Übersetzung für "Mir gefallen" in Englisch
Herr
Kommissar,
das
hat
mir
überhaupt
nicht
gefallen!
Commissioner,
I
was
not
at
all
pleased
to
read
this.
Europarl v8
Das
lasse
ich
mir
nicht
gefallen,
damit
Sie
das
richtig
verstehen!
I
will
not
put
up
with
that,
make
no
mistake!
Europarl v8
Mir
gefallen
diese
Farben
sehr
gut.
Personally,
I
like
these
colours
a
lot.
Europarl v8
Auch
ich
habe
häufig
gegen
Regierungsbeschlüsse
demonstriert,
die
mir
nicht
gefallen
haben.
I
myself,
Mr
President,
have
demonstrated
many
times
against
government
decisions
with
which
I
did
not
agree.
Europarl v8
Der
Redebeitrag
von
Kommissionspräsident
Barroso
hat
mir
sehr
gut
gefallen.
Madam President,
Mr President,
ladies
and
gentlemen,
I
very
much
appreciated
the
content
of
President Barroso’s
speech.
Europarl v8
Es
ist
mir
nicht
schwer
gefallen,
diese
Entschließung
zu
unterstützen.
I
had
no
problems
in
supporting
this
resolution.
Europarl v8
Würden
Sie
mir
einen
Gefallen
tun?
And
would
you
do
me
a
favor?
TED2020 v1
Könnten
Sie
mir
bitte
einen
Gefallen
tun?
Could
you
please
do
me
a
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Gespräch
über
die
Politik
hat
mir
wirklich
gut
gefallen.
I
really
enjoyed
the
talk
we
had
about
politics.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Roman
hat
mir
sehr
gefallen.
I've
enjoyed
this
novel
very
much.
Tatoeba v2021-03-10
Deine
Geschichte
hat
mir
sehr
gefallen.
I
really
liked
your
story.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
gefallen
Bücher,
die
gut
ausgehen.
I
like
books
which
have
happy
endings.
Tatoeba v2021-03-10
An
seiner
Stelle
würde
ich
mir
das
nicht
gefallen
lassen.
If
I
were
him,
I
wouldn't
put
up
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
kannst
du
mir
einen
Gefallen
tun?
Would
you
do
me
a
favor,
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Film
hat
mir
ausgesprochen
gut
gefallen.
I
really
liked
that
movie.
Tatoeba v2021-03-10
Das
lasse
ich
mir
nicht
mehr
gefallen.
I
won't
stand
for
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Bücher,
die
mir
nicht
gefallen,
lese
ich
für
gewöhnlich
nicht
weiter.
I
usually
don't
continue
reading
books
that
I
don't
like.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
gefallen
mir
gut
mit
Bart.
I
really
like
you
with
a
beard.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Buch
hat
mir
sehr
gefallen.
I
enjoyed
this
book
very
much.
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
mir
einen
Gefallen
tun?
Could
you
do
me
a
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Könnt
ihr
mir
einen
Gefallen
tun?
Could
you
do
me
a
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
mir
einen
Gefallen
tun?
Could
you
do
me
a
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Könnten
Sie
mir
einen
großen
Gefallen
tun?
Could
you
do
me
a
big
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Klang
und
der
Rhythmus
deiner
Übersetzung
gefallen
mir
sehr.
I
like
a
lot
the
sound
and
rhythm
of
your
translation.
Tatoeba v2021-03-10
Das
lasse
ich
mir
nicht
gefallen!
I
won't
stand
for
it.
Tatoeba v2021-03-10