Übersetzung für "Mit besten wissen und gewissen" in Englisch

Auf die individuellen Anforderungen einer solchen Partnerschaft stellen wir uns mit größter Flexibilität ein und stehen mit unserem besten Wissen und Gewissen beratend zur Seite.
For those partnerships we react with the utmost flexibility and provide our knowledge and support.
ParaCrawl v7.1
Mit bestem Wissen und Gewissen können wir ihre Geräte weiter empfehlen!
With the best knowledge we can recommend their devices!
CCAligned v1
Alle Inhalte dieser Website wurden mit bestem Wissen und Gewissen erstellt.
The content on this site was created with the best of our knowledge and belief.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Daten werden nach allen Datenschutzrichtlinien verwaltet und mit bestem Wissen und Gewissen vertraulich behandelt.
All data is managed in accordance with all privacy policies and confidentiality with the best knowledge and belief.
CCAligned v1
Nun kann ich den Kollegen morgen den Bericht mit bestem Wissen und Gewissen vorlegen und zur Annahme empfehlen!
I can now present the report to the House with a clear conscience tomorrow, and I commend it to you.
Europarl v8
Ich, Steven J. McGarrett, schwöre feierlich mit bestem Wissen und Gewissen, dass ich immer nach besten Fähigkeiten und Wissen handeln werde, wie es sich für einen Vertreter des Gesetzes ziemt.
"I, Steven J. McGarrett, "Do solemnly declare upon my honor and conscience "That I will act at all times
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, daß wir am Jahresende eine wesentlich bessere und umfassendere Sicht der Probleme, der Lösungsmöglichkeiten und auch der noch offenen Fragen an die Wissenschaft haben werden, als wir sie heute mit bestem Wissen und Gewissen aufzeigen und auflisten könnten.
This is exemplified by places like the Greek islands and similar tourist areas, whose tremendous attraction lies not only in their natural beauty and in the kindness and courtesy of their inhabitants, but also in the excellent safety conditions prevailing there.
EUbookshop v2
Prozesses ist es aber immer noch mög lich, daß man mit bestem Wissen und Gewissen ganz unterschiedliche Verhaltensweisen als "Kompetenz" auslegt.
"The further assessment moves from the educational setting, the more difficult it becomes to pro vide for transfer from one track to another... " teachers with an academic training should undertake the examining and certification at all.
EUbookshop v2
Mein Interesse liegt darin, mit bestem Wissen und Gewissen, wesensfeste, korrekte und vor allen Dingen gesunde und gut sozialisierte Chihuahuas aus gewählten und gut selektierten Linien zu züchten.
It’s in my interest to breed Chihuahuas, with my best knowledge and conscience, who are mentally strong, correct and above all things healthy and good socialized dogs, from selected good lines.
CCAligned v1
Vergiss nicht, dass du alles, was du bisher in deinem Leben getan hast, mit Liebe und mit bestem Wissen und Gewissen ausgeführt hast.
Remember that everything you’ve done so far you’ve done in love and to the best of your knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen und mit bestem Wissen und Gewissen im Garantiefall einen betroffenen Artikel vollständig zu ersetzen, einzelne Bauteile zu tauschen, den Artikel zu reparieren oder den Kaufpreis zurückzuerstatten.
We reserve the right with our best knowledge and conscience to replace an article in full, exchange parts, conduct repairs or refund the merchandise value.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mit bestem Wissen und Gewissen versucht nicht gegen geltende Urheberrechte und Impressumspflichten und alles sonstige geltende und wahnsinnig wichtige zu verstoßen.
We have, to the best of our knowledge, attempted not to violate any valid copyrights, masthead duties or any other important and valid duties.
CCAligned v1
Der Bereich ist deshalb für uns so spannend, da es hier keine Lösungen nach Plan gibt, sondern es vielmehr eine Entwicklungsarbeit ist, bei der wir unsere Kunden mit bestem Wissen und Gewissen unterstützen.
The area is so exciting for us, because there are no solutions according to plan. It is rather a development work in which we support our customers with the best knowledge.
CCAligned v1
Obwohl wir diese Texte mit bestem Wissen und Gewissen erstellt haben, übernehmen wir keine Haftung für Missverständnisse, die aus ihrem Gebrauch hervorgehen könnten.
Though they were produced to the best of our knowledge, we shall bear no liability for any omission, error or translation inaccuracy that they might contain.
ParaCrawl v7.1
Darum war ich immer froh zu wissen, dass Du Dich mit bestem Wissen und Gewissen um ihn kümmerst.
That's why I was always glad to know that you care with the best knowledge and belief of him.
ParaCrawl v7.1
Wir können mit absolut bestem Wissen und Gewissen behaupten: Noch nie haben wir so schöne Sonnenuntergänge gesehen, wie hier in Island.
In all conscience we can say that Iceland has the most beautiful sundowns we have ever seen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach bestem wissen und gewissen erstellt nach meinem besten wissen und gewissen mit bestem wissen und gewissen mit besten wissen und gewissen
nach besten wissen und gewissen nach bestem wissen und gewissen mit wissen und willen wissen und gewissen
bestem wissen und gewissen besten wissen und gewissen