern, mittelstarke Bemuskelung der Hinterhand, welche etwa gleich breit wie die Schultern sein soll.
Rectangular, broad chest and broad shoulders, and moderately heavy muscling in the hindquarters with the hindquarters being equally as broad as the shoulders.
ParaCrawl v7.1
Es soll eher die Größe eines Ponys gehabt haben, aber wunderschöne Erscheinung gewesen sein, mit breiter Brust und einer kräftigen und robusten Statur.
It is said to have had the size of a pony, but stunningly beautiful, with a wide breast and a strong figure.
ParaCrawl v7.1
Dennoch "werden wir mit breiter Brust auflaufen und alles raushauen", versprach Kapitän Willi Orban.
But Leipzig will "go there with our heads held high and give it everything," said captain Willi Orban.
ParaCrawl v7.1
Der Körper ist etwas lang gestreckt und kräftig, mit breiter Brust und mit ausgeprägtem kräftigen Rumpf.
The body is long and substantial, with a broad chest and heavy in the hindquarters.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Hals mit breiter Brust, kräftige Pfoten und ein kräftiger Körper machen einen großen Eindruck.
A short neck with a broad chest, strong paws and a powerful body make a huge impression.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einen atemberaubenden Figur mit breiten Hüften, großen Brüsten und einem Runden Hintern.
She has stunning figure with wide hips, big boobs and a round butt.
ParaCrawl v7.1
Sie gab sich unbefangen, alltäglich und journalistisch, indem sie die Strassen- und Reportagefotografie beerbte und den Mann dabei als Athleten der klassischen Antike präsentierte - mit muskulöser Brust, breiten Schultern, flachem Bauch, schmalen Hüften und langen Beinen.
It appeared casual, everyday, and journalistic, taking on the heritage of street and news photography and presenting the man as an athlete of classical antiquity - sporting a muscular chest, broad shoulders, flat stomach, narrow hips, and long legs.
ParaCrawl v7.1
Den erwachsenen Hund kann man 1 einmal pro Tage füttern, aber die erfahrenen Fabrikbesitzer bestehen auf eine zweieinmalige Ernährung gewöhnlich, da es hilft, saworota kischok — des verbreiteten Problems bei den großen Hunden mit der breiten Brust zu vermeiden.
The adult dog can be fed 1 time per day, but skilled factory owners usually insist on two times food as it helps to avoid a zavorot of guts — a widespread problem at large dogs with a broad chest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kommt mit mit etwa breiteres wissen was mit
Brust mit breiter brust mitted her mit
unsicher mit mit