Übersetzung für "Mit anschließendem abendessen" in Englisch
Danach
geht
es
zurück
nach
Eriwan
mit
anschließendem
Abendessen
und
Übernachtung.
Back
to
Yerevan.
Dinner
and
overnight
in
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Im
Palast
trafen
sich
die
beiden
Staatsoberhäupter
zu
einem
vertraulichen
Gespräch
mit
anschließendem
Abendessen.
Inside
the
palace,
the
two
presidents
held
a
private
meeting
followed
by
dinner.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
beginnt
um
10.00
Uhr
mit
einer
Begrüßungsansprache
und
endet
mit
einem
Umtrunk
mit
anschließendem
Abendessen
ab
18.30
Uhr.
The
day
will
start
with
a
welcome
address
at
10
a.m.
and
end
with
aperitifs
at
6.30
p.m.,
followed
by
dinner.
ELRA-W0201 v1
Am
Abend
wurden
innovative
und
bewährte
Praktiken
zur
Prävention
von
MuskelSkelettErkrankungen
im
Rahmen
einer
Preisverleihung
mit
anschließendem
Abendessen
honoriert.
Then,
in
the
evening,
innovative
good
practices
for
preventing
MSDs
will
be
recognised
at
an
Awards
Ceremony
and
dinner.
EUbookshop v2
Am
Freitag,
10.05.2019,
werde
alle
Gastgeber
zum
„Surprising
Cooking
Workshop“
mit
anschließendem
gemeinsamen
Abendessen
eingeladen.
On
Friday,
10.05.2019,
all
hosts
will
be
invited
to
the
“Surprising
Cooking
Workshop”
followed
by
a
dinner
together.
CCAligned v1
Wir
nehmen
dich
(und
4
deiner
Freunde)
auf
eine
exklusive
Wien-Tour
mit
anschließendem
Abendessen
mit.
Vienna
Würstelstand
will
take
you
on
an
exclusive
4-hour
Vienna
tour
and
dinner.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
umfasst
20
Unterrichtseinheiten
zur
italienischen
Sprache
und
Kultur,
drei
geführte
Entdeckungstouren
zu
den
"Gaumenfreuden
des
Casentino",
einen
Ausflug
zu
den
stimmungsvollsten
Orten
des
Casentino,
den
Minikochkurs
typisch
toskanischer
und
casentinesischer
Küche
mit
anschließendem
Abendessen,
vier
Themenessen,
ein
Mittagessen
in
einem
typisch
casentinesischem
Restaurant,
sechs
Übernachtungen
mit
Frühstück.
The
program
includes
twenty
lessons
of
Italian
Language
and
Culture,
three
guided
trips
to
discover
"The
Tastes
of
Casentino",
a
cultural
in-depth
study
with
guided
tour
through
the
most
evocative
corners
of
Casentino,
a
course
on
typical
Tuscan
and
Casentino
cookery
–
followed
by
dinner,
four
dinners
in
gastronomic
theme,
lunch
in
a
typical
Casentino
restaurant,
six
overnight
stays
with
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Abend
in
der
Altstadt
Ammans
mit
anschließendem
privatem
Abendessen
im
2000
Jahre
alten
Amphitheater
mitten
im
Stadtkern,
eröffnet
der
folgende
Tag,
in
der
Wüste
von
Wadi
Rum,
eine
ganz
andere
Welt.
After
spending
an
evening
in
Amman
s
historic
centre,
followed
by
a
private
dinner
in
the
2000-year
old
roman
theatre
in
the
midst
of
the
city
s
heart,
the
next
day
comes
along
with
and
entirely
different
world
in
the
desert
of
Wadi
Rum.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
geht
es
zurück
nach
Eriwan
mit
anschließendem
Abendessen
und
Übernachtung
in
einem
Hotel
in
Eriwan.
Returning
to
Yerevan.
Evening
walking
tour
in
the
city.
Supper
and
lodging
at
a
hotel.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wurde
die
Veranstaltung
durch
eine
Verkostung
sächsischer
Weine
mit
anschließendem
Abendessen,
was
am
Vorabend
in
einem
der
ältesten
Weinanbaugebiete
der
Region
für
die
Gäste
arrangiert
wurde.
The
supporting
program
was
arranged
the
evening
before
and
included
a
tasting
of
Saxon
wines
within
one
of
the
oldest
wine-growing
districts
of
the
region
followed
by
the
conference
dinner.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptstadt
der
Maori
in
Rotorua
nehmen
wir
an
einem
Original-Maori-Kulturabend
mit
anschließendem
Maori-Hangi
Abendessen
teil.
In
the
capital
of
the
Maori
in
Rotorua,
we
will
participate
in
an
original
Maori
cultural
evening
followed
by
a
Maori
Hangi
Dinner.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einem
anschließenden
Abendessen
im
Restaurant
Scala?
And
how
about
dinner
in
the
Restaurant
Scala
to
follow?
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
war
im
Zeughaushof
Empfang
der
Stadträtin
und
Sozialministerin
Monika
Stocker
mit
anschliessendem
gemeinsamen
Abendessen
im
Zeughaushof.
In
the
late
afternoon
was
a
reception
of
the
city
councillor
and
social
minister
Monika
Stocker,
joined
with
the
common
dinner
in
the
Zeughaushof.
ParaCrawl v7.1
Ein
interessanter
und
prickelnder
Ausflug
ist
das
auf
jeden
Fall.Gut
zu
verbinden
mit
einem
anschließenden
Abendessen
auf
dem
Bambusfloßauf
dem
Ubonrat-Stausee
.
An
interesting
and
sparkling
outing,
and
good
to
combine
with
a
pleasant
dinner
on
the
bamboo
rafts
on
the
Ubonrat
Reservoir
.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
das
Trekking
auf
dem
Kamelrücken
wählen
mit
einem
anschließenden
exklusiven
Abendessen
in
den
Dünen
oder
dem
Abendessen
in
der
Bedouin
Oasis
(individuelle
Routen
sind
ebenfalls
möglich).
It
is
possible
to
have
a
camel
trek
followed
by
a
very
exclusive
dinner
on
the
dunes
or
dinner
at
the
Bedouin
Oasis.
(Tailor
made
itineraries
are
possible).
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
nach
Mesa
Verde
mit
einem
anschliessendem
feinen
Abendessen
und
einer
bequemen
privaten
Hütte
in
der
La
Garita
Ranch
ist
ein
Erlebnis,
das
man
einmal
im
Leben
haben
sollte.
A
visit
to
Mesa
Verde
with
a
return
to
a
gourmet
meal
and
comfortable
private
cabin
at
La
Garita
Ranch
is
an
once-in-a-lifetime
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
persönliche
Kontakt
zu
den
Tanzpaaren
ist
Babsi
sehr
wichtig
und
Sie
lässt
sich
beim
Tanzabend
mit
anschliessendem
Abendessen
gerne
auf
ein
Plauderstündchen
mit
Ihnen
ein.
Personal
contact
with
the
dancing
couples
is
very
important
to
Babsi,
and
during
the
dance
evening
and
at
dinner
she
will
be
glad
to
chat
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
durch
den
landwirtschaftlichen
Betrieb
"Antiche
Mura"
in
Jesolo
findet
jeden
Mittwoch
um
17.30
Uhr
statt
und
endet
mit
einem
anschließenden
Abendessen.
The
guided
tour
of
the
"Antiche
Mura"
farm
in
Jesolo
takes
place
every
Wednesday
at
5.30
pm
and
will
be
followed
by
dinner.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
von
einem
"offiziellen
Teil"
mit
Besichtigungen
besonderer
Orte,
Firmen
oder
Impulsen
mit
einem
anschließenden
Abendessen
macht
einfach
Spaß.
The
combination
between
an
"official
portion"
with
a
tour
of
special
places,
companies,
or
ideas,
and
a
joint
dinner
afterwards
is
just
fun.
ParaCrawl v7.1