Übersetzung für "Mit tödlicher sicherheit" in Englisch
Das
Death
Metal
Riff
wird
mit
tödlicher
Sicherheit
durch
ne
Grind-Einlage
abgelöst.
The
Death
Metal
Riff
is
detached
by
a
Grind
part
with
deadly
certainty.
ParaCrawl v7.1
So
einfach
weiter
machen
führt
mit
tödlicher
Sicherheit
in
den
Massensuizid.
Carrying
on
as
before
will
lead,
with
absolute
determination,
to
suicide
of
the
masses.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
genau
die
Momente,
die
mich
mit
tödlicher
Sicherheit
unruhig
werden
lassen.
These
are
exactly
the
moments
making
me
nervous
with
a
deadly
certainty.
ParaCrawl v7.1
Und
yes
Baby,
das
tun
wir
auch
mit
tödlicher
Sicherheit
–
und
zwar
-
from
Dusk
`till
Dawn.
And
yes
Baby,
we
do
speak
your
language
for
sure
-
from
Dusk
'till
Dawn....
and
always....
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtzahl
der
Unfälle
mit
mehr
als
drei
Kalendertagen
Arbeitsunfähigkeit
oder
mit
tödlichem
Ausgang
belief
sich
auf
70.534
gegenüber
74.102
im
Vorjahr.
The
total
number
of
accident
victims
incapacitated
for
more
than
three
days
or
killed
is
70.534
as
against
74.102
for
the
preceding
year.
'
EUbookshop v2
Wenn
man
sich
aber
schon
den
Aufwand
machen
wollte,
mit
Giftgas
massenhaft
zu
töten,
so
ist
es
am
wahrscheinlichsten,
daß
man
dazu
Kohlenmonoxid
verwendet
hätte,
das
oberhalb
0,1%
für
den
Menschen
mit
Sicherheit
tödlich
ist,
und
zwar
aus
folgenden
Gründen:
But
if
one
really
wished
to
take
the
trouble
to
commit
mass
killings
with
poison
gas,
it
is
most
probable
that
one
would
have
used
carbon
monoxide,
which
is
definitely
lethal
to
human
beings
above
0.1%,
for
the
following
reasons:
ParaCrawl v7.1
In
der
Medizin
verspricht
sie,
daß
das
Flimmern
des
Herzens
–
wo
es
plötzlich
von
regelmäßigen
Schlägen
zu
unbeherrschbaren
Schwankungen
übergeht,
oft
mit
tödlichen
Folgen
–
sich
durch
die
Entwicklung
der
Chaostheorie
besser
verstehen
und
potentiell
unter
Kontrolle
halten
läßt.
In
medicine,
fibrillation
of
the
heart
–
when
it
suddenly
goes
from
regular
beats
to
uncontrollable
oscillations
with
often
fatal
consequences
–
promises
to
be
better
understood
and
potentially
controlled
through
the
development
of
chaos
theory.
ParaCrawl v7.1
Der
schwerste
Fall
in
bezug
auf
die
Bauart
der
Ausrüstung
war
ein
Unfall
mit
tödlicher
Folge,
wobei
sich
die
Strahlenquelle
vom
Vortriebsmechanismus
einer
fernbedienten
HDRNachladeapparatur
löste.
Dabei
wurde
das
Warnsignal
eines
Strahlenmonitors
nicht
beachtet
und
der
Patient
und
die
Kleider
wurden
beim
Verlassen
des
Behandlungsraums
nicht
auf
Strahlung
überprüft.
The
most
important
case,
related
to
equipment
design
and
manufacture
was
an
accident
with
fatal
consequences
in
which
sources
were
dislodged
from
the
drive
mechanism
of
an
HDR
remote
afterloading
machine;
the
warning
signal
from
an
area
radiation
monitor
was
ignored
and
the
patient
and
clothes
were
not
monitored
before
leaving
the
room.
EUbookshop v2