Übersetzung für "Mission verfolgen" in Englisch

Es reicht nicht aus, eine wichtige Mission zu verfolgen.
It's not enough to be on a mission that matters.
ParaCrawl v7.1

Nicht jeder kann die Mission in Echtzeit verfolgen, in Coulsons... im Büro.
Not everyone's gonna be able to see the mission in real time in Coulson's... In the office.
OpenSubtitles v2018

So langsam kommt mir in den Sinn, diese Mission zu verfolgen ist vielleicht unsere einzige Chance, das je zu erreichen.
Well, I'm starting to think that seeing this mission through may be our only chance of ever doing that.
OpenSubtitles v2018

Wenn, wie Moses die Zehn Gebote empfangen, hatte ich keine physikalische Zeit, um meine Mission zu verfolgen.
When I, as Moses, received The Ten Commandments, I did not have physical time to go on my mission.
ParaCrawl v7.1

Diese Kombination vereint zwei Unternehmen, die für Spitzentechnologie im Bereich der Musik stehen, und sie gestattet uns, gemeinsam unsere Mission zu verfolgen, innovative neue Produkte zu entwickeln, die das musikalische Erlebnis unserer Kunden buchstäblich auf globaler Ebene erweitern werden.“
This combination brings together two companies with state of the art technologies in the music space and will allow us to pursue a shared mission to develop innovative new products to further enhance the consumer experience in music on a truly globalbasis.”
ParaCrawl v7.1

Heute ist das Mittelmeer Ozean, mit schwimmenden Festungen, welche zu fliehen Skimmer Meer bedeckt, aber die Französisch Schiffe, englischen und amerikanischen, sind nicht und können nicht über eine spezielle Mission zu verfolgen.
Today the Mediterranean Ocean, are covered with floating citadels which to flee skimmers sea, but the French ships, English and American, are not and can not have a special mission to pursue.
ParaCrawl v7.1

Die Essex Surgical, LLC, nicht-sektiererische Organisation, wird als seine primäre Mission verfolgen die Lieferung von qualitativ hochwertigen orthopädischen Chirurgie, Spine Surgery, Neurologische, Pain Management, Allgemeine Chirurgie, Plastische und Rekonstruktive Chirurgie Dienstleistungen.
The Essex Surgical, LLC, a non-sectarian organization, will pursue as its primary mission the delivery of quality Orthopedic Surgery, Spine Surgery, Neurological, Pain Management, General Surgery, Plastic and Reconstructive Surgery services.
ParaCrawl v7.1

Ein Leben lang beschäftigte sich Magritte mit der Frage, welche Mission ein Künstler verfolgen sollte und welche Freiheiten er sich bei der Kreation seiner Werke herausnehmen kann.
Throughout his entire life, Magritte was occupied with the question of what mission an artist should pursue and which liberties he can allow himself in the creation of his works.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie eine riesige Welt, wo jede Entscheidung wird den Lauf der Geschichte und wo wir und unsere Gruppe von Helden, werden viele Gefahren, um unsere Mission zu verfolgen Gesicht ändern.
Explore a vast world where every decision will change the course of history and where we, and our group of heroes, will face many dangers to pursue our mission.
ParaCrawl v7.1

Allgemeines Ziel des NEPCon Fundraising ist es, die Erfüllung unserer Mission zu maximieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass unsere Finanzierungsquellen nicht unserer Unabhängigkeit schaden oder unsere Integrität, Unparteilichkeit und unseren Ruf gefährden, so dass wir unsere Mission und Vision verfolgen können.
NEPCon fundraising principles Overall aim of NEPCon fundraising is to maximise fulfilment of our mission while ensuring that our funding sources do not harm our independence to pursue our mission and vision, or endanger our integrity, reputation and impartiality.
ParaCrawl v7.1

In einer Quest muss sich der Spieler beispielsweise durch ein Haus voller Schläger kämpfen, um ihren Anführer zu enthaupten, nur um dann festzustellen, dass auch andere Gruppierungen diese Mission verfolgen.
In one quest, the player has to fight his way through a house full of thugs to decapitate their leader, only to discover other hostile factions out on the same mission.
ParaCrawl v7.1

Die Komitees, in denen ich in der Vergangenheit Mitglied war, waren dafür zuständig, die OTW als Ganzes auf verschiedene Arten zu unterstützen, z.B. durch die Verbreitung von Ankündigungen, Unterstützung in der Rekrutierung und dem Sammeln von Spenden, so dass wir unsere Mission weiterhin verfolgen können.
The committees I have served on in the past have been about supporting the OTW as a whole in various ways, such as distributing news posts, assisting in recruitment, and raising funds so that we can continue our mission.
ParaCrawl v7.1

Ein Zusammenstoß zwischen einem Fireteam und einer Vex Armee wird vom zeitreisenden Warlock Osiris unterbrochen, der die Zeit mitten im Kampf anhält, um seine eigene, noch unbekannte Mission ungestört verfolgen zu können.
A clash between a Fireteam and a Vex army is interrupted by the time-travelling Warlock Osiris, who freezes time mid-battle to more comfortably continue his own, still unknown, mission.
ParaCrawl v7.1

Mission "Wir verfolgen die Passion, Arbeitsbekleidung, Modebekleidung und Jagdbekleidung zu entwerfen und einzukaufen, die das einzigartige Erbe von F. Engel unterstützt.
Mission "It is our passion to design and procure workwear, fashion wear and hunting wear, which is in line with F. Engel's unique heritage.
ParaCrawl v7.1

Wir sind stetig auf der Suche nach den neuesten Innovationen, welche es uns möglich machen, unsere Mission zu verfolgen: natürliches Futter herzustellen, dessen Wirksamkeit wissenschaftlich belegt ist.
We are always looking for the latest innovations that will allow us to pursue our mission: to create natural foods whose effectiveness is scientifically validated.
ParaCrawl v7.1

Während der letzten dreißig Jahre hat Prof. Donald Muldrow Griffith die Kunst genutzt, um eine sehr persönliche Mission zu verfolgen - Harmonie zwischen Menschen verschiedener Kulturen zu bewirken in seiner Wahlheimat Berlin, Deutschland.
For the past 30 years Professor Donald Muldrow Griffith has used the arts to pursue a very personal mission - to create harmony between people of different cultures in his adopted home of Berlin, West Germany.
ParaCrawl v7.1

In den Departments Product, Technology, Marketing, Sales, Finance und Customer Service sind wir auf der Suche nach neuen Kollegen, die mit uns gemeinsam die Mission verfolgen, unseren Kunden professionelle Eventmanagement-Lösungen zur Verfügung zu stellen.
Our Product, Technology, Marketing, Sales, Finance and Customer Service departments are looking for new colleagues to help us pursue our mission of providing professional event management solutions for our customers.
ParaCrawl v7.1

Um Deine vergangenen Missionen zu verfolgen, besuche diesen Log.
To overview your past missions, visit this log.
CCAligned v1

Letztere stellte sie als „den zentraleuropäischen Frauentypus, der sich dem Journalismus verschrieben hat, um ihre Botschaft zu verbreiten, umherzuschweifen und waghalsige Missionen zu verfolgen“ vor.
The latter introduced her as "that Central European feminine type, dedicated to journalism, to embassy work, to zigzagging and daring missions."
WikiMatrix v1

Nachhaltiges Umweltmanagement zu realisieren, ist es wichtig, die Erhaltung der Umwelt und der Geschäftsbetrieb im Rahmen eines Vereinten Entscheidungsfindung anstatt zwei getrennte, manchmal inkompatible Missionen verfolgen.
To realize sustainable environmental management, it is essential to pursue environmental conservation and business operations under a united decision-making scheme instead of implementing two separate, sometimes incompatible missions.
ParaCrawl v7.1

Hier erhalten Sie Daten direkt aus den Kontrollräumen des Nutzerzentrums für Weltraumexperimente (MUSC) des DLR zu den Missionen ROSETTA, EXPOSE (ISS), MATROSHKA (ISS) und können so die Missionen zeitnahe verfolgen.
The „Virtual Control Room“ is a new feature on the DLR Website, where you will have access to current telemetry data for the Missions EXPOSE (ISS), MATROSHKA (ISS) and ROSETTA, coming straight from the control rooms of the Microgravity User Support Center (MUSC). This allows you to promptly follow these missions.
ParaCrawl v7.1

Doch nun wurde der alte Drachenaspekt Nozdormu durch eine schwer fassbare Bedrohung seiner geliebten Höhlen geweckt: Teuflische, dunkle Agenten haben die Pfade der Zeit infiltriert, welche geheimnisvolle Missionen verfolgen, den Lauf von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu ändern.
But now the ancient Dragon Aspect has been roused by an elusive threat: dark, sinister agents have infiltrated the timeways, embarking on missions to alter the course of the past, present and future.
ParaCrawl v7.1