Übersetzung für "Mit ausreichender sicherheit" in Englisch

In this manner, an electronic drifting is prevented with sufficient certainty.

But this average cannot be calculated with adequate certainty.

If this is successful with an adequate level of certainty, the identification is complete.

Is the structure able to continue its function with adequate safety?

By contrast, it cannot be used with sufficient reliability for lightweight plastic bottles, especially so-called PET bottles.

It was found that film coverings in particular cannot yet be rejected with a sufficient reliability.

Whether it even is an anhydrous proton conductivity cannot be said with sufficient safety.

In addition to this, there is possibly a fourth aspect that at present cannot be weighed with sufficient certainty.

Let's recap. You know each card's individual meaning (to a sufficient degree of precision).

Some messages must be sent with adequate security and PGP was not available then.

The judicial authorities shall, in respect of the measures referred to in paragraphs 1 and 2, have the authority to require the applicant to provide any reasonably available evidence in order to satisfy themselves with a sufficient degree of certainty that the applicant is the rightholder and that the applicant's right is being infringed, or that such infringement is imminent.

Modern society is completely dependent upon our having efficient procedures, well-educated populations, proper security and people who are able to understand how to use the services on offer.

If we do not set a date, we may cause disappointment; if we set too early a date, a certain complacency may creep in; in other words, we shall address the question of dates when the time is right, i.e. if we can say when a country is ready for accession and when it is not with a sufficient degree of certainty.

As regards poultry meat, the aim is to place on the market poultry meat with reasonable assurance that it is free from relevant salmonella.

The Council’s main concern was to ensure that regulatory authorities would have sufficient certainty to apply the concept of joint dominance in oligopolistic markets where there were no economic links between the undertakings concerned.

As regards poultry meat, the aim is to place on the market poultry meat with reasonable assurance that it is free from relevant salmonella.

With these reservations, the Authority finds the report sufficiently detailed and substantiated to be taken to indicate, with a sufficient degree of certainty, what that value likely would be.

The judicial authorities shall be empowered to require the applicant to provide any reasonably available evidence in order to satisfy themselves with a sufficient degree of certainty that the applicant is the right holder and that the applicant’s right is being infringed or, that such infringement is imminent.

On the basis of the foregoing, the Commission concludes that it has not received sufficient assurances about the amount that Ulstein is willing to invest and about its willingness to invest from its own resources in the case of failure to obtain external financing.

Having regard to those specificities, the rules in Regulation (EU) No 330/2010, including the uniform market share threshold of 30 %, are necessary but are not sufficient to ensure that the benefit of the block exemption is reserved only to those vertical agreements for the distribution of spare parts and for the provision of repair and maintenance services for which it can be assumed with sufficient certainty that the conditions of Article 101(3) of the Treaty are satisfied.

In addition, a contingent liability may be a present obligation that arises from past events but is not recognised, either because an outflow of resources embodying economic ben-efi ts or service potential is unlikely to be required to settle the obligation or, very rarely, because the amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.

The size of the sample was determined by considering the need to report on characteristics of enterprises at country and size class level simultaneously, with reasonable accuracy and confidence.

One of the causes of this limitation, among others, is to be found in the difficulty in deciding with adequate safety whether a voiced or unvoiced section of speech is present.

Thus, difficulties can arise since an intact loop when checking the overall remote feed loop cannot be distinguished with sufficient reliability from a remote feed loop where an interrupt location is bridged by human body resistance.