Übersetzung für "Mir ging es nicht gut" in Englisch

Mir ging es nicht so gut im letzten Jahr oder so, seit...
I haven't been so awfully good the last year or so, since...
OpenSubtitles v2018
Nein, aber mir ging es nicht gut.
No, I just didn't feel good, and I went home.
OpenSubtitles v2018
Mir ging es nicht gut und ich musste mich jeden Morgen übergeben.
Because I felt so ill, I was sick every morning.
OpenSubtitles v2018
Mir ging es nicht gut, also bin ich nach Hause.
I was unwell, so I came home.
OpenSubtitles v2018
Mir ging es wirklich nicht gut.
I was feeling really bad.
OpenSubtitles v2018
Mir ging es nicht besonders gut.
I was feeling under the weather.
OpenSubtitles v2018
Er half mir und es ging nicht gut aus.
He helped me, and it didn't end well. So...
OpenSubtitles v2018
Mir ging es nicht gut in letzter Zeit.
I have been indisposed lately.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht zur Probe kommen, mir ging es nicht gut.
I could not rehearse, I was not feeling well.
OpenSubtitles v2018
Mir ging es damals gar nicht gut.
At that time I felt bad.
ParaCrawl v7.1
Mir ging es nicht gut.
I haven't been feeling too well.
OpenSubtitles v2018
War ich, aber mir ging es nicht gut, darum schickte die Schwester mich heim.
I was, but I wasn't feeling so good, and so the nurse decided to send me home.
OpenSubtitles v2018
Kady, sieh mal, mir ging es nicht gut, als du mich das letzte Mal gesehen hast, aber ich bin jetzt wieder klar im Kopf.
Kady, look, I was not in a good place the last time you saw me, - but my shit's together now. - Oh, is it?
OpenSubtitles v2018
Mir ging es nicht so gut, als ich diesen Song schrieb, und ich hatte Angst, dass die Leute... sich dann umbringen.
I wasn't in a great place when I wrote that song and I was worried it would make people... kill themselves.
OpenSubtitles v2018
Vor allem die Gründe, die sie den Chefs und Arbeitgebern zur Verfügung stellen, sind, mein Kind war krank, mir ging es nicht gut mit einem falschen Arztschreiben, mein Fahrzeug ging außer Betrieb und ich musste an der Beerdigungszeremonie eines Verwandten teilnehmen, der plötzlich starb und wenige mehr.
Mainly the reasons they provide to the bosses and employers include, my kid was sick, I was not well with a fake doctor’s note, my vehicle went out of order, and I had to attend the funeral ceremony of a relative who suddenly died and few more too.
ParaCrawl v7.1
Mir ging es im Herzen nicht gut und meine Beine und Füße waren so angeschwollen, dass ich meine Unterhosen nicht ausziehen und keine Schuhe tragen konnte.
I felt uncomfortable in my heart, and my legs and feet were swollen so much that I couldn't take off my underpants or wear shoes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es geht mir nicht so gut so gut es ging es ging mir nicht gut es geht mir nicht gut
mir geht es nicht so gut mir geht es nicht gut mir geht es gut es mir nicht
mir ging es nicht gut mir geht es heute nicht gut