Übersetzung für "Mit angaben zu" in Englisch

Die Tabelle mit Angaben zu Indikator 28 a) lautet wie folgt:
The table presenting data on indicator 28 (a) should read:
MultiUN v1
Jeder Motor ist deutlich mit folgenden Angaben zu versehen:
Each engine shall be clearly marked with the following information:
JRC-Acquis v3.0
Die Tabelle mit Angaben zu Indikator 32 lautet wie folgt:
The table presenting data on indicator 32 should read:
MultiUN v1
Alle Ausschreibungen im SIS mit Angaben zu Personen dürfen nur folgende Daten enthalten:
Any alert in SIS which includes information on persons shall contain only the following data:
DGT v2019
Die behandelten Gegenstände oder Materialien sind mit nachstehenden Angaben zu kennzeichnen:
Treated articles or materials shall be labelled with the following information:
TildeMODEL v2018
Zahlenwerte sollten nur mit Angaben zu ihrer Genauigkeit gegeben werden.
Values should only be given with an indication of the accuracy that can be attached to it.
DGT v2019
Es wird ein Auditbericht mit detaillierten Angaben zu den Regelwidrigkeiten erstellt.
An audit report, including the details of the non-conformities, shall be drawn up.
DGT v2019
Alle Webseiten mit Angaben zu den Empfängern von EU-Mitteln sind abrufbar unter:
A general portal providing access to all websites with information on EU beneficiaries can be found at:
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag samt einer Arbeitsunterlage mit näheren Angaben ist zu finden unter:
The full text of the proposal and a working document with further detailed information are available at:
TildeMODEL v2018
Wir vergleichen sterbliche Überreste mit Angaben zu Hamid Masruk.
Comparing remains to details provided of Hamid Masruk.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem sind auch diese Angaben mit Vorsicht zu behandeln.
Nevertheless, the figures have to be handled carefully.
EUbookshop v2
Die Ringe einer jeden Lieferung sind mit den folgenden Angaben zu kennzeichnen:
The coils in each consignment shall bear a mark containing the following information:
EUbookshop v2
Infolgedessen sind die entsprechenden Angaben mit Vorsicht zu interpretieren.
They must therefore be interpreted with circumspection.
EUbookshop v2
Ein Merkblatt mit Angaben zu den LeistungssaÈtzen erhalten Sie beiden SozialversicherungsbuÈros.
A leaflet giving more details is available at socialsecurity offices.
EUbookshop v2
Jeder Behälter ist mindestens mit folgenden Angaben zu kennzeichnen:
Every container shall be labelled with at least the following information:
TildeMODEL v2018
Unterzeichnete Unterstützungserklärung bitte senden an (mit Angaben zu Person und Land):
Signatures of support should be sent to (noting nationality and country of origin):
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten nach Bestellung eine Email mit allen Angaben zu Ihrer Bestellung.
After ordering you will receive a confirmation email with all the information regarding your order.
ParaCrawl v7.1
Meine Adresse finden Sie auf der Seite mit den Angaben zu meiner Person.
My address you can find on the page with some infos about me.
ParaCrawl v7.1
Produkte mit Angaben zu schön, um wahr zu sein.
Products with claims too good to be true.
ParaCrawl v7.1
Die Codierung kann einen Header mit Angaben zu der Codierung aufweisen.
The encoding may include a header with information relating to the encoding.
EuroPat v2
Der Absender versieht die Postsendung mit Angaben zu einem gewünschten Zustellpunkt.
The sender provides the postal item with details relating to a desired delivery point.
EuroPat v2
Jede Postsendung ist mit Angaben zu jeweils einer Zustelladresse versehen.
Each mail item is provided with data relating to one delivery address in each case.
EuroPat v2
Mailen Sie uns Ihr Interesse mit interessanten Angaben zu Ihrer Person an:
Mail us and send the interesting information concerning yourself to:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

zu verbinden mit angaben zu bestandteilen angaben zu den mit angaben zu
zu rechnen mit zu kombinieren mit zu verrechnen mit mit zu kaempfen
mit folgenden angaben angaben zu